Локалізація і перекладЛокалізація і переклад
Виробництво відеоВиробництво відео
Багатомовний маркетинг
Компанія
УкраїнськаЯкісна локалізація понад 100 мовами
Ми локалізуємо ігри, застосунки, вебсайти, програмне забезпечення та інші матеріали.
Ми допоможемо вам реалізувати безперервну локалізацію для проєктів, які часто оновлюються.
Відео про застосунки, ігри й компанії
Рекламні трейлери, інструкції, рекламні ролики на YouTube («прероли»), відеооголошення у Facebook або Instagram, трейлери для App Store й Google Play… Вибір за вами.
Ми подбаємо про все: від ідеї та сценарію до виробництва й постредагування.
Дізнатися більшеNitro
Уведіть або вставте текст, виберіть мови й отримайте готові переклади на свою адресу електронної пошти. Послуги надають фахівці, носії мови перекладу.
Ідеальне рішення для описів продуктів, листів, повідомлень тощо.
Спробувати Nitro Докладніше про NitroБагатомовні рекламні кампанії
Ми розробляємо глобальну стратегію просування, виконуємо SEO та створюємо багатомовну рекламну кампанію з платою за клік (Pay-per-click, PPC) для вашого вебсайту.
Конкретні приклади
Ми локалізували понад 1500 проєктів і створили більше ніж 1000 відео. І готові зробити щось особливе для вас!
TikTok
Докладніше- Клієнт: TikTok
- Послуги: локалізація і вичитка другим лінгвістом
- Мови: AR, NL, FI, FR, EL і ще 35
- Обсяг: понад 300 000 слів
CSAT
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: QS Solutions
- Мови: AR, HE, IT, KO, PL, PT-BR, PT, TR, ZH-CN
- Обсяг: понад 200 000 слів
Discourse
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- Мови: PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
- Обсяг: 55 000 слів
InterSystems
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: InterSystems Corporation
- Мови: JA, ZH-CN, ES, PT-BR, FR
- Обсяг: понад 500 000 слів
JetBrains
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура, редагування
- Розробник / видавець: JetBrains
- Мови: JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
- Обсяг: понад 100 000 слів
Bandsintown
Докладніше- Клієнт: Bandsintown
- Послуги: локалізація
- Мови: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
- Обсяг: 27 000 слів
Jooble
Докладніше- Клієнт: Jooble
- Послуги: Локалізація
- Мови: ES, PT, KO, JA та ще 11
- Обсяг: 10 000 слів
Xsolla
Докладніше- Клієнт: Xsolla
- Послуги: Локалізація
- Мови: FR, ES, JA, KO і ще 14
Movavi
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура, редагування
- Розробник / видавець: Movavi Software Limited
- Мови: ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
- Обсяг: понад 100 000 слів
Parimatch
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Parimatch
- Мови: FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
- Обсяг: понад 200 000 слів
Petcube
Докладніше- Клієнт: Petcube
- Послуги: локалізація
- Мови: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
Planner 5D
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Planner 5D
- Мови: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
- Обсяг: 20 000 слів
PosterMyWall
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: 250 Mils LLC.
- Мови: ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
- Обсяг: 25 000 слів
Sum & Substance
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Sum & Substance Ltd.
- Мови: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
- Обсяг: 7000 слів
Swoo
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: CARDSMOBILE B.V.
- Мови: ES, IT, PT
- Обсяг: 30 000 слів
Ultimate Guitar
Докладніше- Послуги: локалізація, контроль якості локалізації
- Розробник / видавець: Muse Group
- Мови: ES
- Обсяг: 4000 слів
2Solar
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: 2Solar software B.V.
- Мови: DE
- Обсяг: 10 500 слів
Airalo
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Airalo
- Мови: AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
- Обсяг: 20 000 слів
Alvadi
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Alvadi
- Мови: UK, SK, SL, BE, MK, ZH-CN, NO, AR, JA, NL, FR, KA, EL, BG, TR, TH, MS, VI, HE, IS, HR, IT, ES-ES, LT, LV, KO, DE, HU, CS, PT-PT, RO
- Обсяг: 8000 слів
Apptweak
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Apptweak
- Мови: JA, KO, ZH-CN, FR
- Обсяг: 100 000 слів
Awarefy
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Hakali
- Мови: японська –> англійська
- Обсяг: 30 000 символів
Days After
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Reaction Games LTD.
- Мови: EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
- Обсяг: 20 000+
Foodback
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Foodback
- Мови: SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
- Обсяг: 50 000 слів
Grand Hotel Mania
Докладніше- Послуги: локалізація, безперервна локалізація, коректура, редагування
- Розробник / видавець: Deuscraft
- Мови: EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
- Обсяг: 100 000 слів
Harvest Land, Paris: City Adventure
Докладніше- Послуги: Локалізація, редагування
- Розробник / видавець: MysteryTag
- Мови: EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
- Обсяг: понад 100 000 слів
HUB Parking
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: HUB Parking Technology
- Мови: RU
- Обсяг: 62000 слів
IQ Dungeon – рольова гра з розгадуванням загадок
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Hirameku
- Мови: англійська –> французька, німецька, італійська, корейська, російська, іспанська, португальська
- Обсяг: 35 000 символів
Kissflow
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Kissflow Inc.
- Мови: IT, TH
- Обсяг: 140 000 слів
Charm Farm
Докладніше- Послуги: локалізація
- Розробник / видавець: Nevosoft
- Мови: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
- Обсяг: 100 000 слів
Klondike: The Lost Expedition
Докладніше- Послуги: Безперервна локалізація
- Розробник / видавець: Vizor Interactive
- Мови: FR, ES, ZH-CN, JA та ще 7
Microsoft MakeCode
- Клієнт: Microsoft Corporation
- Послуги: локалізація і контроль якості локалізації
- Мови: FR, JA, PT-PT, ZH-CN і ще 21
- Обсяг: 48 000 слів (проєкт триває)
Онлайн-курси Гарвардського університету
- Клієнт: Harvard University
- Послуги: переклад матеріалів курсу й субтитрів
- Мови: арабська, іспанська
- Обсяг: 200 000 слів (проєкт триває)
Smarty CRM
Докладніше- Клієнт: Clouds Technologies
- Послуги: локалізація
- Мови: ES, PT-BR
- Обсяг: 9000 слів
Goat Simulator
- Послуги: безперервна локалізація, коректура, контроль якості локалізації
- Розробник / видавець: Coffee Stain Studios
- Мови: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT та ще 8
- Обсяг: 35 000 слів
Mahjong Treasure Quest
- Послуги: безперервна локалізація, контроль якості локалізації
- Розробник / видавець: Vizor Games
- Мови: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT та ще 5
- Обсяг: 100 000 слів
Viber
Докладніше- Послуги: локалізація продукту, маркетинговий переклад
- Розробник / видавець: Viber
- Мови: RU
Mini Mini Farm
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: CoffeeBreak
- Мови: японська –> англійська
- Обсяг: 8500 символів
Parasite Days
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Zxima
- Мови: японська –> англійська
- Обсяг: 70 000 символів
Pillow
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Neybox
- Мови: ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
- Обсяг: понад 100 000 слів
Punch Club
Докладніше- Послуги: локалізація
- Розробник / видавець: Tiny Build
- Мови: ZH-CN, PL
- Обсяг: 20 000 слів
Raymy's AI pest weed
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Nihon Nohyaku
- Мови: японська –> англійська, китайська (традиційне письмо), в’єтнамська, гінді
- Обсяг: 80 000 символів
RICOH360 Tours
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: RICOH
- Мови: японська –> англійська, німецька, французька, іспанська, нідерландська
- Обсяг: 18 000 символів
Ruins Magus
- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Character Bank
- Мови: японська –> англійська
- Обсяг: 38 000 символів
Sana Commerce Cloud
Докладніше- Послуги: Безперервна локалізація
- Розробник / видавець: Sana Commerce
- Мови: AR, ZH-CN, DA, NL, ET, FI, FR, DE, EL, HU, ID, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, RU, ES-ES, SV-SE, TH, TR
- Обсяг: 8000 слів
Swappy Dog
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Diesel Puppet
- Мови: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
- Обсяг: 25 000 слів
The Hotel Project: Merge Game
Докладніше- Послуги: Локалізація
- Розробник / видавець: Next Epic
- Мови: PT-BR
- Обсяг: 5012 слів
GitHub (посібники й матеріали)
- Клієнт: GitHub
- Послуги: локалізація, коректура
- Мови: Японська
- Обсяг: 80 000 слів (проєкт триває)
Transporeon Visibility Hub
Докладніше- Послуги: локалізація, коректура
- Розробник / видавець: Transporeon GmbH
- Мови: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
- Обсяг: 50 000 слів
Aviasales, Jetradar та Hotellook
Докладніше- Клієнт: Jetradar
- Послуги: локалізація, LQA
- Мови: FR, ES, DE
- Обсяг: 100 000 слів
Bitrix24
- Клієнт: Bitrix24
- Послуги: Локалізація
- Мови: ES, PT-BR, JA, ZH-CN і ще 11
- Обсяг: 100 000 слів (проєкт триває)
Маєте якийсь проєкт на думці?
Ми хотіли б дізнатися більше про нього. Можливо, ми зможемо запропонувати вам цікаві рішення і ціну.
Няв!
Дякуємо! Ми обробляємо ваш запит і зв’яжемося з вами якнайшвидше!
Няв!
Ой! Щось сталося...
