Послуги

Локалізація програм і продуктів

Додатки й програми

Локалізація ігор

Маркетинговий контент

Комунікація, глобальна SEO, реклама, SMM

Локалізація вебсайтів

Локалізація Wordpress

Тестування локалізації та контроль якості

Культурний аналіз

Послуги перекладу

Швидкий традиційний переклад

Професійний переклад за запитом, API

Постредагування машинного перекладу (MTPE)

Коректура й редагування

Переклад аудіо й відео

Керування локалізацією

Планування проєкту й консультування

Ціноутворення, розклад, робочі процеси

Безперервна локалізація

Робочі процеси на основі ШІ / LLM

Оцінка якості перекладу (TQI)

Розробка процесів локалізації

Керування мовними ресурсами

Глосарії, пам’ять перекладів, посібники зі стилю

Керування постачальниками

Постачальник послуг локалізації повного циклу

Інші послуги Alconost

Багатомовний маркетинг

Керування контекстною рекламою, глобальна SEO, SMM, контент-маркетинг

Виробництво відео

Анімовані пояснювальні відео для додатків та ігор, багатомовне озвучення

Конкретні приклади

За галуззю

ІТ й програми

SaaS, ERP, HRM, CRM

Мобільні додатки

Ігри

Цифровий маркетинг і реклама

Підтримка клієнтів і допомога

CRM, Helpdesk, Zendesk, Intercom

Роздрібна торгівля та eCommerce

Shopify, Ecwid, WooCommerce тощо

Е-навчання й освіта

Moodle

Природничі науки

Охорона здоров’я

Мультимедіа й розваги

Телекомунікації

eSIM

Фінанси й банківські послуги

Фінтех, криптовалюти

Юриспруденція

Виробництво

Подорожі й гостинність

За роллю

Команди з продуктів

Технічний директор, менеджер із продукту, голова відділу підтримки, розробник технічної документації та UI / UX

Маркетингові команди

Директор із маркетингу, маркетинг-менеджер, голова відділу розвитку

Розробники й видавці ігор

Геймдизайнер, менеджер із залучення користувачів, голова відділу публікації

Контент і локалізація

Керівник відділу локалізації, менеджер із роботи з постачальниками, голова відділу контенту

Команда е-навчання

Керівник курсу, менеджер навчального контенту

Лідери з eCommerce

Голова відділу контенту

Команди з медіавиробництва

Менеджер із виробництва відео, директор мультимедійного напрямку

За типом контенту

UI і шлях покупця

Рядки додатків

Технічна документація

Документація для розробників, посібники, документація як код

Маркетинг і комунікації

Дописи в блогах, рекламний контент, соціальні мережі, цільові сторінки

Підтримка й база знань

Довідкові статті, покрокові вказівки, поширені запитання

Навчання й розвиток

Курси е-навчання, навчальні матеріали

Мультимедіа й розваги

Субтитри для відео, озвучення, дубляж

Технологія

Розробка процесів локалізації

Інтеграція із ШІ / LLM / NMT

Багатоагентські системи, оцінювання продуктивності, постнавчання

Конфігурація безперервної локалізації оновлень (CI / CD)

Користувацькі інтеграції та робочі процеси

API для традиційного перекладу

Керування мовними ресурсами

Глосарії й термінологія

Видобування термінів, управління термінами, послідовність

Пам’ять перекладів

Створення, очищення, актуалізація, перенесення

Платформи локалізації

Crowdin

Основна платформа безперервної локалізації Alconost

Nitro Translate

Легкий сервіс традиційного перекладу й локалізації за запитом

SmartCAT

Lokalise

Tolgee

XTM

Phrase

GitLocalize

Безкоштовна платформа локалізації для GitHub

Memsource

MemoQ

Посібник із вибору платформи

Інтеграції та з’єднувачі

Git

GitHub, Gitlab

Wordpress

WPML

Shopify

Zendesk

Moodle

Потрібен з’єднувач?

Зв’яжіться з нами

Інформація

Про нас

Блог

Конкретні приклади

Замовлення й оплата

Способи оплати

Запит цінової пропозиції

Кар’єра

Наші вакансії

Стати перекладачем

Інші послуги Alconost

Багатомовний маркетинг

Керування контекстною рекламою, глобальна SEO, SMM, контент-маркетинг

Виробництво відео

Анімовані пояснювальні відео для додатків та ігор, багатомовне озвучення

Nitro Translate

Онлайн-сервіс професійного перекладу

Замовити дзвінок

Запит цінової пропозиції

УкраїнськаЗамовити дзвінок

Запит цінової пропозиції

Маєте якийсь проєкт на думці?

Ми хотіли б дізнатися більше про нього. Можливо, ми зможемо запропонувати вам цікаві рішення і ціну.

Заповнити форму

Замовити дзвінок

Шукаєте нову роботу? Подайте заяку!

Як ми можемо допомогти?*

Я хочу перекласти свій застосунок на 40 мов (див. список нижче) і забезпечити безперервну локалізацію подальших оновлень. Я також хочу замовити цікавий трейлер для застосунку й серію преролів для YouTube.

Це обов’язкове поле

Передати файли

Ваше ім’я*

Це обов’язкове поле

Ваша адреса електронної пошти*

Уведіть дійсну адресу електронної пошти

Ваш номер із кодом країни*

Phone

Уведіть дійсний номер телефону

Звідки ви дізналися про Alconost?*

Це обов’язкове поле

Я погоджуюся з Умовами використання й Політикою конфіденційності. Надсилаючи свою контактну інформацію через цей вебсайт, я даю згоду на отримання дзвінків, SMS і електронних листів від Alconost і її афілійованих осіб. Я підтверджую, що є власником наданої контактної інформації.

Це обов’язкове поле