planet繁體中文
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


詢問報價

語言和費率

  • 我們可以翻譯成 100 多種語言。請在下面方選擇來源語言或目標語言以查看我們的費率。
  • 若是您需要的語言未列出,我們會為您的特定專案招募和測試譯者。
  • 下列價格為概算出的價格。 如需本地化或翻譯報價,請將您的文字內容傳送至 info@alconost.com填寫此表格
訂購翻譯
languages-and-rates-1

本地化和翻譯 – 定價

價格以每 1000 個來源字元(包括空格)的美元計算。

來源語言
目標語言
由母語人士完成的專業翻譯並由另一名譯者進行校對小時費率
全部
丹麥語丹麥語14.7
丹麥語挪威語31.715.863.3
亞塞拜然語亞塞拜然語9.7
亞塞拜然語俄語23.811.947.6
亞塞拜然語英語23.811.947.6
他加祿語他加祿語7.5
俄語丹麥語31.715.863.3
俄語亞塞拜然語21.710.843.3
俄語亞美尼亞語16.78.333.3
俄語他加祿語21.710.843.3
  • 急件訂單需額外支付 30% 的費用。
  • 與翻譯記憶庫文件 100% 相符的內容提供 70% 或更多折扣(譯者根據翻譯記憶庫檢查所翻譯字串的上下文)

校對和編輯 – 定價

價格以每 1000 個來源字元(包括空格)的美元計算。

語言價格
丹麥語14.70
亞塞拜然語9.70
他加祿語7.50
俄語6.20
保加利亞語10.70
克羅埃西亞語10.10
冰島語14.30
加泰隆尼亞語9.80
匈牙利語10.00
南非語14.70

語言品質保證 — 定價

由專業測試人員執行的工作,費率以美元顯示。

語言小時費率
南非語63.3
阿爾巴尼亞語43.2
安哈拉語43.3
阿拉伯語43.3
阿拉伯語(埃及)43.3
阿拉伯語(摩洛哥)43.3
亞美尼亞語33.3
亞塞拜然語43.3
巴斯克語63.3
白俄羅斯語33.3

常見問答

你們可以處理哪些檔案格式?

我們可以處理任何檔案類型,而且可以為您的方便提供客製化整合。

下列是我們專案最常使用的檔案格式:

Android .xml, iOS .strings, .stringsdict, Windows .resx, .po, .pot, .php, .json, .ini, .csv, .js, .plist, .xlf, .xliff, .stf, .dita, .ditamap, .toml, .gotext.json, .arb, .vdf, .wxl, .nsh, .properties, .dtd, .ts, .rc, .resw, .resjson, .yml, .htm, .html, .xhtml, .haml, .txt, .md, .xht, .idml, .docx, .svg, .pdf, .xaml, .srt, .vtt, .sbv, .mif, .idml, .rtf, .ppt, .odt, .ods, .odg, .odp, .wiki, .flsnp, .flpgl, .fltoc, .md, .xht.

我們還能處理其他檔案格式並使用專屬系統。我們來談談您的專案吧!

我應該先翻譯成哪種語言?

我們分析了網路上母語使用者的人數、線上銷售總量和各地區的 Google Play 營收。 得出下列排名前十的本地化語言:

  • 英語 – 美國、英國、加拿大和澳洲
  • 中文 – 中國大陸和台灣(簡體中文和繁體中文)
  • 日語 – 日本
  • 法語 – 法國、加拿大和比利時
  • 德語 – 德國和比利時
  • 俄語 – 俄羅斯
  • 韓語 – 韓國
  • 西班牙語 – 西班牙、墨西哥和阿根廷
  • 葡萄牙語 – 巴西

最終語言的選擇取決於您的產品類型和業務目標。 例如,本地化為小眾語言,能比瞄準本地化主流語言開創更好的前景。 因此,請以您的產品為本。

你們可以協助翻譯成哪些語言?

我們可協助翻譯成 100 多種語言,包括最常用的語言(英文、中文、日文、德文、法文、西班牙文)以及罕見語言,甚至方言。 您可以在此處查看語言和翻譯費率清單。

我們可以視客戶的產品和目標,為客戶找到所需的幾乎所有語言的譯者。 有時,本地化為小眾語言,能比本地化為主流語言開創更好的前景。

若某種罕見語言不在名單上,我們可以幫助尋找和招募譯者。

black-rocket

您需要翻譯或本地化方面的協助嗎?

誠摯期待和您合作!

案例研究

我們已進行 1,500 多個本地化專案,製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧!

tik-tok Localization of the TikTok app
  • Client: TikTok
  • 服務: Localization and reviewing by the second linguist
  • 語言: AR, NL, FI, FR, EL and 10 more
  • Volume: about 150 000 words
github Translation of GitHub guides and materials
  • Client: GitHub
  • 服務: Translation, proofreading
  • 語言: 日語
  • Volume: 80 000 words and counting
hotel-life Hotel Life
  • 服務: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Eidolon LLC
  • 語言: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
  • Volume: 12 000 words
jooble Localization of Jooble
  • Client: Jooble
  • 服務: 本地化
  • 語言: ES, PT, KO, JA and 11 more
  • Volume: 10 000 words
killshotbravo Localization of Kill Shot Bravo
  • 服務: 持續本地化
  • Developer / Publisher: HotHead Games
  • 語言: JA, FR, ES, zh-CN and 10 more
  • Volume: 10 000 words and counting
my-cafe Localization of MyCafe
  • 服務: Continuous localization, linguistic QA, translation of marketing materials
  • Developer / Publisher: Melsoft / Wargaming
  • 語言: FR, ES, PT-BR, KO and 6 more
  • Volume: 400 000 words and counting
zombie-castaways Localization of the Zombie Castaways game
  • 服務: Countinuous localization
  • Developer/Publisher: Vizor Games
  • 語言: DE, IT, FR, ES
  • Volume: 100 000 words
viber Localization of Viber messenger
  • 服務: Product localization, marketing translation
  • Developer/Publisher: Viber
  • 語言: RU
xsolla Localization of Xsolla products
  • Client: Xsolla
  • 服務: 本地化
  • 語言: FR, ES, JA, KO and 14 more
transporeon-visibility-hub Transporeon Visibility Hub
  • 服務: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Transporeon GmbH
  • 語言: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
  • Volume: 50 000 words
app-in-air App in the Air
  • 服務: 本地化
  • Developer / Publisher: App in the Air
  • 語言: English → Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Korean, Hindi, French, Spanish (Spain), Swedish, Italian, Turkish, Japanese, Arabic, German, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
  • Volume: 500 000 words
charm-farm Localization of Charm Farm Game
  • 服務: 本地化
  • Developer/Publisher: Nevosoft
  • 語言: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Volume: 100 000 words
darklings Localization of Darklings
  • 服務: localization, LQA
  • Developer/Publisher: MildMania
  • 語言: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
  • Volume: 1 000 words
days-after Days After
  • 服務: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Reaction Games LTD.
  • 語言: EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
  • Volume: 20 000+
dreamcommerce Localization of DreamCommerce Platform
  • Client: DreamCommerce
  • 服務: 本地化
  • 語言: NL, TR
grand-hotel-mania Grand Hotel Mania
  • 服務: Localization, Continuous localization, Proofreading, Editing
  • Developer / Publisher: Deuscraft
  • 語言: EN, AR, DA, NI, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
  • Volume: 100 000 words
klondike Klondike mobile
  • 服務: 本地化
  • Developer/Publisher: VIZOR APPS LTD.
  • 語言: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
  • Volume: 50 000 words
liferay Localization of Liferay Platform
  • Client: Liferay Inc.
  • 服務: 本地化
  • 語言: ZH-CN, JA, PT-BR, ES and 9 more
  • Volume: 50 000 words and counting
smarty-crm Localization of Smarty CRM platform
  • Client: Clouds Technologies
  • 服務: 本地化
  • 語言: ES, PT-BR
  • Volume: 9 000 words
targetprocess Localization of Targetprocess platform
  • Client: Targetprocess
  • 服務: 本地化
  • 語言: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
  • Volume: 17 000 words
minion-masters Localization of the Minion Masters game
  • 服務: Countinuous localization
  • Developer/Publisher: BetaDwarf
  • 語言: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 20 000 words
outpost-zero Localization of the Outpost Zero game
  • 服務: 本地化
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • 語言: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 8 000 words
party-hard Localization of the Party Hard game
  • 服務: 本地化
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • 語言: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU and 3 more
  • Volume: 12 000 words
street-of-rogue Localization of the Streets of Rogue game
  • 服務: 本地化
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • 語言: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 8 000 words

您有專案要進行嗎?

我們希望進一步了解,同時會為您提供解決方案和報價作為回報。

填寫表單
預約電話
您需要什麼幫助?*
此欄位必填
此欄位必填
請輸入有效的電子郵件地址
請輸入有效的電話號碼
此欄位必填

正在載入中 – GIF 圖示請稍候…

謝謝! 我們正在處理您的申請,會盡快回覆您!
哎呀!發生錯誤…