Join our team of talented translators
We are always looking for skilled translators to work on exciting localization projects. Here are the main responsibilities:
- Localize content across diverse industries
- Ensure translations meet top-notch quality and style standards
- Collaborate with project managers and editors for seamless workflow
- Handle various workflows (localization, MTPE, proofreading, QA, etc.)
- Participate in in-app testing for linguistic accuracy when needed
- Continuously refine your skills through feedback and diverse projects
Preferred Qualifications
Localization background
A background in localization.
Proven experience
2+ years of experience in the localization industry.
Tools and learning
Familiarity with localization tools and commitment to continuous learning.
Detail and adaptability
Attention to detail and adaptability to different project needs.
Get certified at Alconost Academy
AI has rewritten how localization works. Our free certification shows you can post-edit machine translation with judgment, grade quality with MQM, and run in-context LQA.
- Free, ~60 minutes — stop and resume anytime
- Shareable, verifiable certificate
- Covers MQM, CAT tools, software and continuous localization, MTPE, and LQA
- Passing adds you to our candidate pool as pre-qualified, flagged for priority when we open sourcing
Five modules, hands-on from the start
Localization
What localization really is — formats, conventions, and market fit beyond translation.
AI & MTPE
Post-edit machine translation with judgment: when to accept, edit, or reject.
Quality & QA
Classify issues by severity and category (LQA), and arbitrate reviewer disagreements.
Professional workflow & tools
How real projects, files, TMS and QA tooling fit together in a fast-paced pipeline.
Data annotation capstone
The capstone — data annotation and evaluation for AI localization.
Benefits
Remote Work
Work from anywhere! Enjoy the flexibility of remote working, allowing you to maintain a healthy work-life balance while collaborating with a global team.
Flexible Working Hours
Set your own schedule! We offer flexible working hours, so you can manage your time efficiently and maintain your productivity without compromising personal commitments.
Exciting Projects with Global Brands
Be part of high-profile projects! Work on exciting localization tasks for world-renowned brands, helping you gain valuable experience in the global marketplace.
Cutting-Edge Tools
Work smarter, not harder! Utilize the latest tools and technologies in translation and localization, ensuring efficiency and high-quality results in every project.
Competitive Remuneration
Earn well and grow! We offer competitive pay with the opportunity to scale your earnings based on performance and long-term involvement.
Feedback from Alconost translators
I have been working with Alconost for nearly 10 years and I am very glad to be part of your team. Nice PMs and smooth communications. I enjoy this journey and look forward to starting another decade with you guys.
My experience freelancing with Alconost is great. The PM are professional and communicative. The projects are diverse and interesting, and you keep the same teams of linguists in ongoing projects, which makes us more personally engaged in the project. That's not the case at every agency. I'm glad to be part of your team, and I hope our collaboration will go on for years to come.
I have no complaints regarding cooperation with Alconost. Or rather I am happy to continue to work with your team! Because there are a lot of opportunities to work on various projects and I am rightly rewarded for my work. Working with your team gives a sense of self-fulfillment and makes me real. :)
I’ve been working with Alconost for over 13 years, and I can honestly say it’s been a fantastic experience. They’ve always been professional, easy to communicate with, and prompt with payments. I genuinely enjoy working on their projects, and I’m excited to continue our collaboration for many more years to come. Alconost is undoubtedly one of the best agencies I’ve worked with!