App and game localization, translation into any language, video production


  • Software and game localization

    Localization and internationalization of software and games.

    We translate computer programs and games into many languages. During the translation process, the product is adapted to the needs and customs of the target market (data formats, encoding, currencies, etc.). We accept texts in all formats: .rc, .resx, .ini, .po, and more.

    More about software localization

  • Advertising and tutorial videos

    Advertising and tutorial videos for software, sites, and online services.

    We make high-quality, eye-catching sales videos in multiple languages. These videos draw the viewer’s attention, describe the product (program, site, or service), and show how to get started with it.

    More about video production

  • Multilingual contextual advertising

    Development and implementation of multilingual Google AdWords campaigns.

    We handle all aspects of your contextual ad campaign: configuring Google Analytics, creating landing pages, choosing keywords, writing and translating ad texts, and optimizing the campaign every day for the best results.

    More about online ad campaigns

  • Alconost Nitro: rapid online translation

    Alconost Nitro is a professional online translation service.

    Fast translation, with turnaround times measured in minutes, is what you get with Alconost Nitro. Great for small texts: software strings, small documents and presentations, business correspondence, resumes, Twitter and blog posts, newsletters, and press releases.

    Unlike machine translation, Alconost Nitro always provides you with texts that are translated by professional native speakers of the target language.

    More about online translation

  • Documentation writing

    Creation of instructions, descriptions, user guides, and help systems.

    We develop documentation for programs, sites, web services, and mobile apps in English and Russian. Help systems can be created in multiple formats: .doc, .html, .chm, .pdf, .rtf, .exe (e-Book), .hlp, and .hxs.

    More about documentation services

  • Voice-overs and audio/video localization

    Professional voice talents at your service.

    We localize videos, games, and apps into many languages with the help of native speakers. We also handle audiobooks, IVR systems, and ads. Turnkey (start-to-finish) audio and musical accompaniment is available. Subtitles are supported.

    More about voiceovers by native speakers

  • Website translation

    Translation of websites into many languages.

    We translate websites, e-stores, help systems, product catalogs, and blogs. Translation can be performed in your CMS or, if necessary, directly in HTML, PHP, Flash, and other formats. Cultural nuances, encoding, abbreviations, date and number formats, and currencies are all carefully considered and localized. Obtain SEO-optimized translations containing keywords and phrases.

    More about website translation

  • Technical translation

    Translation of technical documents into many languages.

    We translate instructions, certificates, user guides, technical specifications, and descriptions. Manuals and technical/promotional catalogs for appliances and industrial equipment are also a specialty.

    More about technical translation

  • Copywriting

    Copywriting of sizzling original texts in English and Russian.

    We write and translate for diverse use cases: websites, IT reviews and articles, product descriptions, press releases, and business texts (case studies, white papers, company profiles, prospectuses, brochures, etc.). SEO copywriting is available for optimizing search engine placement.

    More about copywriting

  • PAD descriptions

    Creation and translation of software descriptions in PAD format.

    We write and translate sets of descriptions to promote your product in lengths of 45, 80, 250, 450, and 2,000 characters. To drive organic traffic, we can create and translate multiple versions of PAD files — these versions will be considered unique by search engines and broaden your search profile.

    More about PAD creation

All language services




Our Clients


Alconost in the Media
Contact Us




You can fill out a preliminary order now! We will get in touch with you in order to figure out the details and give you a quote.

Request a quote →

Payment options

News & offers

Subscribe to be the first know about our news and hot deals!


Please enter your name

Please enter a valid email address

Thank you! To confirm your email address, please click the link in the email we just sent you.
Testimonials
  • "We'd like to say a huge thank you to Alconost and to Pavel Gorenitsyn personally for a productive partnership. Over the course of our long partnership we have valued the highly qualified, creative and conscientious way in which the agency’s translators and management handle assignments. The efficiency and quality of both their translation and PAD copywriting serves as testimony to the excellent reputation of Alconost translation agency. We wish you success in your professional activities."
    — Konstantin Chigakov, Masters ITC