planetPortuguese
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EUA


Pedir orçamento

Locução eloquente para jogos

Faremos com que os personagens do jogo falem, riam, gritem, respirem e até que se calem com eloquência.

  • Locuções feitas para mais de 100 personagens
  • Artistas cuidadosamente selecionados
  • Seleção personalizada sem custo adicional
  • Todos os idiomas
Solicitar locução para jogo
voice-over-1

Vantagens das locuções de personagens

voice-over-2

LTV superior

Faça com que o seu jogo ou app soe autêntico para que os utilizadores voltem sempre!

voice-over-3

Melhor UX

Dê aos personagens uma voz distinta para tornar a experiência do utilizador mais envolvente!

voice-over-4

Marketing mais autêntico

Uma narração artística torna o conteúdo do vídeo mais fácil de reconhecer e de disfrutar!

Solicitar locução para jogo

Locutores e locutoras. Escolha as vozes de que mais gosta!

Ouça os trabalhos dos nossos locutores mais populares e selecione novos talentos para o seu projeto!

Procura novas vozes para o seu jogo ou para outros produtos? Nós temos! Descreva as vozes de que precisa e o idioma, e enviaremos gravações de demonstração.

Processo de gravação de locução para jogos

Envie-nos o texto a ser narrado e como deseja que as gravações soem.
Nós tratamos do resto!

voice-over-5

Resumo e orçamentação

Primeiro, deve preencher um formulário sobre a locução do seu jogo. Depois, vamos rever todos os detalhes e calcular o preço.

1
voice-over-6
voice-over-7
2

Gravação de locução

Gravamos vozes de personagem de acordo com as suas necessidades artísticas.

Gravações complementares

Quando começar a trabalhar na atualização de um projeto, pode solicitar a locução dos novos textos.

3
Solicitar locução de personagens
voice-over-5
1

Resumo e orçamentação

Primeiro, deve preencher um formulário sobre a locução do seu jogo. Depois, vamos rever todos os detalhes e calcular o preço.

voice-over-6
2

Gravação de locução

Gravamos vozes de personagem de acordo com as suas necessidades artísticas.

voice-over-7
3

Gravações complementares

Quando começar a trabalhar na atualização de um projeto, pode solicitar a locução dos novos textos.

Solicitar locução de personagens

Serviços adicionais de locução

Fazemos muito mais do que gravar as vozes dos personagens do jogo. A sua locução pode vir com tudo o que precisa! Os serviços adicionais ajudam a deixar impecável o conteúdo do seu áudio, e pronto a ser integrado no seu produto.

voice-over-8

Revisão

Um editor nativo revê os guiões da locução.

voice-over-9

Sincronização

Verificamos o comprimento antes e depois da gravação para garantirs que as linhas encaixam.

voice-over-10

Pós-processamento

Fazemos com que as narrações tenham um som especial: adicionamos um eco, usamos um estilo robótico, etc.

voice-over-11

Corte e denominação

Cortamos a gravação em ficheiros e denominamos cada ficheiro da forma que precisar.

Solicitar locução para jogo

Voz de personagens: Exemplos

Concluímos dezenas de projetos de gravação de voz para aplicações e jogos em vários idiomas. Leia mais sobre os projetos de áudio em que a nossa agência de gravação de voz para videojogos adorou trabalhar!

alice-voiceover
Locução para Alice VR Quest
  • Desenvolvedor/Editor: Lostroom
  • Idiomas: CA, EN, ES, RU
  • Serviços: Gravação de locução
  • Volume: 8 frases
Clique para ouvir
life-is-feudal
Locução de personagens para Life is Feudal: Your Own
  • Desenvolvedor/Editor: BitBox
  • Serviços: Gravação de locução, corte e denominação
  • Idiomas: ES, PT-BR
  • Volume: 232 frases
Clique para ouvir
cosmos-voiceover
Locução para Cosmos VR Quest
  • Desenvolvedor/Editor: Avatarico
  • Serviços: Gravação de locução, pós-processamento, corte e denominação
  • Idiomas: CA, DE, EN, ES
  • Volume: 2.000 palavras
Clique para ouvir
camelot
Locução para o jogo Camelot: Wrath of the Green Knight
  • Serviços: Locução
  • Desenvolvedor/Editor: Telltale Games Ltd (UK)
  • Idiomas: Inglês
  • Volume: 3900 palavras
Clique para ouvir
bitrix24
Respostas de voz para Bitrix24
  • Desenvolvedor/Editor: Bitrix24
  • Serviços: Gravação de locução, revisão, corte e denominação
  • Idiomas: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
Clique para ouvir
localization-of-the-video
Localização do áudio e vídeo, dobragem e legendagem: como tornar um vídeo claro para um público estrangeiro
Mais informações
kerish-doctor
Locuções para o software Kerish Doctor
  • Desenvolvedor/Editor: Kerish Doctor
  • Serviços: Gravação de locução
  • Idiomas: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
  • Volume: 196 frases
Clique para ouvir
wrd
Locução para a app WRD – Learn Words
  • Desenvolvedor/Editor: Happymagenta
  • Serviços: Gravação de locução, corte e denominação
  • Idiomas: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
  • Volume: 20.000 palavras
Clique para ouvir
article-9-tips-on-localizing-audio
9 dicas sobre a localização de áudio
  • Serviços: Partilha de experiências
Mais informações
article-how-to-save-money-voiceover
Como poupar dinheiro na preparação do seu texto para locução
  • Serviços: Locução
Mais informações
how-to-write-a-voiceover
Como escrever um guião de locução para um clipe de vídeo: sete recomendações
  • Serviços: Locução
Mais informações
/static/gallery-images/
Localização de vídeo, dobragem, legendagem: Conheça as diferenças
  • Serviços: Partilha de experiências
Mais informações
voice-over-12

Tarifas de locução para jogos móveis e de vídeo

As nossas tarifas de locução de jogos são calculadas individualmente, com base nos seguintes fatores:

  • O âmbito do texto narrativo de cada personagem
  • A complexidade de uma imagem em particular
  • A presença de requisitos adicionais

O preço também depende dos narradores que selecionar. Se o seu orçamento for apertado, ajudaremos a selecionar a melhor solução para o seu caso.

O valor mínimo da solicitação é $300.

Solicitar orçamento

Serviços relacionados

Narração corporativa

Solicite o serviço de locução para o seu negócio: locução para conteúdo corporativo, mensagens telefónicas e muito mais.

Localização

Localização profissional de jogos, software e sites em mais de 100 idiomas. Aproveite as nossas soluções personalizadas com foco na qualidade!

Produção de vídeo

Vídeos animados para software e jogos. Fazemos vídeos promocionais, vídeos explicativos e tutoriais que são lúdicos e fáceis de entender!

Localização multimédia

Localização de conteúdos de áudio e vídeo, incluindo locução para apps, jogos, vídeos empresariais e de entretenimento.

cat

Quer gravar uma locução?

Só trabalhamos com locutores profissionais.

O que dizem os nossos clientes

Localizámos mais de 1500 projetos e produzimos mais de 1000 vídeos. Vamos fazer algo especial para si também!

/static/gallery-feedback-images/

A Alconost oferece o melhor resultado graças aos seus locutores. Seja o que for que procura, fazem com que aconteça. :) É bom que exista uma empresa disposta a cumprir pedidos complexos e inusitados. Têm muitos locutores com vozes publicitárias bastante típicas do mercado. Tenho tido uma boa experiência na solicitação de locuções complexas ao gestor de projeto e poder fazer correções. E tudo isto em várias línguas!

Avatarico

Anton Zaitsev, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Graças à colaboração com a Alconost, recebemos narrações de alta qualidade para o nosso jogo. Os especialistas da Alconost conseguiram concluir a tarefa na perfeição. Se avaliasse o serviço, daria 5 estrelas. Estamos gratos ao estúdio pelo seu trabalho árduo e pela vontade de cumprir pedidos incomuns! Gostaria de recomendar a Alconost a toda a gente que precisa de localização de voz de alta qualidade.

BitBox

Alexander Korolkov, diretor de operações

/static/gallery-feedback-images/

Em mais de 2.000 ficheiros para cada idioma, só tivemos de fazer correções em cerca de 20. Não tínhamos quaisquer reclamações sobre os restantes. A tarifa das locuções era totalmente adequada. As tarifas sobrepostas não assustam os desenvolvedores que conhecem o preço do trabalho dos programadores.

Happymagenta

Eugeny Maroz, Diretor de Produto

Precisa de serviços profissionais de gravação de voz?

Gostaríamos de dar vozes distintas às suas personagens!

Preencha o formulário

Agende uma chamada
Como podemos ajudar?*
Olá! Precisamos de uma voz em inglês para o nosso jogo: 10 personagens, cerca de 5000 palavras no total, com pós-processamento e divisão de ficheiros.
Este campo é obrigatório
Carregar ficheiros
Este campo é obrigatório
Insira um endereço de e-mail válido
Insira um número de telefone válido
Este campo é obrigatório
Este campo é obrigatório

form-success-cat

Miau!

Obrigado! Estamos a processar o seu pedido e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!

form-success-cat

Miau!

Ups! Ocorreu um erro...