Localização e traduçãoLocalização e tradução
Produção de vídeoProdução de vídeo
Marketing multilingue
Empresa
Portuguese
Locução eloquente para jogos
Faremos com que os personagens do jogo falem, riam, gritem, respirem e até que se calem com eloquência.
- Locuções feitas para mais de 100 personagens
- Artistas cuidadosamente selecionados
- Seleção personalizada sem custo adicional
- Todos os idiomas
Vantagens das locuções de personagens
LTV superior
Faça com que o seu jogo ou app soe autêntico para que os utilizadores voltem sempre!
Melhor UX
Dê aos personagens uma voz distinta para tornar a experiência do utilizador mais envolvente!
Marketing mais autêntico
Uma narração artística torna o conteúdo do vídeo mais fácil de reconhecer e de disfrutar!
Locutores e locutoras. Escolha as vozes de que mais gosta!
Ouça os trabalhos dos nossos locutores mais populares e selecione novos talentos para o seu projeto!
Procura novas vozes para o seu jogo ou para outros produtos? Nós temos! Descreva as vozes de que precisa e o idioma, e enviaremos gravações de demonstração.
Processo de gravação de locução para jogos
Envie-nos o texto a ser narrado e como deseja que as gravações soem.
Nós tratamos do resto!
Resumo e orçamentação
Primeiro, deve preencher um formulário sobre a locução do seu jogo. Depois, vamos rever todos os detalhes e calcular o preço.
1
2
Gravação de locução
Gravamos vozes de personagem de acordo com as suas necessidades artísticas.
Gravações complementares
Quando começar a trabalhar na atualização de um projeto, pode solicitar a locução dos novos textos.
3
1
Resumo e orçamentação
Primeiro, deve preencher um formulário sobre a locução do seu jogo. Depois, vamos rever todos os detalhes e calcular o preço.
2
Gravação de locução
Gravamos vozes de personagem de acordo com as suas necessidades artísticas.
3
Gravações complementares
Quando começar a trabalhar na atualização de um projeto, pode solicitar a locução dos novos textos.
Serviços adicionais de locução
Fazemos muito mais do que gravar as vozes dos personagens do jogo. A sua locução pode vir com tudo o que precisa! Os serviços adicionais ajudam a deixar impecável o conteúdo do seu áudio, e pronto a ser integrado no seu produto.
Revisão
Um editor nativo revê os guiões da locução.
Sincronização
Verificamos o comprimento antes e depois da gravação para garantirs que as linhas encaixam.
Pós-processamento
Fazemos com que as narrações tenham um som especial: adicionamos um eco, usamos um estilo robótico, etc.
Corte e denominação
Cortamos a gravação em ficheiros e denominamos cada ficheiro da forma que precisar.
Voz de personagens: Exemplos
Concluímos dezenas de projetos de gravação de voz para aplicações e jogos em vários idiomas. Leia mais sobre os projetos de áudio em que a nossa agência de gravação de voz para videojogos adorou trabalhar!
Locução para Alice VR Quest
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: Lostroom
- Idiomas: CA, EN, ES, RU
- Serviços: Gravação de locução
- Volume: 8 frases
Locução de personagens para Life is Feudal: Your Own
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: BitBox
- Serviços: Gravação de locução, corte e denominação
- Idiomas: ES, PT-BR
- Volume: 232 frases
Locução para Cosmos VR Quest
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: Avatarico
- Serviços: Gravação de locução, pós-processamento, corte e denominação
- Idiomas: CA, DE, EN, ES
- Volume: 2.000 palavras
Locução para o jogo Camelot: Wrath of the Green Knight
Clique para ouvir- Serviços: Locução
- Desenvolvedor/Editor: Telltale Games Ltd (UK)
- Idiomas: Inglês
- Volume: 3900 palavras
Respostas de voz para Bitrix24
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: Bitrix24
- Serviços: Gravação de locução, revisão, corte e denominação
- Idiomas: DE, EN, ES, PT-BR, RU, UK
Localização do áudio e vídeo, dobragem e legendagem: como tornar um vídeo claro para um público estrangeiro
Mais informações
Locuções para o software Kerish Doctor
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: Kerish Doctor
- Serviços: Gravação de locução
- Idiomas: CZ, DA, DE, EN, ES, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT-BR, SL, TR
- Volume: 196 frases
Locução para a app WRD – Learn Words
Clique para ouvir- Desenvolvedor/Editor: Happymagenta
- Serviços: Gravação de locução, corte e denominação
- Idiomas: BE, DE, EN, ES, FR, IT, LT, PL, RU, UK
- Volume: 20.000 palavras
9 dicas sobre a localização de áudio
Mais informações- Serviços: Partilha de experiências
Como poupar dinheiro na preparação do seu texto para locução
Mais informações- Serviços: Locução
Como escrever um guião de locução para um clipe de vídeo: sete recomendações
Mais informações- Serviços: Locução
Localização de vídeo, dobragem, legendagem: Conheça as diferenças
Mais informações- Serviços: Partilha de experiências
Tarifas de locução para jogos móveis e de vídeo
As nossas tarifas de locução de jogos são calculadas individualmente, com base nos seguintes fatores:
- O âmbito do texto narrativo de cada personagem
- A complexidade de uma imagem em particular
- A presença de requisitos adicionais
O preço também depende dos narradores que selecionar. Se o seu orçamento for apertado, ajudaremos a selecionar a melhor solução para o seu caso.
O valor mínimo da solicitação é $300.
Serviços relacionados
Narração corporativa
Solicite o serviço de locução para o seu negócio: locução para conteúdo corporativo, mensagens telefónicas e muito mais.
Localização
Localização profissional de jogos, software e sites em mais de 100 idiomas. Aproveite as nossas soluções personalizadas com foco na qualidade!
Produção de vídeo
Vídeos animados para software e jogos. Fazemos vídeos promocionais, vídeos explicativos e tutoriais que são lúdicos e fáceis de entender!
Localização multimédia
Localização de conteúdos de áudio e vídeo, incluindo locução para apps, jogos, vídeos empresariais e de entretenimento.
Quer gravar uma locução?
Só trabalhamos com locutores profissionais.
O que dizem os nossos clientes
Localizámos mais de 1500 projetos e produzimos mais de 1000 vídeos. Vamos fazer algo especial para si também!
A Alconost oferece o melhor resultado graças aos seus locutores. Seja o que for que procura, fazem com que aconteça. :) É bom que exista uma empresa disposta a cumprir pedidos complexos e inusitados. Têm muitos locutores com vozes publicitárias bastante típicas do mercado. Tenho tido uma boa experiência na solicitação de locuções complexas ao gestor de projeto e poder fazer correções. E tudo isto em várias línguas!
Graças à colaboração com a Alconost, recebemos narrações de alta qualidade para o nosso jogo. Os especialistas da Alconost conseguiram concluir a tarefa na perfeição. Se avaliasse o serviço, daria 5 estrelas. Estamos gratos ao estúdio pelo seu trabalho árduo e pela vontade de cumprir pedidos incomuns! Gostaria de recomendar a Alconost a toda a gente que precisa de localização de voz de alta qualidade.
Em mais de 2.000 ficheiros para cada idioma, só tivemos de fazer correções em cerca de 20. Não tínhamos quaisquer reclamações sobre os restantes. A tarifa das locuções era totalmente adequada. As tarifas sobrepostas não assustam os desenvolvedores que conhecem o preço do trabalho dos programadores.
Precisa de serviços profissionais de gravação de voz?
Gostaríamos de dar vozes distintas às suas personagens!
Miau!
Obrigado! Estamos a processar o seu pedido e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!
Miau!
Ups! Ocorreu um erro...
