planetРусский
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Сделать заказ

Условия обслуживания Alconost®

ВНИМАНИЕ: НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИЙ КОНТРАКТ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ALCONOST INC., КОМПАНИЕЙ СОДРУЖЕСТВА ВИРГИНИИ (ДАЛЕЕ ИМЕНУЕМОЙ "ALCONOST"), ЧЕРЕЗ НАСТОЯЩИЙ ВЕБ-САЙТ. НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТ ВАШИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С ALCONOST И ПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ВЕБ-САЙТОМ ALCONOST. ALCONOST НАСТОЯЩИМ ЗАПРАШИВАЕТ, ЧТОБЫ ВЫ СОГЛАСИЛИСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ ALCONOST ТОЛЬКО ПРИ ТОМ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ, УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЕБ-САЙТОМ ИЛИ УСЛУГАМИ КОМПАНИИ ALCONOST.

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ВКЛЮЧАЮТПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ ВКЛЮЧЕНА В НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ КАК ИХ НЕОТЪЕМЛЕМАЯ ЧАСТЬ.

Ключевые определения

"Alconost Nitro" означает часть Веб-сайта и Услуг, администрируемую компанией Alconost и имеющую название Nitro, которая обеспечивает вам предоставление услуг по онлайн-переводу и вычитке профессиональным переводчиком в режиме реального времени.

Контент Услуг Alconost” означает все программные и другие инструменты собственной разработки, редакционные материалы, сообщение, информацию, данные, текст, программное обеспечение, музыку, звук, художественное изображение, графику, изображения, пользовательские интерфейсы, иконки, фотографии, видеоролики, ответы, вопросы, оценки, предложения, подсказки, концепции, идеи, планы, заказы, запросы или аналогичные или любые другие материалы, предоставленные компанией Alconost или от имени компании Alconost на Веб-сайте Alconost или через любое бильное приложение, а также компьютерные программы, используемые для создания страниц на Веб-сайте Alconost.

"Услуги" означает весь контент, информацию, графику, документы, текст, продукты, услуги, включая и все другие элементы, предлагаемые через Веб-сайт или любое мобильное приложение.

Пользовательский контент” означает любые редакционные материалы, сообщение, информацию, данные, текст, программное обеспечение, музыку, звук, художественное изображение, графику, изображения, пользовательские интерфейсы, иконки, фотографии, видеоролики, ответы, вопросы, оценки, предложения, подсказки, концепции, идеи, планы, заказы, запросы или аналогичные или любые другие материалы, которые любой Пользователь публикует или передает на Веб-сайт Alconost или через Веб-сайт Alconost и/или Услуги, но недвусмысленно исключает весь Контент Услуг Alconost.

Пользовательские материалы” означает любые редакционные материалы, текст, видеоролики, информацию, данные, музыку, изображения, идеи или любые другие материалы, которые вы предоставляете для перевода через Веб-сайт и/или Услуги, включая Alconost Nitro и любые мобильные приложения.

Веб-сайт” означает https://alconost.com и другие связанные веб-сайты и услуги, принадлежащие или управляемые компанией Alconost.

"Вы", "ваш" и "Пользователь" означает всех физических или юридических лиц в любой форме, которые заходят на Веб-сайт и/или Услуги Alconost или используют их по любой причине.

Принятие Условий обслуживания

Типы лицензии. Настоящие Условия обслуживания ("Условия", "УО" или "Условия обслуживания") являются юридически обязательным соглашением между вами и компанией Alconost в отношении использования Веб-сайтов, предоставляемых компанией Alconost и/или ее уполномоченным дистрибьютором или уполномоченными дистрибьюторами. Alconost предоставляет Веб-сайт и Услуги для вашего использования в соответствии с условиями и положениями, изложенными в настоящих Условиях обслуживания. Заходя на Веб-сайт и Услуги Alconost и пользуясь ими, вы соглашаетесь выполнять условия и принимаете настоящие Условия обслуживания, все условия и положения, содержащиеся в настоящем документе, а также любые дополнительные условия и положения, изложенные на Веб-сайте.

Если вы НЕ согласны со всеми условиями и положениями настоящих Условий, вам НЕ следует пользоваться Веб-сайтом или Услугами Alconost. Если вы НЕ соглашаетесь с какими-либо дополнительными конкретными условиями, которые применяются к тому или иному Контенту (как определено ниже) или к тем или иным транзакциям, заключенным через Веб-сайт или Услуги, то вам НЕ следует использовать такую часть Веб-айта или Услуг, которые содержат такой Контент или с помощью которого совершаются такие транзакции. Кроме того, когда вы используете текущие или будущие Услуги Alconost или посещаете Веб-сайт или получаете любые продукты, приложения или услуги по ним, будь то бесплатные или платные, вы будете подчиняться указаниям и условиям, применимым к таким продуктам или услугам, а не указаниям и условиям Alconost.

Обновления Условий обслуживания. Alconost может вносить изменения в настоящие Условия обслуживания в любое время после подачи уведомления, предоставленного любым из следующих способов: посредством размещения на главной странице Веб-сайта, во время или после вашего входа в свою Учетную запись (как определено ниже), или по электронной почте на адрес, указанный вами при создании Учетной записи пользователя. Если вы не предоставили свою текущую контактную информацию или не следите за точностью текущей контактной информации в вашей Учетной записи, такое обстоятельство не снимает с вас ответственности за соблюдение настоящих Условий обслуживания с учетом периодически вносимых изменений. Регулярно обращайтесь к настоящим Условиям обслуживания, чтобы знать обо всех условиях, регулирующих использование вами Веб-сайта и Услуг. Конкретные условия и положения могут применяться к конкретному контенту, продуктам, материалам, сервисам или информации, содержащимся на настоящем Веб-Сайте или в транзакциях, совершаемых через настоящий Веб-Сайт ("Контент"), или которые размещены через настоящий Веб-сайт или транзакции, совершаемые через настоящий Веб-сайт. Такие конкретные условия могут дополнять настоящие Условия или, если они несовместимы с настоящими Условиями, только в той мере, в которой Контент или намерение таких конкретных условий несовместимы с настоящими Условиями, такие конкретные условия заменяют настоящие Условия. Регулярно обращайтесь к настоящим Условиям, чтобы знать обо всех условиях, регулирующих использование вами Веб-сайта и Услуг Alconost.

Alconost оставляет за собой право вносить изменения или обновления в отношении Веб-сайта, Контента или их формата в любое время и без подачи уведомления. Alconost также оставляет за собой право прекратить или ограничить доступ к Веб-сайту и его Услугам или любой их части по любой причине на свое исключительное усмотрение.

Обязательства пользователей

Вы соглашаетесь использовать Веб-айт и Услуги только в целях, разрешенных настоящими Условиями обслуживания, а также любым применимым законом, нормативно-правовым актом или общепринятой практикой или указаниями в соответствующих юрисдикциях. ALCONOST НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЕ-ЛИБО НАРУШЕНИЕ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ, ПРАВИЛ ИЛИ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ, СОВЕРШЕННОЕ ВАМИ, ВАШИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ИЗ ВАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА И УСЛУГ ALCONOST НЕ ПРОТИВОРЕЧИЛО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНАМ, ПРАВИЛАМ ИЛИ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМ АКТАМ. В частности, вы соглашаетесь и гарантируете, что при использовании Веб-сайта и Услуг ваши действия не противоречат законам, правилам или нормативно-правовым актам (1) страны, штата или населенного пункта, где вы проживаете, или (2) страны, штата или населенного пункта, где Alconost расположен или ведет свою деятельность. Это включает в себя соблюдение действующих ограничений на экспорт и импорт, а также других ограничений.

Вы соглашаетесь не использовать и не разрешать использование Услуг, в том числе путем загрузки, отправки по электронной почте, публикации на сайте, другой публикации или любой иной передачи любых материалов с любой целью, которая может (а) угрожать любому лицу, оказывать давление на любое лицо или причинять ущерб любому имуществу или причинять травму любому лицу, (b) включать публикацию любых материалов, которые являются ложными, дискредитирующими, оказывающими давление или непристойными, (с) нарушать права на неприкосновенность частной жизни или поощрять нетерпимость, расизм, ненависть или причинение вреда, (d) представлять собой нежелательные массовые рассылки по электронной почте, «нежелательную почту», «спам» или «цепные письма»; (е) представлять собой нарушение интеллектуальной собственности или других прав собственности, или (f) иным образом нарушать применимые законы, постановления или нормативно-правовые акты. В дополнение к любым другим правам, предоставляемым компании Alconost в соответствии с настоящими Условиями обслуживания, Alconost оставляет за собой право удалить или отключить доступ к любому материалу, нарушающему вышеуказанные ограничения. Alconost не несет ответственности перед вами в том случае, если Alconost принимает такие меры. Вы соглашаетесь ограждать компанию Alconost от ответственности по любой претензии и возмещать компании Alconost все убытки, возникающие в связи с нарушением ваших обязательств по настоящему разделу.

Вы соглашаетесь не использовать (или не пытаться использовать) Услуги любыми другимии способами, кроме тех, которые предусмотрены компанией Alconost или ее уполномоченными партнерами. Вы соглашаетесь не использовать (или не пытаться использовать) Услуги с помощью автоматизированных средств и не будете совершать никакие действия, которые мешают оказанию Услуг или вызывают сбой в Услугах (или в серверах и сетях, которые связаны с такими Услугами).

Вы соглашаетесь с тем, что не будете:

  • удалять или менять маркировку Веб-сайта или любое уведомление о правах собственности Alconost или ее лицензиаров;
  • модифицировать, делать производные работы, дизассемблировать, создавать обратную компиляцию или обратный инжиниринг любой части Услуг или получить доступ к Услугам или использовать Услуги для создания, поддержки и/или помощи третьей стороне в создании или поддержке продуктов или услуг, конкурирующих с продуктами и услугами компании Alconost;
  • вызывать сбои или мешать любому другому пользователю пользоваться Веб-сайтом и Услугами либо аффилированными или связанными с ними сайтами;
  • загружать, публиковать или иным образом передавать через Веб-сайт и Услуги любые вирусы или другие вредоносные, искажающие или разрушительные файлы;
  • использовать или пытаться использовать Учетную запись, пароль или систему другого пользователя;
  • осуществлять доступ или пытаться получить доступ к любому Контенту или Пользовательскому Контенту (согласно определению ниже), доступ к которым вам не разрешен согласно условиям настоящего документа;
  • нарушать или вмешиваться в безопасность или иным образом наносить ущерб Веб-сайту, Услугам, Контенту, Пользовательскому контенту, системным ресурсам, учетным записям, паролям, серверам или сетям, подключенным к Веб-сайту и Услугам или к которым осуществляется доступ через Веб-сайт и Услуги или любым аффилированным или связанным сайтам.

Права, предоставленные вам в соответствии с соглашением, также обусловлены следующим:

  • права любого пользователя, получившего лицензию на использование Услуг, не могут передаваться или использоваться более чем одним лицом;
  • за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем документе, никакая часть Услуг не может копироваться, воспроизводиться, распространяться, повторно публиковываться, скачиваться, показываться, публиковаться в Интернете или передаваться в любой форме или любыми средствами, включая, среди прочих, электронные, механические, с помощью фотокопий, записи или другими средствами;
  • вы соглашаетесь прилагать все разумные усилия, чтобы не допустить несанкционированного доступа третьих лиц к Услугам.

Информация и материалы, предоставленные вами

Все материалы, документы, сообщения или информация, отправленные вами на Веб-сайт и в Услуги либо через них или хранящиеся на них, будут подпадать под настоящие Условия обслуживания и Политику конфиденциальности. Для компании Alconost очень важна защита такой информации. Политика конфиденциальности Alconost может меняться по усмотрению Alconost. Однако изменения в политике Alconost не приведут к существенному снижению уровня защиты ваших данных. Alconost оставляет за собой право предоставлять Услуги из мест нахождения и/или посредством привлечения использования субподрядчиков по всему миру.

Alconost уважает вашу конфиденциальность, а также использование и защиту вашей персональной информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения важной информации и разъяснений о сборе и использовании вашей персональной информации в связи с вашим использованием этого Веб-сайта.

Инструменты и статистические данные

Alconost может использовать инструменты, скрипты, программное обеспечение и утилиты (совместно – "инструменты") для мониторинга и администрирования Услуг, а также для того, чтобы помочь разрешению ваших сервисных запросов Alconost. Эти инструменты не собирают, не сообщают и не хранят ваши данные, находящиеся в производственной среде сервиса. за исключением тех, которые необходимы для устранения сбоев в сервисных запросах или решения других проблем в предоставляемых Услугах. Данные, собранные этими инструментами (за исключением производственных данных), также могут использоваться для помощи в управлении портфелем продуктов и услуг компании Alconost, а также для управления лицензией.

Alconost вправе собирать статистическую информацию, касающуюся функционирования Услуг, и вправе публиковать такую информацию при условии, что такая информация не содержит ваши данные, не идентифицирует вашу конфиденциальную информацию и не включает назнвание вашей компании. Alconost сохраняет все права интеллектуальной собственности в такой информации.

Сторонние материалы и ссылки на Веб-сайт

Веб-сайт и Услуги могут включать ссылки на другие веб-сайты и/или продукты третьих сторон, которые не находятся под контролем компании Alconost (совместно – "Сторонние материалы"). Сторонние материалы, которые могут быть целесообразными или необходимыми для использования в некоторых Услугах Alconost, в соответствующих обстоятельствах указываются в документации программы. Ваше право на использование таких Сторонних материалов регулируется условиями лицензионного соглашения, касающегося Сторонних материалов и указанного Alconost, а не условиями Соглашения. Alconost не несет никакой ответственности за такие Сторонние материалы. Alconost предоставляет такие ссылки лишь для удобства пользователей Веб-сайта и Услуг, и включение любой ссылки на любые Сторонние материалы не подразумевает, что компания Alconost одобряет контент, продукты и/или услуги, имеющиеся в таких Сторонних материалах. Несмотря на любое положение об обратном в настоящем документе, ничто в настоящих Условиях обслуживания не может быть истолковано как предоставление вам каких-либо прав или лицензий в отношении таких Сторонних материалов и не наделяет вас правами использовать такие Сторонние материалы.

Ссылки на этот Веб-сайт разрешаются при том условии, что вы соблюдаете следующие правила. Вы можете сделать ссылку на главную страницу этого Веб-сайта или на любую другую страницу этого Веб-сайта. Однако вам не разрешается использовать внутристрочные ссылки (или "горячие" ссылки) или фрейминг. Вы не должны предполагать, что Alconost одобряет или спонсирует владельца ссылки или его веб-сайт, продукты или услуги. Вы не должны использовать интеллектуальную собственность компании Alconost, включая, среди прочего, товарные знаки, торговые наименования и авторские права, без предварительного письменного разрешения от Alconost. Кроме того, вы соглашаетесь удалить ссылку в любое время по запросу Alconost.

Интеллектуальная собственность

Веб-сайт Alconost в полном объеме (за исключением Пользовательского контента), включая название и логотип Веб-сайта Alconost, Alconost Nitro и весь другой Контент Услуг Alconost, дизайн сайта, текст, данные, интерфейсы, названия продуктов и услуг, графические знаки, логотипы, иконки кнопок, экспликации, изображения, фотографии, музыку, аудио- и видеоклипы, заголовки, колонтитулы страниц, графику, программное обеспечение, а также выбор, выражение, структуру, порядок размещения, координацию, усовершенствование и представление указанных элементов, наглядность и восприятие Веб-сайта Alconost (включая цветовые комбинации, макет, дизайн и все другие графические элементы), находится в единоличной собственности Alconost и/или его аффилированных лиц, лицензиаров или других поставщиков контента, и защищен любыми и всеми договорами, законами, нормативно-правовыми актами и правилами США и других стран, касающимися авторских прав, знаков обслуживания и товарных знаков, и его не разрешается копировать, использовать или повторно использовать для любой цели, прямо не разрешенной в настоящих Условиях обслуживания без предварительного письменного разрешения Alconost. Вы признаёте, что эти права действительны и защищены во всех формах, средствах и технологиях, которые существуют в настоящее время или могут быть разработаны в дальнейшем. Материалы, опубликованные компанией Alconost на Веб-сайте Alconost, могут содержать другие уведомления о собственности или описывать продукты, сервисы, процессы или технологии, принадлежащие Alconost или третьим сторонам. Ничто в настоящийх Условиях или посредством использования Услуг не может быть истолковано как предоставление вам лицензии на использование таких материалов под любым авторским правом, знаком обслуживания, товарным знаком, патентом или другим правом на объект интеллектуальной собственности Alconost или любой третьей стороны, за исключением случаев, прямо установленных и предусмотренных в Условиях. Если иное прямо не предусмотрено в настоящем документе или не разрешено компанией Alconost в письменной форме, все права на Веб-сайт, Услуги и Контент, которые прямо не предоставляются по настоящему документу, являются защищенными. За исключением случаев, предусмотренных лицензией, выдаваемой по настоящему документу, или как может быть предусмотрено настоящим документом иным образом, вы соглашаетесь не копировать, не публиковать повторно, не предоставлять в рамках фрейминга и не предлагать для скачивания, передачи, изменения, аренды, займа, продажи, уступки, распространения, лицензии, сублицензии, обратного инжиниринга и не предлагать в качестве основы для создания производных работ Контент, Веб-сайт или Услуги Alconost иным образом, нежели в сочетании с Услугами, предлагаемыми компанией Alconost через Веб-сайт.

Настоящим Alconost отказывается от прав на товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, логотипы, авторские права, патенты, доменные имена и другие объекты интеллектуальной собственности третьих сторон. Все объекты интеллектуальной собственности третьих сторон, упомянутые в настоящем документе, включая, среди прочего, Сторонние материалы или те, которые иным образом предоставлены на этом Веб-сайте, являются собственностью их соответствующих владельцев. Alconost отказывается от любых прав собственности на все объекты интеллектуальной собственности, за исключением своих собственных.

Ограниченная лицензия для Пользователя

Вам предоставляется персональная, неисключительная, не подлежащая передаче, ограниченная, отзываемая лицензия без лицензионных платежей для пользования Веб-сайтом, Услугами и другими инструментами, предоставляемыми компанией Alconost, включая Alconost Nitro, как часть Услуг Alconost с единственной целью – позволить вам общаться с Alconost касательно потенциальных проектов, оплачивать счета, относящиеся к существующим проектам, и использовать Alconost Nitro (“Nitro”) для услуг профессионального перевода в режиме реального времени исключительно в соответствии с настоящими Условиями.

Такая лицензия не является продажей каких-либо соответствующих прав владельца объектов интеллектуальной собственности. You may not modify, copy, distribute, transmit, broadcast, publish, upload, share, publicly display, “mirror,” perform, reproduce, use, publish, license, create derivative works from, make representations or warranties regarding, transfer or sell any Alconost Services Content contained in the Alconost Website in any other computer, server, web site, or other medium or for any commercial enterprise. You may not develop or derive for commercial sale any data in machine-readable or other form that incorporates or uses any substantial part of the Alconost Website. The Alconost Services may be used only by You and You may not rent, lease, lend, sub-license, or transfer the Alconost Services or any data or Alconost Nitro or Alconost Services Content, content residing therein or any of Your rights under the Terms to anyone else, nor may You make the Alconost Services available to anyone else on a “service bureau” basis or in exchange for any compensation to You.

Права собственности Пользователя

За исключением случаев, предусмотренных в нижеследующем пункте, компания Alconost признаёт и соглашается с тем, что она не претендует на право собственности или контроля и не получает какого-либо права, правового титула или заинтересованности от вас в соответствии с настоящими Условиями или на любые Пользовательские материалы, которые вы публикуете, загружаете или отправляете на Веб-сайт Alconost или через его Услуги, включая любые права на объекты интеллектуальной собственности в ваших Пользовательских материалах (независимо от того, зарегистрированы такие права или нет, и где бы в мире эти права ни существовали). Если стороны не договорились об ином, вы сохраняете авторские права и любые другие права, которые вы уже удерживаете, на ваши Пользовательских материалах, а также на любой перевод ваших Пользовательских материалов, предоставленный вам через Alconost Nitro, и вы несете ответственность за защиту таких прав в установленном порядке. Вы соглашаетесь с тем, что вы несете ответственность за защиту и принудительное исполнение таких прав, и что компания Alconost не обязана делать это от вашего имени.

Alconost оставляет за собой право сохранять копию всего Пользовательского контента и Пользовательских материалов, которые вы публикуете в Интернете, загружаете или отправляете на Веб-сайт Alconost или через его Услуги, включая оригинальный текст и его перевод, предоставленный через Alconost Nitro. Alconost никогда не публикует никаких Пользовательских материалов и рассматривает их как конфиденциальную информацию.

Лицензии и права, предоставляемые компании Alconost

В соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения каждая Сторона ("Владелец Марки") настоящим выдает другой Стороне ("Лицензиат Марки") неисключительную, не подлежащую передаче, глобальную лицензию без оплаты лицензионных платежей на использование своих Марок на рынке и продвижение услуг и/или продуктов Владельца Марки. Любое использование Марок другой Стороны подпадает под право Владельца Марки на рассмотрение и утверждение, в каковом утверждении не может быть безосновательно отказано, и такое использование должно соответствовать любым указаниям по использованию товарных знаков, политике или требованиям, предусмотренным Владельцем Марки. Кроме того, Клиент настоящим предоставляет Alconost право в рекламных целях публиковать, демонстрировать и/или ссылаться на конечный продукт, разработанный в соответствии с настоящим документом.

Учетная запись Пользователя

Вы можете зарегистрировать персонализированную учетную запись («Учетная запись Пользователя») в Alconost для доступа к полному набору функций, предлагаемых Веб-сайтом и Услугами. При создании Учетной записи Пользователя вы соглашаетесь предоставлять точную, текущую и полную информацию о себе и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Alconost оставляет за собой право приостановить или прекратить действие Учетных записей Пользователя, которые, как подозревает Alconost, противоречат настоящим Условиям обслуживания и/или содержат информацию, являющуюся неподлинной, неточной, неактуальной или неполной.

При создании Учетной записи Пользователя вы выберете персональный пароль, не подлежащий передаче другому лицу. Учетные записи Пользователя не могут быть «общими» или использоваться более чем одним лицом. После того как вы согласитесь с настоящими Условиями обслуживания и регистрация вашей Учетной записи Пользователя будет принята компанией Alconost, ваша Учетная запись Пользователя будет создана. Вы несете полную ответственность за любые и все действия, которые совершаются в рамках вашей Учетной записи Пользователя, независимо от того, было ли такое использование санкционировано вами.

Вы также можете в соответствующих случаях и там, где это возможно, зайти на Веб-сайт или в Услуги, войдя в систему с использованием авторизованной учетной записи сторонней социальной сети, такой как Facebook или Google. Поступая таким образом, вы даете разрешение компании Alconost на сбор информации о вашем персональном профиле и действиях из такой сторонней социальной сети.

Пожалуйста, обратите внимание, что, если вы решите использовать свою учетную запись Facebook для входа на наш Веб-сайт и/или использования наших Услуг, Alconost может получить доступ ко всем вашим данным, связанным с вашей учетной записью в Facebook, включая, среди прочего, ваш список друзей, опубликованные вами фотографии или фотографии вас, которые были опубликованы на Facebook, бизнесы и истории, которые вы отметили как «понравившиеся», посещенные вами места и т. д.

Эта информация, которую вы сообщаете, используется, например, для предоставления вам возможности настроить Учетную запись Пользователя и профиль, которые могут использоваться для взаимодействия с другими пользователями через Услуги, улучшения содержания Услуги, индивидуальной настройки рекламы и контента, которые вы видите, и общения с вами об особых и новых функциях. Вам совсем не обязательно участвовать в этих мероприятиях и/или совершать какие-либо покупки у Alconost.

Пожалуйста, прочтите нашу Политику конфиденциальности, в которой описывается то, как Alconost собирает, использует, раскрывает и хранит вашу идентифицирующую персональную информацию, а также управляет ею ("Персональная информация"). Вы соглашаетесь и понимаете, что несете ответственность за сохранение конфиденциальности всех имен пользователей и паролей, связанных с любой Учетной записью Пользователя, используемой вами для доступа к Веб-сайту и Услугам. Кроме того, вы не вправе использовать Учетную запись Пользователя, принадлежащую любому другому лицу, в любое время без разрешения держателя такой учетной записи. Alconost не несет ответственности за ущерб, причиненный или связанный с кражей или неправомерным присвоением вашего имени пользователя, пароля, Пользовательского контента, с раскрытием вашего имени пользователя или пароля или с вашим разрешением любому другому лицу на использование вашего имени пользователя или пароля. Однако вы можете быть привлечены к ответственности за убытки, понесенные компанией Alconost, другим пользователем или любой третьей стороной вследствие неправомерного присвоения и использования вашей Учетной записи Пользователя. Если вам известно о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи Пользователя, немедленно сообщите об этом компании Alconost, написав по адресу: info@alconost.com.

Комиссия

При использовании Веб-сайта и Услуг для общения с компанией Alconost о потенциальных проектах, которые должны быть охвачены отдельным соглашением, комиссия не взимается. В то же время вам может быть предоставлена возможность оплачивать текущие счета, причитающиеся компании Alconost, с помощью сторонней платежной системы или торгового счета, такого как 2Checkout, Avangate, Webmoney, Yandex.Мoney, PayPro Global, Paypal, Skrill, Braintree (“Платежная система”). Alconost не взимает плату за электронную оплату счетов, однако некоторые Платежные системы могут взимать комиссию за перевод средств.

Чтобы пользоваться услугами и размещать заказы в Alconost Nitro, вам потребуется внести средства на виртуальный счет, связанный с вашей Учетной записью Пользователя в Alconost Nitro (“Счет Nitro"), с помощью одной или нескольких имеющихся Платежных систем. Средства, внесенные на ваш Счет Nitro, рассчитываются в долларах США и не подлежат возмещению. Если стоимость вашего заказа в Alconsoft Nitro превышает сумму, имеющуюся на вашем Счете Nitro, заказ будет нельзя выполнить до тех пор, пока вы не добавите средства на Счет Nitro. Когда статус заказа установлен как "В очереди", соответствующая сумма, необходимая для выполнения вашего заказа, будет заморожена на Счете Nitro, если вы не отмените заказ до его принятия переводчиком. После выполнения заказа стоимость заказа будет снята с вашего Счета Nitro. Alconost Nitro не взимает комиссию за пополнение средств на вашем Счете Nitro, однако некоторые Платежные системы могут взимать плату за перевод средств.

Alconost не контролирует работу и не несет ответственности за любые проблемы, связанные с работой Платежных систем.

Пользовательский контент

Держатели Учетной записи Пользователя могут загружать, хранить или передавать файлы, видео, фотографии, данные, информацию и другие материалы через Веб-сайт и Услуги ("Пользовательский контент"). Alconost не владеет Пользовательским контентом, а также не контролирует, не редактирует и не раскрывает никакую информацию, касающуюся вас или вашей Учетной записи Пользователя, без вашего предварительного разрешения, за исключением случаев, предусмотренных настоящими Условиями обслуживания или Политикой конфиденциальности.

На практике Alconost также не анализирует, не проверяет, не редактирует и не контролирует никакой Пользовательский контент, который публикуется, хранится или к которому осуществляется доступ со стороны вас или любого другого пользователя Веб-сайта или Услуг. Однако Alconost оставляет за собой право на свое исключительное усмотрение отклонить или удалить Пользовательский контент, а также запретить доступ к Пользовательскому контенту, который, как становится известно компании Alconost, может быть незаконным или может нарушать положения настоящих Условий обслуживания, хотя компания Alconost не обязана это делать. Действие или бездействие Alconost в отношении регулирования контента или поведения, а также принудительного исполнения в отношении любого возможного нарушения настоящих Условий обслуживания любым Пользователем (или любой другой третьей стороной) не является отказом Alconost от права осуществлять или не осуществлять регулирование или принимать или не принимать меры принудительного исполнения в отношении любого последующего или аналогичного контента, поведения или потенциального нарушения Условий обслуживания.

Alconost не контролирует, не несет ответственности и не дает никаких заверений или договорных гарантий в отношении любого Пользовательского контента. Вы несете единоличную ответственность за ваш доступ, использование и/или доверие к любому Пользовательскому контенту. Вы должны провести любое необходимое, уместное, предусмотрительное и здравомыслящее расследование, изучение, исследование и комплексную проверку в отношении любого Пользовательского контента. Вы несете ответственность за изучение аспектов, связанных с лицензией, применительно к любому Пользовательскому контенту до использования такого Пользовательского контента любым образом, а также чтобы удостовериться, что использование вами любого такого Пользовательского контента соответствует всем применимым законам и требованиям лицензии и не нарушает прав собственности третьих лиц. Вы также несете ответственность за любой контент, который вы публикуете или передаете, а также за весь контент, опубликованный или переданный через вашу Учетную запись Пользователя или с использованием вашей Учетной записи Пользователя.

Пользовательский контент, запрещенный Веб-сайтом и Услугами, включает, помимо прочего, следующие виды контента: (1) незаконный контент; 2) контент, касающееся создания, рекламы, распространения или получения незаконных товаров или услуг; (3) контент оскорбительного содержания (включая, среди прочего, дискредитирующие, угрожающие или порнографические материалы); (4) контент, раскрывающий персональную, конфиденциальную или служебную информацию другого лица; (5) мошеннический контент; (6) вредоносный контент, такой как вредоносное или шпионское ПО; и (7) контент, который предлагает, продвигает, рекламирует или предоставляет ссылки на незапрашиваемые продукты или услуги.

Конфиденциальность

Все Пользовательские материалы, предоставленные вами для перевода, будут считаться конфиденциальными, включая информацию, касающуюся вашего бизнеса и продуктов. Вся такая информация останется объектом вашей интеллектуальной собственности и будет рассматриваться компанией Alconost как строго конфиденциальная, за исключением случаев, особо разрешенных вами в письменной форме, не будет подлежать разглашению или публикации компанией Alconost и не будет подлежать разрешению со стороны Alconost к разглашению или публикации другими лицами. Конфиденциальная информация для целей настоящего пункта не включает следующее:

  • Информация, которая является или становится известной широкой общественности при условии, что раскрытие такой информации не явилось результатом нарушения компанией Alconost настоящего пункта.
  • Элементы терминологического глоссария, составляемого компанией Alconost в ходе предоставления ею одной или нескольких переводческих услуг в соответствии с настоящим Соглашением; при условии, однако, что вы и Alconost можете в письменной форме договориться о том, что после оплаты согласованной комиссии такие элементы терминологического глоссария становятся вашей собственностью и подпадают под положения о конфиденциальности настоящего пункта.
  • Анонимизированные Пользовательские материалы, используемые для создания памяти переводов. Если Alconost не может анонимизировать текст, он не будет использоваться для памяти переводов и будет рассматриваться как конфиденциальная информация.

Запрещенное поведение

НАРУШЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЙ (ОПРЕДЕЛЯЕМЫХ НА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ УСМОТРЕНИЕ КОМПАНИИ ALCONOST) ПРИВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ. ХОТЯ ALCONOST ЗАПРЕЩАЕТ ОПРЕДЕЛЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ И КОНТЕНТ НА ВЕБ-САЙТЕ ALCONOST, ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ALCONOST НЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА КОНТЕНТ, ПУБЛИКУЕМЫЙ В РАМКАХ УСЛУГ, КОТОРЫЙ НАРУШАЕТ ТАКИЕ ЗАПРЕТЫ, И ВАМ ТЕМ НЕ МЕНЕЕ МОЖЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ ТАКОЙ КОНТЕНТ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТИ УСЛУГИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. ИСПОЛЬЗУЯ ВЕБ-САЙТ ALCONOST, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ СЛЕДУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ:

преследовать, беспокоить, угрожать или обманывать других пользователей;

отправлять, публиковать или предоставлять порнографические, угрожающие, смущающие, ненавистнические, оскорбляющие расовую или этническую принадлежность, клеветнические или иным образом неприемлемые сообщения другим пользователям;

делать непрошеные предложения, рекламу или рекомендации; отправлять цепные письма, непрошеные электронные письма, SMS, спам или другие нежелательные сообщения;

пересылать любых "червей" или вирусы или любой код деструктивного характера через Веб-сайты или Услуги Alconest;

выдавать себя за другое лицо или получать доступ к Учетной записи другого Пользователя без разрешения;

делиться предоставленными компанией Alconost паролями с третьими лицами или поощрять других пользователей к этому;

неправильно представлять источник, личность или содержание информации, передаваемой через Веб-сайт Alconost, выдавая, например, созданную работу за свою собственную, хотя она таковой не является;

использовать Веб-сайт Alconost или Услуги для любых незаконных или противоправных целей;

вмешиваться в работу любых функций, связанных с обеспечением безопасности Веб-сайта Alconost, или иным образом пытаться получить несанкционированный доступ к Веб-сайту Alconost или любой его части, другим учетным записям, компьютерным системам или сетям, подключенным к Веб-сайту Alconost, или любой их части в результате взлома, подбора паролей или любыми другими средствами или вмешиваться в работу или пытаться помешать корректной работе Веб-сайта Alconost или любых операций, проводимых на Веб-сайте Alconost;

преднамеренно мешать работе Веб-сайта Alconost или работе любого пользователя с Веб-сайтом Alconost;

публиковать подстрекательские высказывания для получения ответов;

использовать Веб-сайт Alconost любым способом, который, на наше исключительное усмотрение, мог бы повредить или отключить Веб-сайт Alconost, вызвать его перегрузку, нанести ему вред или помешать любой другой стороне использовать Веб-сайт Alconost;

Срок действия

Настоящие Условия обслуживания вступают в силу с момента начала пользования Услугами и продолжаются бессрочно, если Alconost не прекращает их действие путем подачи письменного уведомления. Alconost недвусмысленно оставляет за собой право изменять, приостанавливать или прекращать все Услуги или их часть в любое время и может прекратить использование вами Услуги в любое время. Без ущерба для любых других прав, в случае несоблюдения вами каких-либо ограничений или других требований, описанных в настоящем документе, действие настоящих Условий обслуживания будет прекращено автоматически. В случае любого прекращения действия или истечения срока действия вы должны незамедлительно прекратить использование Веб-сайта и Услуг. В СЛУЧАЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ВАМ БОЛЕЕ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСЛУГИ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ.

Гарантии и отказ от ответственности

Качество любых переводов, предоставляемых вам компанией Alconost через Веб-сайт и Услуги, в том числе Nitro, соответствует отраслевым стандартам для аналогичных услуг перевода. Если вы считаете, что какой-либо перевод не соответствует отраслевым стандартам, вы можете связаться с Alconost по адресу info@alconost.com, и компания Alconost примет разумные с коммерческой точки зрения усилия для исправления перевода в коммерчески разумные сроки.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО РАЗДЕЛА, ПРЕДУСМАТРИВАЮЩИХ ИНОЕ, ВЕСЬ КОНТЕНТ И/ИЛИ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В СОСТОЯНИИ "КАК ЕСТЬ" И "ПРИ НАЛИЧИИ". ALCONOST НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ПРЯМО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, НЕНАРУШЕНИЯ АВТОРСКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ РАБОТЫ НАСТОЯЩЕГО ВЕБ-САЙТА, УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА. ALCONOST НЕ ГАРАНТИРУЕТ И НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАСТОЯЩЕГО ВЕБ-САЙТА, УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБАЯ ОТПРАВЛЯЕМАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕХВАЧЕНА В ПРОЦЕССЕ ОТПРАВКИ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. ALCONOST НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЕБ-САЙТ, УСЛУГИ, КОНТЕНТ ИЛИ СЕРВЕРЫ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ РАБОТУ НАСТОЯЩЕГО ВЕБ-САЙТА, ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЕ СООБЩЕНИЯ, ОТПРАВЛЯЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ ALCONOST, НЕ СОДЕРЖАТ ВИРУСОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ. За исключением случаев, согласованных ALCONOST в письменной форме, подрядчики, агенты, дилеры или дистрибьюторы Alconost или любой другой третьей стороны не вправе изменять эту ограниченную гарантию или давать какие-либо дополнительные гарантии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕБ-САЙТА, УСЛУГ ИЛИ СКАЧИВАНИЕ ИЛИ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ ДЕЛАЕТСЯ НА ВАШЕ СОБСТВЕННОЕ УСМОТРЕНИЕ И РИСК, А ТАКЖЕ ПРИ УСЛОВИИ ВАШЕГО СОГЛАСИЯ С ТЕМ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ НЕСТИ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ ВАШЕЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДРУГОЙ ВРЕД, ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ ДЕЙСТВИЙ. ALCONOST НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ КОМПЬЮТЕРНЫЙ ВИРУС ИЛИ ДРУГОЙ АНАЛОГИЧНЫЙ ПРОГРАММНЫЙ КОД, КОТОРЫЕ СКАЧАНЫ НА ВАШ КОМПЬЮТЕР С ВЕБ-САЙТА ИЛИ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ УСЛУГАМИ ИЛИ ПРОДУКТАМИ, ПРЕДЛАГАЕМЫМИ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ. НИКАКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, БУДЬ ТО УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ У КОМПАНИИ ALCONOST ИЛИ С ВЕБ-САЙТА, НЕ СОЗДАЕТ НИКАКОЙ ГАРАНТИИ, ЕСЛИ ОНА ПРЯМО НЕ ПРЕДУСМОТРЕНА В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Веб-сайт и Услуги могут содержать ссылки на конкретные продукты и услуги Alconost, которые могут не предлагаться (в данный момент) в той или иной конкретной стране. Любая такая ссылка не подразумевает и не гарантирует, что любые такие продукты или услуги будут предлагаться в то или иное время в любой конкретной стране.

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что при использовании Веб-сайта и Услуг вам может встретиться Контент, который вы можете счесть оскорбительным, непристойным или спорным, и в этом плане вы используете Веб-сайт и Услуги на свой страх и риск.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ ALCONOST ИЛИ ЛЮБОЙ ИЗ ЕЕ ПАРТНЕРОВ ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ШТРАФНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ЗА ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, КОНТРАКТА, ДОХОДА, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) В СИЛУ ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ПОНЕСЕННЫЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ВЕБ-САЙТА, УСЛУГ ИЛИ КОНТЕНТА, ПРОДУКТОВ, УСЛУГ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИЙ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ НА НАСТОЯЩЕМ ВЕБ-САЙТЕ И УСЛУГАХ ИЛИ ЧЕРЕЗ НИХ, ЛЮБОГО НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ДОСТУПА К ВАШЕЙ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ДАННЫМ ИЛИ ИХ МОДИФИКАЦИИ, ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРАЯ ОТПРАВЛЕНА ИЛИ ПОЛУЧЕНА ИЛИ НЕ ОТПРАВЛЕНА ИЛИ НЕ ПОЛУЧЕНА, ЛЮБОЙ ОШИБКИ ПРИ ХРАНЕНИИ ДАННЫХ, ЛЮБОЙ ПОТЕРИ ДАННЫХ, ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ФАЙЛОВ, ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОНТЕНТА ИЛИ ЛЮБЫХ УСЛУГ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ЧЕРЕЗ ВЕБ-САЙТ, КОТОРЫЕ ЗАДЕРЖИВАЮТСЯ ИЛИ ПРЕРЫВАЮТСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ ALCONOST ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ЛЮБЫЕ ИСКИ ПРОТИВ КОМПАНИИ ALCONOST В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ ВЕБ-САЙТОМ И УСЛУГАМИ, МОГУТ БЫТЬ ВОЗБУЖДЕНЫ И СООБЩЕНЫ КОМПАНИИ ALCONOST В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ В ТЕЧЕНИЕ 1 (ОДНОГО) ГОДА ПОСЛЕ ДАТЫ, В КОТОРУЮ ВОЗНИКЛО ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТАКОГО ИСКА.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ СУММА ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ ALCONOST ЗА ВСЕ УБЫТКИ ПО ЛЮБОМУ ОДНОМУ ИЛИ ЛЮБЫМ НЕСКОЛЬКИМ ОСНОВАНИЯМ ДЛЯ ИСКА, БУДЬ ТО В СИЛУ КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ ПЯТЬСОТ ДОЛЛАРОВ США. ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СМЕРТЬ ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЗДОРОВЬЮ В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ. БОЛЕЕ ТОГО, ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

Ваши гарантии

НАСТОЯЩИМ ВЫ ГАРАНТИРУЕТЕ, ЧТО: (i) ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ВАМИ В АДРЕС ALCONOST В СВЯЗИ С ВЕБ-САЙТОМ И УСЛУГАМИ, ЯВЛЯЕТСЯ ДОСТОВЕРНОЙ, ТОЧНОЙ, ПРАВИЛЬНОЙ И АКТУАЛЬНОЙ; (ii) У ВАС ЕСТЬ ПРАВОМОЧИЯ И ПОЛНОМОЧИЯ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ТАКИМ УСЛОВИЯМ ОБСЛУЖИВАНИЯ; (iii) ВЫ ДОСТИГЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ И ВПРАВЕ ЗАКЛЮЧИТЬ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗЫВАЮЩИЙ КОНТРАКТ С КОМПАНИЕЙ ALCONOST; (iv) ВЫ БУДЕТЕ ДОБИВАТЬСЯ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОДОБРЕНИЙ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТСЯ ДЛЯ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ОБСЛУЖИВАНИЯ; (v) ВЫ ИСПОЛНЯЕТЕ ВСЕ ВАШИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО НАСТОЯЩИМ УСЛОВИЯМ ОБСЛУЖИВАНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, ПРАВИЛАМИ И НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫМИ АКТАМИ; А ТАКЖЕ (vi) ВАШИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, РЕДАКЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ТЕКСТ, ГРАФИКА, АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ ИНФОРМЦИЯ И ДРУГОЙ КОНТЕНТ, КОТОРЫЙ ВЫ НАПРАВЛЯЕТЕ КОМПАНИИ ALCONOST ИЛИ ПРЕДЛАГАЕТЕ ДРУГИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ НА ЭТОМ ВЕБ-САЙТЕ: (1) НЕ НАРУШАЮТ НИКАКИЕ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ НИКАКОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ; (2) НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ДИСКРЕДИТИРУЮЩИМИ, КЛЕВЕТНИЧЕСКИМИ ИЛИ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМИ; (3) НЕ ПРИВЕДУТ В РЕЗУЛЬТАТЕ НИ К КАКОМУ ОБМАНУ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТ, НАРУШЕНИЮ КОНТРАКТА, СТОРОНОЙ КОТОРОГО ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ, И НЕ ПРИЧИНЯТ ВРЕДА НИКАКОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ; (4) НЕ ПОДСТРЕКАЮТ К НАСИЛИЮ И НЕ СОДЕРЖАТ РИТОРИКУ НЕНАВИСТИ; (5) НА НАРУШАЮТ НИКАКИЕ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ, СТАТУТЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ ИЛИ НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫЕ АКТЫ; ИЛИ (6) НЕ СОДЕРЖАТ МАТЕРИАЛЫ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И НЕ ПРОДВИГАЮТ НЕЗАКОННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.

Любые и все продукты, скачанные или купленные с этого Веб-сайта и Услуг, могут подвергаться экспортному контролю со стороны Соединенных Штатов Америки. Вы или ваши представители соглашаетесь с тем, что вы и ваши Конечные пользователи в настоящее время и в будущем (i) не находятся и не будут находиться в стране, в отношении которой Соединенными Штатами Америки введено в действие эмбарго; (ii) не являются целью любой программы санкций, которая учреждена указом президента США или опубликована Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США ("OFAC"); (iii) не обозначены президентом или OFAC как подпадающие под положения Закона о торговле с враждебными государствами, 50 Свода законов США, Прил. §5, Закона о международных чрезвычайных экономических полномочиях, 50 Свода законов США. §§1701-06, Закона о борьбе с терроризмом в США, публичный закон 107-56, или любого указа президента США, изданного в соответствии с такими статутами; или (iv) не указаны в следующем списке, опубликованном OFAC: "Список лиц особых категорий и блокированных лиц"; (v) не являются физическим или юридичским лицом, включенным в перечень лиц особых категорий (SDN) Министерства финансов США; или (vi) не находятся в Перечне лиц, лишенных экспортных прав (Table of Deny Orders) Министерства торговли США.

Техническая поддержка

Alconost предоставляет техническую поддержку пользователям. Чтобы получить техническую поддержку от Alconost, пользователь, нуждающийся в такой поддержке, должен обратиться в Alconost по адресу: info@alconost.com или через портал поддержки Веб-сайта. Пользователю следует описать характер проблемы, которая должна быть решена, а также предоставить информацию о Пользователе (имя, адрес и т. д.). Компания Alconost приложит разумные усилия, чтобы своевременно ответить на такие запросы. Пользователь будет сотрудничать с Alconost при обращении за услугами по технической поддержке, предоставляя информацию, необходимую компании Alconost или запрашиваемую компанией Alconost во время диагностики или в процессе решения проблемы. Хотя Alconost не может гарантировать, что техническая проблема будет разрешена, Alconost предпримет разумные усилия, чтобы оказать услуги по технической поддержке на профессиональном уровне.

Обратная связь

Вы можете время от времени обращаться с предложениями, комментариями или другими отзывами в адрес компании Alconost относительно любого продукта, материала, программного обеспечения или информации, предоставленной компанией Alconost (далее – "Обратная связь"). Вы соглашаетесь с тем, что вся Обратная связь является полностью добровольной и не должна создавать для компании Alconost обязательств по соблюдению конфиденциальности при отсутствии отдельного соглашения. Alconost не будет раскрывать источник каких-либо сообщений Обратной связи без уведомления предоставляющей стороны. Однако Alconost может свободно раскрывать и использовать такую Обратную связь по своему усмотрению без каких-либо обязательств по отношению к вам. Однако вышесказанное не затрагивает обязательств ни одной из сторон по настоящему документу в отношении информации, находящейся под защитой согласно Политике конфиденциальности Alconost.

Уведомление и процедура предъявления претензий в случае нарушения авторского права и товарного знака

DMCA. Политика Alconost заключается в том, чтобы реагировать на уведомления о предполагаемом нарушении авторских прав, которые соответствуют применимым нормам международного права в области интеллектуальной собственности (в том числе, в Соединенных Штатах, Закону об авторском праве в цифровую эпоху (“DMCA”)). Если вы считаете, что ваша работа была скопирована таким образом, который является нарушением авторских прав, направьте агенту по авторским правам компании Alconost письменную информацию, указанную ниже. (Обратите внимание, что эта процедура предназначена исключительно для уведомления компании Alconost и ее аффилированных лиц о нарушении ваших авторских прав.)

  • Электронная или физическая подпись владельца авторского права или лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторского права;
  • Описание произведения, охраняемого авторским правом, которое, как вы утверждаете, было нарушено;
  • Описание того, где на этом Веб-сайте находится материал, авторское право на который, по вашему мнению, нарушено;
  • Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
  • Ваше заявление о вашем добросовестном убеждении, что оспариваемое использование не санкционировано владельцем авторского права, его или ее агентом или законом;
  • Ваше заявление, сделанное с осознанием ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что вышеуказанная информация в вашем уведомлении является точной и что вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.

Для направления уведомлений о нарушении авторских прав на этом Веб-сайте агенту по авторским правам обращайтесь по следующим реквизитам:

Имя и фамилия: Дмитрий И. Дубогаев (Dmitri I. Dubograev, Esq.)

Адрес: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

Адрес электронной почты: info@legal-counsels.com

Во избежание сомнений, только уведомления по DMCA должны направляться агенту по авторским правам; любая другая обратная связь, комментарии, запросы технической поддержки и другие сообщения следует направлять в адрес службы по работе с клиентами компании Alconost по адресу: info@alconost.com. Вы соглашаетесь с тем, что если вы не соблюдаете все требования настоящего раздела, ваше уведомление по DMCA может оказаться недействительным.

Встречное уведомление. Если вы считаете, что ваш Контент, который был удален (или доступ к которому был отключен), не нарушает авторское право, или что у вас есть разрешение от владельца авторских прав, агента владельца авторского права или в соответствии с законом на размещение и использование материалов в вашем Контенте, вы можете послать агенту по авторским правам встречное уведомление, содержащее следующую информацию:

  • Ваша физическая или электронная подпись;
  • Идентификация Контента, который был удален или к которому был отключен доступ, а также место, где такой Контент был расположен до удаления или отключения;
  • Ваше заявление о вашей добросовестной уверенности в том, что Контент был удален или отключен в результате ошибки или неправильной идентификации Контента; и
  • Ваше имя, адрес, номер телефона и адрес электронной почты, заявление о том, что вы соглашаетесь на юрисдикцию федерального суда в городе Александрия, штат Виргиния, и заявление о том, что вы согласны с вручением процессуальных документов от лица, которое подало уведомление о предполагаемом нарушении авторских прав.

Если агент по авторским правам получает встречное уведомление, Alconost может направить копию такого встречного уведомления первоначальной подавшей жалобу стороне, информируя такое лицо о том, что оно может заменить удаленный Контент или вернуть доступ к нему через 10 рабочих дней. Если владелец авторского права возбудит иск, требуя судебного решения в отношении поставщика Контента, участника или пользователя, удаленный Контент может быть заменен, или доступ к нему восстановлен, через 10-14 рабочих дней или более после получения встречного уведомления – на исключительное усмотрение Alconost.

Уведомление о нарушение товарного знака. Alconost признаёт важность товарных знаков и принимает утверждения о нарушении товарного знака очень серьезно. Если вы являетесь владельцем товарного знака (или уполномоченным представителем владельца), вы можете сообщить нам о нарушении товарного знака, обратившись по адресу: info@alconost.com. Хотя мы не разрешаем споры между сторонами в связи с нарушением товарного знака или любым другим вопросом, мы добросовестно приложим все усилия к решению ваших проблем, включая (в некоторых случаях) удаление нарушающего контента или отключение доступа к нарушающему контенту. Однако, чтобы убедиться в том, что заявленный контент действительно является нарушающим, мы можем потребовать от вас доказательства, такие как, например, регистрация товарного знака или судебный приказ о нарушении товарного знака. Некоторые услуги или продукты на Веб-сайте создаются и управляются сторонними разработчиками или поставщиками услуг. Поэтому компания Alconost не имеет возможности контролировать контент, предоставляемый через эти приложения или сервисы. Если вы считаете, что ваш торговый знак был нарушена сторонним поставщика услуг, а не компанией Alconost, мы предлагаем вам связаться с такой третьей стороной напрямую.

Возмещение ущерба

Настоящим вы соглашаетесь оградить от ответственности и возместить ущерб компании Alconost, ее аффилированным лицам, должностным лицам, директорам, агентам и работникам в связи с любыми расходами, убытками, претензией, ущербом, штрафом, пени или обязательством, включая разумные гонорары юристов и других специалистов, которые подлежат оплате в силу любого приговора, вердикта, судебного приказа или урегулирования в той степени, в которой они возникают из любой претензии, требования, иска, судебного разбирательства, арбитражного разбирательства или другой процедуры, возбужденной любой третьей стороной, включая оценку, претензию или требование государственного органа или организации, возникающие из Пользовательских материалов, Пользовательского контента или вашего нарушения любого заверения, гарантии, обязанности или договорного обязательства по настоящим Условиям обслуживания.

Доступ к Услугам

Alconost не несет ответственности в том случае, если Веб-сайт и Услуги недоступны в течение какого-либо времени или в любое время. Alconost не дает гарантий в том, что касается доступности, эффективности работы или наличия Веб-сайта или Услуг. Временное приостановление доступа к Веб-сайту и Услугам может происходить без уведомления по нашему усмотрению, в том числе, среди прочего, в случае ремонта, технического обслуживания, отказ системы или по не зависящим от нас причинам. Alconost сохраняет за собой право приостановить работу Веб-сайта или Услуг. Вы соглашаетесь с тем, что ни Alconost, ни его сторонние поставщики не будут нести перед вами какой-либо ответственности за прекращение или приостановку действия, перерыв в работе или задержку любой из услуг и продуктов на этом Веб-сайте.

Конфиденциальность

Alconost уважает вашу конфиденциальность, а также уважительно относится к использованию и защите вашей персональной информации. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности для получения важной информации и разъяснений, касающихся сбора и использования вашей персональной информации в связи с вашим использованием этого Веб-сайта.

Завершение ваших отношений с Alconost

Настоящие Условия обслуживания будут применяться до тех пор, пока не будут отменены либо вами, либо компанией Alconost в соответствии с настоящими Условиями. Если вы хотите расторгнуть ваше юридическое соглашение с компанией Alconost, вы можете сделать это: (a) уведомив Alconost в любое время и (b) закрыв ваши учетные записи и счета для всех Услуг, которыми вы пользуетесь. Направьте ваше уведомление по адресу: info@alconost.com. Alconost сохраняет за собой право расторгнуть свое юридическое соглашение с вами по своему исключительному усмотрению.

Уступка

Alconost вправе уступать или делегировать настоящие Условия, как полностью, так частично, любому физическому или юридическому лицу в любое время с вашего согласия или без такового. Вместе с тем вы не вправе уступать или делегировать любые права и обязательства по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия компании Alconost, и любая несанкционированная уступка и делегирование с вашей стороны будут недействительными и не имеющими исковой силы.

Соглашение о сделках в электронной форме

Все операции с Веб-сайтом или Услугами или через них могут, по выбору компании Alconost, проводиться и исполняться в электронном виде. Мы можем вести учет любых видов обмена информацией, проводимых через Веб-сайт или Услуги. Все электронные записи считаются отправленными, когда они надлежащим образом адресованы получателю и соответствующая запись поступает в систему обработки информации, не находящуюся под контролем отправителю, или же запись поступает в область системы обработки информации, находящуюся под контролем получателя. Все электронные записи имеют статус полученных, когда запись поступает в систему обработки информации, которую получатель выделил или использует для целей получения электронных записей или информации отправленного типа, в форме, способной обрабатываться такой системой и позволяющей получателю извлекать такую электронную запись.

Разное

Судебный запрет. Вы признаёте то обстоятельство и соглашаетесь с тем, что любое нарушение настоящих Условий обслуживания может причинить Alconost немедленный и непоправимый вред и ущерб. В результате компания Alconost имеет право и может по своему усмотрению немедленно получить предварительное средство судебной защиты в виде запрета (включая, среди прочего, обеспечительные меры) и обратиться за постоянной судебной защитой в связи с любым нарушением настоящих Условий обслуживания. В дополнение любым другим и всем средствам правовой защиты, имеющимся в распоряжении компании Alconost по закону или по праву справедливости, Alconost может добиваться исполнения любого обязательства настоящих Условий обслуживания в натуре.

Форс-мажор. Alconost не несет ответственности за любое неисполнение, задержку, ошибку, потерю данных или другие убытки, понесенные в силу любых событий или обстоятельств, не зависящих в разумной мере от компании Alconost.

Делимость. Настоящие Условия обслуживания подлежат принудительному исполнению в максимально полной степени, разрешенной действующим правом. Если по какой-либо причине любое положение настоящих Условий обслуживания признаётся недействительным или не подлежащим принудительному исполнению согласно применимому праву в любой степени, то (a) такое положение подлежит толкованию, интерпретации и исправлению в степени, разумно требующейся для того, чтобы иметь то же действительное, имеющее исковое силу и последовательное намерение, что и первоначальное положение, и (b) такая недействительность или отсутствие исковой силы не повлияют на любое другое положение настоящего Соглашения.

Регулирующее право и юрисдикция. Настоящие Условия обслуживания регулируются, истолковываются и имеют исковую силу в соответствии с правом Содружества Виргинии без учета норм и принципов коллизионного права. Настоящее Соглашение не регулируется Конвенцией Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров, применение которой недвусмысленно исключается. Вы соглашаетесь с исключительной юрисдикцией судов Содуржества Виргинии в отношении любых претензий или оснований для исков, возникающих из настоящих Условий, Веб-сайта или Услуг, имеющих к ним отношение или связанных с ними, при том условии, что такая исключительность не применяется к судебным искам, возбужденным или предъявленным компанией Alconost.

Alconost не несет никакой ответственности и не берет на себя никаких рисков, если по какой-либо причине продукт или услуга, предлагаемые на этом Веб-сайте, нарушает национальное законодательство какой-либо страны. Те, кто посещают Веб-сайт или пользуется Услугами, делают это по собственной инициативе и отвечают за соблюдение своих национальных законов.

С вопросами можно обращаться по адресу: info@alconost.com. Также рекомендуем ознакомиться с нашей Политикой конфиденциальности.

Авторское право © 2018 Alconost Inc. Все права защищены. Веб-сайт, Услуги и сопутствующие продукты и документация являются объектами, защищенными авторскими правами компании Alconost Inc. и/или ее лицензиаров, и они защищены законами об авторском праве и международными договорами об объектах интеллектуальной собственности. Alconost® и соответствующий логотип, а также все связанные названия продуктов и услуг, дизайнерские знаки и девизы являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками компании Alconost Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания, содержащиеся в настоящем документе, являются товарными знаками их соответствующих владельцев. Любое использование товарных знаков или логотипов компании Alconost Inc. или третьих лиц без предварительного письменного согласия компании Alconost Inc. или соответствующего владельца товарного знака строго запрещено.

У вас есть проект?

Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.

Заполнить форму
Забронировать звонок
Чем мы можем помочь?*
Обязательное поле

Загрузите файлы

Обязательное поле
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Обязательное поле

Идет процесс загрузки — иконка GIFПожалуйста, подождите...

Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Что-то пошло не так...