planetEspañol
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EE. UU.


Solicitar presupuesto

Vídeos de juegos

¡Nos encantan los juegos y nos encanta crear vídeos sobre ellos!

  • Tráilers animados para App Store, Google Play, Steam y conferencias de desarrolladores de juegos
  • Teasers para YouTube, Facebook, Instagram y otras redes sociales
  • Escenas de corte y animaciones de recursos de juegos

Hemos hecho cientos de vídeos para juegos de varios formatos y géneros. ¡Permítanos crear uno para su juego también!

Encargar un vídeo de un juego
video-for-games-1

Mira nuestros mejores vídeos de juegos en nuestro carrete de demostración

loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/video-games.jpg

Ejemplos de vídeos para juegos

Estudios de caso

Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para usted también!

/static/gallery-feedback-images/

El vídeo que creó Alconost aparece publicado en nuestra página de inicio y permite conocer de qué trata nuestro software. Recomendamos encarecidamente esta empresa a cualquiera que necesite un vídeo explicativo para su software. Servicio asequible y mejor precio en el mercado. Excelente calidad. Excelente comunicación. Excelente compañía y personas.

Remote Utilities

Marat M., vicepresidente del Departamento de ventas y marketing

/static/gallery-feedback-images/

Necesitábamos un vídeo para utilizarlo en nuestro sitio web a fin de informar a nuestro público objetivo sobre los problemas que resolvemos y cómo podemos ayudarles. Alconost nos ayudó a crear nuestro vídeo explicativo animado. Estamos muy satisfechos con el vídeo final, ¡y el precio es bastante razonable para la calidad!

TRUX

Haley Martin, vicepresidenta del Departamento de marketing

/static/gallery-feedback-images/

La tarea consistió en crear varios vídeos promocionales para la campaña publicitaria de nuestro juego de estilo «combinar 3». Fue muy fácil trabajar con el equipo de producción de vídeos de Alconost, no tuvimos ningún problema. Dado que aprobábamos cada fase de la producción, las ediciones en los vídeos finales fueron mínimas y obtuvimos vídeos promocionales de altísima calidad.

4Games

Yuri M., director general

/static/gallery-feedback-images/

Respuesta rápida y flexible a nuestras necesidades que cambian constantemente para diferentes proyectos.

Airalo

Marius Royal, gestor de contenidos y de la comunidad

/static/gallery-feedback-images/

Alconost ofrece el mejor resultado gracias a sus locutores. Sea lo que sea que busca, ellos lo hacen realidad. :) Está bien cuando hay una empresa dispuesta a realizar pedidos complejos e inusuales. Disponen de muchos actores con voz muy típica de publicidad. Ha sido una buena experiencia asignar un pedido de locución complejo a un gestor de proyectos y poder hacer correcciones. Y ¡todo esto en varios idiomas!

Avatarico

Anton Zaytsev, director general

/static/gallery-feedback-images/

Llevamos muchos años trabajando con Alconost. El hecho de que podamos contar con la misma empresa tanto para traducir el sitio web, la interfaz o la documentación técnica, como para crear un clip de vídeo o grabar una voz superpuesta, ha sido sumamente cómodo para nosotros.

Bitrix24

Dmitry Davydov, director de marketing

/static/gallery-feedback-images/

Tuvimos que localizar locuciones superpuestas de 26 vídeos de aprendizaje al inglés, alemán y turco. Las traducciones tenían que respetar la duración de las versiones originales. ¡Muchas gracias a todo el equipo de Alconost por su colaboración profesional y servicial! Completaron el encargo eficazmente.

Vizart Business

Pavel F., productor de vídeos

/static/gallery-feedback-images/

Alconost creó un vídeo promocional de nuestro nuevo producto digital. ¡En Wonder Workshop estamos muy satisfechos con nuestro nuevo vídeo! El proceso de producción del vídeo fue muy claro y sencillo. Nos ofrecieron distintas opciones para la locución superpuesta, la música, etc. ¡Excelente producción del vídeo!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, responsable de marketing en línea

/static/gallery-feedback-images/

Necesitábamos crear un vídeo promocional de nuestro juego casual para la App Store y Google Play. Decidimos acudir a Alconost porque nos encantaron los vídeos de su portafolio. Nos explicaron detalladamente el flujo de trabajo, hicieron el guión y ¡nos entregaron un fantástico vídeo antes de la fecha de entrega! Estamos muy satisfechos con el proceso y el resultado. ¡Estos chicos saben lo que hacen!

Godsend Games

Alex T., desarrollador de juegos

P+F

¿Cuánto cuesta producir un tráiler de un juego?

El presupuesto para la creación de un vídeo se calcula de forma individual en la fase de elaboración del guion. El coste del tráiler de un juego depende del número y del tipo de secuencias (gráficos animados en 2D o 3D, secuencias de juego), de los archivos fuente proporcionados (gráficos animados o no, grabaciones de secuencias de juego, etc.) y de la necesidad de diferentes versiones de vídeo (por ejemplo, si se necesita una versión en formato vertical para Instagram o en formato cuadrado para Facebook).

Solicitar presupuesto para su juego

¿Qué incluye el precio del tráiler de un juego?

El coste del tráiler de un juego incluye lo siguiente: la creación del guion y su traducción al idioma requerido; la grabación del narrador; la compra de las pistas sonoras de fondo; la creación del guion gráfico; la animación; la edición de los fragmentos del juego y el diseño de audio. Descubra más sobre la creación del presupuesto y los requisitos para la producción de vídeo.

Más información sobre precios

¿Cuánto tiempo se tarda en hacer el tráiler de un juego?

De media, se tarda entre 1 y 4 semanas en producir un vídeo de juego una vez que se han completado las especificaciones y se ha confirmado el lanzamiento del proyecto. La duración del proceso de producción depende del número de escenas, de la complejidad de la animación y de la rapidez con que se aprueben las etapas intermedias. Si tiene un plazo estricto, infórmenos de la fecha de lanzamiento deseada desde el principio, preferiblemente, en la fase de especificaciones.

Solicitar información sobre los plazos

¿Cuál es el costo promedio de un vídeo promocionales de juegos?

En general, oscila entre 1000 y 3000 $, pero se trata sólo de cifras aproximadas. No todas las producciones de vídeo que promocionan juegos se ajustan a este rango de precios.

El coste de un vídeo para juegos depende de la complejidad general del vídeo y del número de escenas. En otras palabras, la cantidad de mano de obra necesaria para la producción es el factor clave que influye en el precio. Si un vídeo promocional de un juego consiste principalmente en secuencias del juego que usted mismo graba, la producción requiere menos recursos y se acercará más al extremo inferior de la gama de precios. Si un vídeo incluye gráficos animados, el precio depende en parte de si los animamos o los desarrollamos nosotros mismos. La animación 2D suele ser más barata que la 3D. Si necesita varias versiones de un vídeo de promoción de un juego para comprobar su rendimiento comercial, presupueste estas versiones alternativas del vídeo.

Sabemos que los presupuestos pueden ser más confusos que útiles, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para hablar de su proyecto de producción de vídeo. Le proporcionaremos un presupuesto personalizado.

cat

¿Quiere encargar un tráiler animado de un juego para atraer a los jugadores potenciales?

Servicios adicionales a la producción de tráileres de juegos:

Locuciones para videojuegos

La locución superpuesta para videojuegos es algo más que un conjunto de frases simples, y lo sabemos muy bien. Aparte de las palabras, nuestra agencia de locuciones superpuestas para videojuegos graba gritos, risas, etc. Para que la voz superpuesta de su personaje se adapte a todos sus requisitos, aplicamos la magia del posprocesamiento.

Localización de audio y vídeo

Traducimos tanto los tráileres de juegos como el contenido de los mismos, como la voz superpuesta de los personajes. Para garantizar que la traducción del audio de los videojuegos suene natural, nuestra agencia de voz superpuesta selecciona cuidadosamente a los dobladores nativos.

Localización de juegos

Podemos traducirlo todo, desde botones y nombres de los objetos del juego hasta diálogos e instrucciones. ¡Eche un vistazo a los trabajos que nuestra agencia de traducción de videojuegosha tenido el placer de realizar!

Pruebas lingüísticas de juegos

Si su juego ya se ha localizado, con nuestra empresa de localización de juegospuede revisar la traducción y comprobar que todo el texto se muestre correctamente y corresponda al contexto.

¿Ya tiene un diseño, proyecto o idea en mente?

¡Entonces permítanos convertirlo en un vídeo único y capaz de atraer a multitudes!

Completa el formulario

Reserva una llamada
¿En qué podemos ayudarle?*
Necesito un tráiler para un juego con animación en 2D personalizada. También necesito una locución superpuesta de un personaje en 3 idiomas.
Este campo es obligatorio
Cargar archivos
Este campo es obligatorio
Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida
Por favor, introduzca un número de teléfono válido
Este campo es obligatorio
Este campo es obligatorio

form-success-cat

¡Miau!

¡Gracias! Estamos procesando su solicitud y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como sea posible.

form-success-cat

¡Miau!

¡Ups! Algo salió mal...