¡Nos encantan los juegos y nos encanta crear vídeos sobre ellos!
Hemos hecho cientos de vídeos para juegos de varios formatos y géneros. ¡Permítanos crear uno para su juego también!
Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para usted también!
El presupuesto para la creación de un vídeo se calcula de forma individual en la fase de elaboración del guion. El coste del tráiler de un juego depende del número y del tipo de secuencias (gráficos animados en 2D o 3D, secuencias de juego), de los archivos fuente proporcionados (gráficos animados o no, grabaciones de secuencias de juego, etc.) y de la necesidad de diferentes versiones de vídeo (por ejemplo, si se necesita una versión en formato vertical para Instagram o en formato cuadrado para Facebook).
Solicitar presupuesto para su juegoEl coste del tráiler de un juego incluye lo siguiente: la creación del guion y su traducción al idioma requerido; la grabación del narrador; la compra de las pistas sonoras de fondo; la creación del guion gráfico; la animación; la edición de los fragmentos del juego y el diseño de audio. Descubra más sobre la creación del presupuesto y los requisitos para la producción de vídeo.
Más información sobre preciosDe media, se tarda entre 1 y 4 semanas en producir un vídeo de juego una vez que se han completado las especificaciones y se ha confirmado el lanzamiento del proyecto. La duración del proceso de producción depende del número de escenas, de la complejidad de la animación y de la rapidez con que se aprueben las etapas intermedias. Si tiene un plazo estricto, infórmenos de la fecha de lanzamiento deseada desde el principio, preferiblemente, en la fase de especificaciones.
Solicitar información sobre los plazosEn general, oscila entre 1000 y 3000 $, pero se trata sólo de cifras aproximadas. No todas las producciones de vídeo que promocionan juegos se ajustan a este rango de precios.
El coste de un vídeo para juegos depende de la complejidad general del vídeo y del número de escenas. En otras palabras, la cantidad de mano de obra necesaria para la producción es el factor clave que influye en el precio. Si un vídeo promocional de un juego consiste principalmente en secuencias del juego que usted mismo graba, la producción requiere menos recursos y se acercará más al extremo inferior de la gama de precios. Si un vídeo incluye gráficos animados, el precio depende en parte de si los animamos o los desarrollamos nosotros mismos. La animación 2D suele ser más barata que la 3D. Si necesita varias versiones de un vídeo de promoción de un juego para comprobar su rendimiento comercial, presupueste estas versiones alternativas del vídeo.
Sabemos que los presupuestos pueden ser más confusos que útiles, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros para hablar de su proyecto de producción de vídeo. Le proporcionaremos un presupuesto personalizado.
La locución superpuesta para videojuegos es algo más que un conjunto de frases simples, y lo sabemos muy bien. Aparte de las palabras, nuestra agencia de locuciones superpuestas para videojuegos graba gritos, risas, etc. Para que la voz superpuesta de su personaje se adapte a todos sus requisitos, aplicamos la magia del posprocesamiento.
Traducimos tanto los tráileres de juegos como el contenido de los mismos, como la voz superpuesta de los personajes. Para garantizar que la traducción del audio de los videojuegos suene natural, nuestra agencia de voz superpuesta selecciona cuidadosamente a los dobladores nativos.
Podemos traducirlo todo, desde botones y nombres de los objetos del juego hasta diálogos e instrucciones. ¡Eche un vistazo a los trabajos que nuestra agencia de traducción de videojuegosha tenido el placer de realizar!
Si su juego ya se ha localizado, con nuestra empresa de localización de juegospuede revisar la traducción y comprobar que todo el texto se muestre correctamente y corresponda al contexto.
¡Entonces permítanos convertirlo en un vídeo único y capaz de atraer a multitudes!