Mejore su marketing y promoción de juegos: pruebe los servicios de Alconost como compañía de producción de tráileres de juegos
Hemos realizado más de un centenar de tráileres de juegos para PC y móviles en diversos formatos y géneros. ¡Confíenos también la producción del vídeo de su juego!
Pedir presupuestoLa locución superpuesta para videojuegos es algo más que un conjunto de frases simples, y lo sabemos muy bien. Además de las palabras, nuestros locutores profesionales graban gritos, gemidos, risas, etc. Para que la voz superpuesta de su personaje se adapte a todos sus requisitos, aplicamos la magia del posprocesamiento.
Traducimos tanto los tráileres de juegos como el contenido de los mismos, como la voz superpuesta de los personajes. Para garantizar que la traducción del audio de los videojuegos suene natural, seleccionamos cuidadosamente a los dobladores nativos.
Podemos traducirlo todo, desde botones y nombres de los objetos del juego hasta diálogos e instrucciones.
Más informaciónSi su juego ya se ha localizado, podemos revisar la traducción en términos de calidad y coherencia, y asegurarnos de que todo el texto se muestre correctamente y corresponda al contexto.
Más informaciónEl presupuesto para la creación de un vídeo se calcula de forma individual en la fase de elaboración del guion. El coste del tráiler de un juego depende del número y del tipo de secuencias (gráficos animados en 2D o 3D, secuencias de juego), de los archivos fuente proporcionados (gráficos animados o no, grabaciones de secuencias de juego, etc.) y de la necesidad de diferentes versiones de vídeo (por ejemplo, si se necesita una versión en formato vertical para Instagram o en formato cuadrado para Facebook).
Solicitar presupuesto para su juegoEl coste del tráiler de un juego incluye lo siguiente: la creación del guion y su traducción al idioma requerido; la grabación del narrador; la compra de las pistas sonoras de fondo; la creación del guion gráfico; la animación; la edición de los fragmentos del juego y el diseño de audio. Descubra más sobre la creación del presupuesto y los requisitos para la producción de vídeo.
Más información sobre preciosDe media, se tarda entre 1 y 4 semanas en producir un vídeo de juego una vez que se han completado las especificaciones y se ha confirmado el lanzamiento del proyecto. La duración del proceso de producción depende del número de escenas, de la complejidad de la animación y de la rapidez con que se aprueben las etapas intermedias. Si tiene un plazo estricto, infórmenos de la fecha de lanzamiento deseada desde el principio, preferiblemente, en la fase de especificaciones.
Solicitar información sobre los plazos¡Entonces permítanos convertirlo en un vídeo único y capaz de atraer a multitudes!