弊社スタッフは大のゲーム愛好家であり、次のようなゲーム用動画の制作にも情熱を注いでいます!
さまざまな形式やジャンルのゲーム用動画を多数制作しています。ご自分のゲーム用動画も作ってみませんか!
ゲーム動画を発注する動画シーケンス内のすべてのテキスト要素を翻訳し、必要な言語でナレーションを吹き込み、新しいナレーションとアニメーションを同期します。また、必要に応じてゲームプレイ映像を置き換え、音楽を編集して更新後の映像に同期させ、必要に応じて効果音を再配置します。
プロのネイティブスピーカーのナレーターが担当します。 フレーズだけでなく、叫び声やうめき声、笑い声といったキャラクターが発するあらゆる音を収録します。 これらのオーディオファイルに対して必要に応じて後処理を行い、編集してから一つにまとめます。
詳細お客様のゲームが既にローカライズされている場合は、その翻訳の品質と一貫性をチェックします。また、すべてのテキストが適切に表示され、ゲーム内の状況に適合していることを確認します。
詳細お気軽にご相談ください。