弊社スタッフは大のゲーム愛好家であり、次のようなゲーム用動画の制作にも情熱を注いでいます!
さまざまな形式やジャンルのゲーム用動画を多数制作しています。ご自分のゲーム用動画も作ってみませんか!
アプリ、ゲームを始めとしてWebサイトやソフトウェアなど幅広い分野でのローカライズ実績があります。
動画の予算は、原稿作成の段階で個別に算出されます。 ゲームトレーラーの費用はシーンの数と種類(2Dまたは3Dアニメーション画像、ゲームプレイ)、ご提供いただくソースファイル(アニメーション化に適した画像ファイル、ゲームプレイの録画データなどの提供の有無)、さまざまなバリエーションの動画が必要かどうか(Instagram用の縦向き動画、あるいはFacebook用の正方形動画が必要かどうかなど)によって決まります。
ゲームトレーラーの価格を問い合わせるゲームトレーラーの価格には、原稿の作成、必要な言語への翻訳、ナレーションの録音、背景音楽の購入、ストーリーボードの作成、アニメーション、ゲームプレイ映像の編集、音声デザインが含まれます。 予算の作成と動画制作の条件については、詳細をご確認ください。
価格の詳細を確認する平均的なゲーム動画の制作時間は、概要書のご記入と作業開始の承認をいただいてから1~4週間です。 制作にかかる時間は、シーンの数、アニメーションの複雑度、および途中段階においてお客様からどのくらい早く承認を頂けるかによって決まります。 納期厳守の場合は、プロジェクトの希望納期を最初の段階(できれば概要書にご記入いただく段階)でお伝えください。
制作スケジュールについて問い合わせる通常、1000米ドル~3000米ドルかかりますが、これは概算にすぎません。ただし、すべてのゲームのプロモーションビデオ制作がこの価格帯に収まるわけではありません。
ゲーム動画のコストは、動画の全体的な複雑さとシーンの数によって異なります。 つまり、価格は主に制作に必要な工数で決まります。 ゲームプロモーションビデオが主にゲームプレイの映像で構成されており、貴社がその映像を社内で録画する場合は、制作に必要な工数が少なく低めの価格帯でご提供いたします。 動画にアニメーショングラフィックスが含まれている場合、既に準備していただいた画像をアニメ化するか、弊社が画像を作成するかによって異なります。 原則として、2Dアニメーションは3Dよりも安価です。 マーケティングのパフォーマンスを試すためにゲームのプロモーション動画の複数バージョンが必要な場合は、動画の費用も予算上考慮してください。
概算は、役立つどころか余計に分かりにくくなってしまう場合があるかと思いますので、動画制作プロジェクトについて弊社にお問い合わせいただけたら、貴社に合わせた見積をご提供いたします。
ゲーム用のナレーションは単に文字を読み上げるだけではないことを心得ています。 弊社のゲームナレーションの部門は言葉だけではなく、叫び声やうめき声、笑い声などの録音にも対応できます。 お客様のあらゆる要件に合わせてキャラクターのナレーションを調整するため、後処理を行っています。
ゲーム予告動画とキャラクターのナレーションなどのゲーム内コンテンツの両方をローカライズしています。 ローカライズしたゲーム内音声が自然に聞こえるようにするため、弊社のナレーション部門はネイティブスピーカーのナレーターのみを厳選しています。
ボタンやゲーム内オブジェクトの名前から会話、説明まであらゆるものを翻訳します。 ゲームローカライズ会社である弊社が提供するものをチェックしましょう!
既に弊社のローカライズテストサービスを使用してゲームをローカライズしている場合は、その翻訳の品質、またはすべてのテキストが適切に表示されゲーム内の状況に合っているかどうかを確認できます。
弊社がそれをオンリーワンの魅力的な動画に変えてみせます!