planet日本語
contacts

+1 571 357 3985 info@alconost.com

Alconost Inc.
501 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


お問い合わせ

ゲーム動画

弊社スタッフは大のゲーム愛好家であり、次のようなゲーム用動画の制作にも情熱を注いでいます!

  • App Store、Google Play、Steam、GameDevカンファレンス用のアニメトレーラー。
  • YouTube、Facebook、Instagram、その他のネットワーク用のティーザー。
  • カットシーンやゲームアセットのアニメーション。

さまざまな形式やジャンルのゲーム用動画を多数制作しています。ご自分のゲーム用動画も作ってみませんか!

ゲーム動画を発注する
video-for-games-1

デモリールで私たちの最高のゲームビデオを見てみてください

  • コンセプトからサウンドデザインまでゼロから動画を制作
  • プロによる2Dおよび3Dアニメーション
  • ネイティブスピーカーによるナレーション

事例

その他のゲーム関連サービス:

1

任意の言語への動画翻訳

動画シーケンス内のすべてのテキスト要素を翻訳し、必要な言語でナレーションを吹き込み、新しいナレーションとアニメーションを同期します。また、必要に応じてゲームプレイ映像を置き換え、音楽を編集して更新後の映像に同期させ、必要に応じて効果音を再配置します。

2

ゲームキャラクターのナレーション

プロのネイティブスピーカーのナレーターが担当します。 フレーズだけでなく、叫び声やうめき声、笑い声といったキャラクターが発するあらゆる音を収録します。 これらのオーディオファイルに対して必要に応じて後処理を行い、編集してから一つにまとめます。

詳細
3

ゲームの翻訳・ローカライズ

ボタンやゲーム内オブジェクトの名前から会話、説明まであらゆるものを翻訳します。

詳細
4

ゲームの言語テスト

お客様のゲームが既にローカライズされている場合は、その翻訳の品質と一貫性をチェックします。また、すべてのテキストが適切に表示され、ゲーム内の状況に適合していることを確認します。

詳細

よくあるご質問

ゲーム動画の費用はどのくらいですか?

費用には何が含まれますか?

動画の制作にはどのくらいの時間がかかりますか?

ゲームがアップデートされました。動画も更新できますか?

ゲームはまだ公開されていませんが、リリース用の動画が必要です。対応可能ですか?

ウェブサイト、アプリストア、広告キャンペーンすべてに使用できる汎用的な動画を作ることはできますか?

black-rocket

ゲーム用の動画が必要ですか?

弊社にお任せください!

利用企業

2004年の創業以来、世界で2,000社以上の企業がAlconostの翻訳サービスを利用しています。

動画制作をご検討中ですか?

お気軽にご相談ください。

このフィールドは必須です
このフィールドは必須です
有効なメールアドレスを入力してください
有効な電話番号を入力してください
このフィールドは必須です
このフィールドは必須です

読み込み処理中 — GIFアイコンお待ちください…