Localización de audio y vídeo a más de 100 idiomas

Somos una distribuidora de videojuegos que necesitaba localizar unas locuciones superpuestas. Estamos muy satisfechos con como Alconost nos ayudó a seleccionar a los actores de voz y asistió en la grabación de las locuciones superpuestas. Me impresionó su enfoque tan atento a los detalles. Respondieron a mis necesidades de forma amable y profesional y ofrecieron resultados con prontitud.

¡Es una excelente empresa para producir vídeos de animación! Algunos tipos de animación están fuera del alcance de lo que podemos hacer internamente, y Alconost llena este vacío. Todo el equipo de Alconost ha sido fantástico y ha hecho que el proceso de creación de un vídeo de animación personalizado sea sumamente fácil. ¡No veo la hora de volver a colaborar con ellos!

Alconost nos ayudó a crear un vídeo explicativo para la plataforma Jitsu. No sabemos nada sobre cómo hacer vídeos promocionales. Alconost logró crear un vídeo expliactivo promocional para nosotros en muy poco tiempo. ¡La calidad del producto final es excepcional!

El vídeo que creó Alconost aparece publicado en nuestra página de inicio y permite conocer de qué trata nuestro software. Recomendamos encarecidamente esta empresa a cualquiera que necesite un vídeo explicativo para su software. Servicio asequible y mejor precio en el mercado. Excelente calidad. Excelente comunicación. Excelente compañía y personas.

Necesitábamos un vídeo para utilizarlo en nuestro sitio web a fin de informar a nuestro público objetivo sobre los problemas que resolvemos y cómo podemos ayudarles. Alconost nos ayudó a crear nuestro vídeo explicativo animado. Estamos muy satisfechos con el vídeo final, ¡y el precio es bastante razonable para la calidad!

La tarea consistió en crear varios vídeos promocionales para la campaña publicitaria de nuestro juego de estilo «combinar 3». Fue muy fácil trabajar con el equipo de producción de vídeos de Alconost, no tuvimos ningún problema. Dado que aprobábamos cada fase de la producción, las ediciones en los vídeos finales fueron mínimas y obtuvimos vídeos promocionales de altísima calidad.

Alconost ofrece el mejor resultado gracias a sus locutores. Sea lo que sea que busca, ellos lo hacen realidad. :) Está bien cuando hay una empresa dispuesta a realizar pedidos complejos e inusuales. Disponen de muchos actores con voz muy típica de publicidad. Ha sido una buena experiencia asignar un pedido de locución complejo a un gestor de proyectos y poder hacer correcciones. Y ¡todo esto en varios idiomas!

Gracias a la colaboración con Alconost, recibimos locuciones superpuestas de alta calidad para nuestro juego. Los especialistas de Alconost supieron completar la tarea a la perfección. Les pondría un diez. ¡Estamos agradecidos al estudio por su trabajo y disposición de realizar encargos poco habituales! Quisiera recomendar Alconost a todos aquellos que necesiten localizaciones de voz de alta calidad.

Llevamos muchos años trabajando con Alconost. El hecho de que podamos contar con la misma empresa tanto para traducir el sitio web, la interfaz o la documentación técnica, como para crear un clip de vídeo o grabar una voz superpuesta, ha sido sumamente cómodo para nosotros.

De más de 2000 archivos para cada idioma, solo tuvimos que hacer correcciones en unos 20. No teníamos ninguna queja sobre el resto. La tarifa de las locuciones superpuestos fue más que adecuada. Las tarifas de las locuciones superpuestas no asustan a los desarrolladores que conocen el precio del trabajo de los programadores.

El objetivo fue localizar el producto para el público europeo y grabar las notificaciones de voz facilitadas en 14 idiomas europeos. ¡El resultado superó todas nuestras expectativas! Recomendamos Alconost a cualquiera que esté buscando a profesionales en el campo de la interpretación oral.

Alconost cubre muchos idiomas en términos de traducción y doblaje, y cuenta con una amplia variedad de narradores. Es una empresa diligente y digna de confianza. Respuesta rápida en todo y contenido de alta calidad. ¡Es un verdadero placer trabajar con estas personas!

Tuvimos que localizar locuciones superpuestas de 26 vídeos de aprendizaje al inglés, alemán y turco. Las traducciones tenían que respetar la duración de las versiones originales. ¡Muchas gracias a todo el equipo de Alconost por su colaboración profesional y servicial! Completaron el encargo eficazmente.

Alconost creó un vídeo promocional de nuestro nuevo producto digital. ¡En Wonder Workshop estamos muy satisfechos con nuestro nuevo vídeo! El proceso de producción del vídeo fue muy claro y sencillo. Nos ofrecieron distintas opciones para la locución superpuesta, la música, etc. ¡Excelente producción del vídeo!