planetPortuguese
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EUA


Pedir orçamento

Game Trailer Production for Developers & Marketers

Melhore o marketing e a promoção do seu jogo - experimente os serviços da Alconost como empresa de produção de trailers de jogos!

  • Professional execution
  • A reinforcement to your in-house production
  • Diverse game videos from a reliable vendor
Order a game video
video-for-games-1

Benefit from game trailers & teasers

video-for-games-2

Convert more game page visitors into players by showing them a vibrant & catchy game trailer!

video-for-games-3

Give players reasons to fall in love with your game: show the key game features and world vividly!

video-for-games-4

Show your game from different angles, test creative ideas, and track which video ads perform better.

Watch game promo video reel

Fizemos mais de cem trailers para jogos de PC e móveis, em vários formatos e géneros. Confie-nos também a produção de vídeo do seu jogo!

loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/video-games.jpg

Why order a video or mobile game trailer from Alconost?

video-for-games-5

Non-stop production

You focus on developing the game while we take care of your game videos with dedication and zest.

video-for-games-6

Well-oiled process

The production process is transparent, you have complete control over it at every stage, and we’re in touch with you 24/7.

video-for-games-7

Strong expertise

With over 150 game videos produced, we know how to showcase the unshowcaseable and explain the unexplainable.

video-for-games-8

Flawless execution

We manage the viewer’s attention, transmit ideas clearly, and put the right cherry on top.

video-for-games-9

ISO-compliant quality

We have you covered in all dimensions, from scriptwriting to paperwork. Custom video production at Alconost is ISO 9001:2015 certified.

video-for-games-10

Other useful services at your fingertips

You can rely on us when it comes to game localization, character voice-over, and localization testing.

Exemplos de vídeos de jogos

Our game video production services

video-for-games-11

Mobile game trailers

For the App Store & Google Play. A brief overview of key game functions, locations, etc. & strong call to action.

video-for-games-12

PC game trailers

For Steam, website, events. An immersive dive into your game’s universe, with its spirit conveyed and key features highlighted.

video-for-games-13

Game teaser series

For advertising platforms & social networks. Enticing, intriguing, daring, charming, hilarious, nerves-tickling, you name it!

Estudos de caso

Localizámos mais de 1500 projetos e produzimos mais de 1000 vídeos. Vamos fazer algo especial para si também!

/static/gallery-feedback-images/

Ролик, сделанный в Alconost, размещается на главной странице нашего сайта и рассказывает, что представляет собой наш софт. Мы очень рекомендуем эту компанию всем, кому нужно объясняющее видео для своего ПО. Услуга доступная, цена — лучшая на рынке. Качество — превосходное. Общение — отличное. Компания и люди — первоклассные.

Remote Utilities

Марат М., директор по продажам и маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

Нам нужно было видео для использования на сайте, чтобы рассказать целевой аудитории, какие проблемы мы решаем и чем можем помочь ей. Alconost помогла нам создать анимированный ролик-эксплейнер. Мы очень довольны финальным видео и тем, что при таком качестве получилось недорого!

TRUX

Хейли Мартин, директор по маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

A tarefa foi criar vários vídeos promocionais para a campanha de publicidade do nosso jogo Match-3. Foi fácil trabalhar com a equipa de produção de vídeo da Alconost, e não tivemos problemas. Como solicitaram a nossa aprovação em cada fase da produção, as edições nos vídeos finais foram mínimas, e temos vídeos promocionais de qualidade.

4Games

Yuri M., CEO

/static/gallery-feedback-images/

Resposta rápida e flexível às nossas necessidades em constante mudança para diferentes projetos.

Airalo

Marius Royal, Gestor de conteúdo e de comunidade

/static/gallery-feedback-images/

A Alconost oferece o melhor resultado graças aos seus locutores. Seja o que for que procura, fazem com que aconteça. :) É bom que exista uma empresa disposta a cumprir pedidos complexos e inusitados. Têm muitos locutores com vozes publicitárias bastante típicas do mercado. Tenho tido uma boa experiência na solicitação de locuções complexas ao gestor de projeto e poder fazer correções. E tudo isto em várias línguas!

Avatarico

Anton Zaitsev, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Trabalhamos com a Alconost há muitos anos. Ter a mesma empresa a traduzir o site, a interface e a documentação técnica, bem como criar um clipe de vídeo e gravar locução foi-nos extremamente conveniente.

Bitrix24

Dmitry Davydov, Diretor de Marketing

/static/gallery-feedback-images/

Нам нужно было локализовать озвучку 26 обучающих видео на английский, немецкий и турецкий. Переводы должны были попадать в хронометраж оригинальных видео. Большое спасибо всей команде Alconost за профессиональное и комфортное сотрудничество! Задача была успешно выполнена.

Vizart Business

Павел Ф., продюсер видео

/static/gallery-feedback-images/

Для нас сделали видео, показывающее наш новый цифровой продукт. Мы в Wonder Workshop очень довольны нашим новым роликом! Процесс создания ролика был чётким. Нам предлагали на выбор варианты музыки, голосов для озвучки и т.д. Отличный уровень видеопроизводства!

Wonder Workshop

Карлос Медина Рувалькаба, онлайн-маркетолог

/static/gallery-feedback-images/

Precisávamos de criar um vídeo promocional para o nosso jogo casual para App Store e Google Play. Decidimos escolher a Alconost porque adorámos os vídeos do seu portefólio. O fluxo de trabalho foi-nos explicado detalhadamente. Fizeram o guião e recebemos um vídeo fantástico antes da data de entrega! Estamos muito satisfeitos com o processo e com o resultado. Esta gente sabe o que está a fazer!

Godsend Games

Alex T., Desenvolvedor de Jogos

Perguntas frequentes

Quanto custa a produção de um trailer de jogo?

O orçamento para um vídeo é calculado caso a caso na fase de escrita do guião. O custo de um trailer de jogo depende do número e tipo de sequências (gráficos animados em 2D ou 3D, sequências de jogo), dos ficheiros de origem fornecidos (gráficos animados ou não animados, gravações de jogo, etc.) e da necessidade de diferentes versões do vídeo (por exemplo, seprecisa de uma versão vertical para o Instagram ou de uma versão quadrada para o Facebook).

Peça um orçamento para o seu jogo

Qual é o preço de um trailer de jogo?

O custo de um trailer do jogo inclui o seguinte: criação do guião e tradução para o idioma necessário; gravação do narrador; compra de sons de fundo; criação de storyboard; animação; edição de clípes de jogos e design de áudio. Saiba mais sobre orçamento e requisitos para produção de vídeo.

Mais informações sobre preços

Quanto tempo demora a fazer um trailer de jogo?

Em média, a produção de um vídeo de jogo demora entre 1 a 4 semanas após o preenchimento do resumo e a confirmação do início do trabalho. A duração do processo de produção depende do número de cenas, da complexidade da animação e da rapidez com que as fases intermediárias são aprovadas por si. Se tiver um prazo apertado, informe-nos sobre a data de lançamento desejada com antecedência, de preferência na fase de criação do resumo.

Solicitar informações sobre prazos

What’s the average cost of a video game promo?

Usually, it's something between $1000 and $3000, but these are just ballpark figures. However, not every game promo video production will fit into this price range.

The cost of a game video depends on the video's overall complexity and the number of scenes. In other words, the labor intensity required for production is the key factor that affects the price. If a game promo video consists of mainly gameplay footage, and you record the footage yourself, the production requires fewer resources and will be closer to the lower end of the budget spectrum. If a video includes animated graphics, the pricing will depend on whether we animate the art that is ready or develop the graphics on our side. 2-D animation is generally cheaper than 3-D. If you need several versions of a game promo video to test its marketing performance, make provision in the budget for these alternative video versions.

We know that ballpark figures are sometimes more confusing than helpful, so please drop us a line about your particular video production project! We'll provide you with a tailored price estimation.

cat

Quer um trailer de jogo animado para atrair potenciais jogadores?

Services in addition to game trailer production:

Video Game Voice-Over

A locução para jogos é muito do que um conjunto de frases simples, e sabemos disso muito bem. Apart from words, our video game voice-over agency records yells, groans, laughter, etc. To make your character voice-over fit all your requirements, we apply post-processing magic.

Video & Audio Localization

Traduzimos trailers de jogos e conteúdo de jogos, incluindo narrações de personagens. To make audio localization in video games sound natural, our voice-over agency carefully selects only native speaker voice-over artists.

Game Localization

Podemos traduzir tudo, desde botões e nomes de objetos do jogo, até diálogos e instruções. Check out what our game localization company has to offer!

Linguistic Testing for Games

If your game has already been localized, with our localization testing company, you can check the translation and verify that all text displays properly and fits the context.

Já tem um design, projeto ou uma ideia em mente?

Então vamos transformá-lo num vídeo único e capaz de captar a atenção!

Preencha o formulário

Agende uma chamada
Como podemos ajudar?*
Preciso de um trailer de jogo com animação 2D personalizada. Além disso, preciso da gravação de voz de personagens em 3 idiomas.
Este campo é obrigatório
Carregar ficheiros
Este campo é obrigatório
Insira um endereço de e-mail válido
Insira um número de telefone válido
Este campo é obrigatório
Este campo é obrigatório

form-success-cat

Miau!

Obrigado! Estamos a processar o seu pedido e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!

form-success-cat

Miau!

Ups! Ocorreu um erro...