Мы любим игры и с удовольствием делаем для них видеоролики!
Мы сделали сотни роликов для игр в самых разных форматах и жанрах. Будем рады сделать видео и о вашей игре!
Заказать ролик для игрыМы переведём все текстовые элементы в видеоряде, озвучим ролик на нужном языке, синхронизируем анимацию с новой озвучкой и при необходимости заменим геймплей, смонтируем музыку под обновлённый видеоряд и расставим звуковые эффекты в нужных местах.
Исполняют профессиональные актёры озвучивания, носители языка. Записываем не только фразы, но и любые звуки, которые издают персонажи: крик, стон, смех и т.д. При необходимости, делаем постобработку записей, нарезаем и монтируем аудиофайлы.
ПодробнееПереводим всё: от кнопок и названий игровых предметов до диалогов и инструкций.
ПодробнееЕсли ваша игра уже локализована, мы проверим качество и единообразие перевода, корректность отображения всех строк и их соответствие контексту.
ПодробнееТогда давайте сделаем классный ролик для него!