対応言語と料金

弊社は120言語以上の翻訳に対応しています。料金を表示するには、以下の表で翻訳元言語または翻訳先言語を選択してください。
目的の言語が掲載されていない場合は、弊社がお客様のプロジェクトに適した翻訳者を募集してテストします。
以下の料金は概算です。以下の料金は概算です。ローカライズや翻訳の見積については、info@alconost.com 宛にメールでお問い合わせいただくか、こちらのフォームにご記入ください。

お見積もりを依頼

ローカライズと翻訳の料金

以下は、原文1000文字あたりの料金です。

急ぎの注文には30％の追加料金がかかります。
100％マッチと翻訳メモリに基づく翻訳には70％以上の割引が適用されます（翻訳者は、翻訳メモリに基づいて翻訳された文字列の背景情報を確認します）。

翻訳元	翻訳	言語デバック (1時間あたり) ¥
	¥/1000文字（スペースを含む）	¥/時間
その他の言語 (0)
すべて

その他の言語 (0)

見つかりません

お見積もりを依頼

言語品質保証の料金

以下は、ネイティブスピーカーのテスターによる1時間あたりの料金です。

言語	言語デバック (1時間あたり) ¥
	¥/時間

More languages (0)

よくあるご質問

対応しているファイル形式は？

弊社では、幅広いファイルフォーマットに対応しています。

以下は、取り扱いの多い一般的なファイル形式です。

Android .xml / iOS .strings / .stringsdict / Windows .resx / .po / .pot / .php / .json / .ini / .csv / .js / .plist / .xlf / .xliff / .stf / .dita / .ditamap / .toml / .gotext.json / .arb / .vdf / .wxl / .nsh / .properties / .dtd / .ts / .rc / .resw / .resjson / .yml / .htm / .html / .xhtml / .haml / .txt / .md / .xht / .idml / .docx / .svg / .pdf / .xaml / .srt / .vtt / .sbv / .mif / .idml / .rtf / .ppt / .odt / .ods / .odg / .odp / .wiki / .flsnp / .flpgl / .fltoc / .md / .xht

上記以外のファイル形式や独自のシステムにも対応しています。詳細についてはお問い合わせください。

ローカライズで人気の言語は？

各国のインターネット利用者数、アプリストアでのダウンロード数・収益、これまでのローカライズ実績などをもとに独自調査を行なった結果、ターゲット先の言語としてよく選ばれているのが、以下の10の言語です。

英語（アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア）
中国語（中国、台湾、香港）
フランス語（フランス、ベルギー、カナダ）
フランス語（フランス、ベルギー、カナダ）
ドイツ語（ドイツ、ベルギー）
ロシア語（ロシア）
韓国語（韓国）
スペイン語（スペイン、メキシコ、アルゼンチン）
ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）

最終的にどの言語を選択するかは、お客様の製品の種類と目的によって決まります。またニッチな言語へのローカライズは競合が少ないため、話者数が多い言語をターゲットにする場合よりも、高い売上が見込める場合があります。どの言語に翻訳すべきかといったご相談も、承っておりますので、お気軽にご相談ください。

免許証や個人用の証明書の翻訳について

需要の高い言語（英語、中国語、日本語、ドイツ語、フランス語、スペイン語）から、希少言語、さらには方言を含む120以上の言語に対応しています。言語と翻訳料金の一覧はこちらをご覧ください。

対応するのは、すべてプロのネイティブ翻訳者で、オンライン上で注文を頂いた後、最短2時間~24時間以内に、翻訳を納品します。料金は、プラットフォーム上で自動計算されます。

Nitroでは基本的にテキスト翻訳のみの対応となります。

翻訳やローカライズプロジェクトをご検討中ですか？

翻訳テキストの品質改善については、お気軽にご相談ください

お見積もりを依頼

導入事例

当社は 3,200 以上のプロジェクトでローカライズサービスを提供してきました。個々のお客様のご要望に合わせたカスタムサービスをご提供させていただきます！

RICOH360 Tours

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： リコー
言語： 日本語→英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語
分量： 1.8万文字

40言語で30万語以上のローカライズを納品

継続的ローカライズと2段階の品質レビュープロセスを導入しました。

Viber（バイバー）

サービス： ローカライズ、マーケティング翻訳
クライアント： Viber
言語： ロシア語

詳細

レイミーのAI病害虫雑草診断

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 日本農薬株式会社
言語： 日本語 →英語、中国語 (繁体字)、ベトナム語、ヒンディー語
分量： 8万文字

ミニミニ農園

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： CoffeeBreak
言語： 日本語→英語
分量： 8,500文字

IQダンジョン-謎解きRPG

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Hirameku
言語： 英語→フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語
分量： 3.5万文字

パラサイトデイズ

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 合同会社ズィーマ
言語： 日本語→英語
分量： 7万文字

やり取りゼロで、隔週50万語のローカライズを効率化

13言語間での一貫性を提供するためにカスタム用語集を導入しました。

Adizes Institute

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Adizes Worldwide Institute
言語： ヘブライ語
分量： 5,850語

トップ10の写真編集アプリを、1億人を超えるZ世代ユーザーに拡大しました。

頻繁なアップデートのたびに、14言語でユニークでキャッチーなトーン＆マナーを維持しました。

大手ソフトウェア開発企業向けに100万語以上をローカライズ

4つのプラットフォームおよび10言語に対応させるため、12の開発者ツールを最適化しました。

GitHub

クライアント： GitHub
サービス： 翻訳、校正
言語： 日本語
分量： 8万語

PosterMyWall

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 250 Mils LLC.
言語： 中国語 (簡体字)、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、タイ語
分量： 1ヶ月あたり1000ワード

Playwing projects

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Playwing Ltd.
言語： アフリカ語、アラビア語、ベンガル語、マレーシア語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、エストニア語、フランス語、グルジア語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、インドネシア語、マレー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語
分量： 40,000ワード以上

22言語での隔週ローカライズを完了

継続的な更新を管理するネイティブスピーカーによる専任チームを編成しています。

CSAT

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： QS Solutions
言語： アラビア語、ヘブライ語、イタリア語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポルトガル語、トルコ語、中国語 (中国)
分量： 20万語

Hotel Life

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Eidolon LLC
言語： 英語、ポーランド語、韓国語、イタリア語、日本語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ラトビア語
分量： 1.2万語

クロンダイクの冒険

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： VIZOR APPS LTD.
言語： ドイツ語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ポーランド語、オランダ語、日本語、韓国語、中国語、ポルトガル語
分量： 5万語

Jooble

クライアント： Jooble
サービス： ローカライズ
言語： スペイン語、ポルトガル語、日本語、英語、その他11言語
分量： 1万語

詳細

Xsolla（エクソラ）

クライアント： Xsolla
サービス： ローカライズ
言語： 日本語、韓国語、フランス語、スペイン語、その他14言語

詳細

Speakap

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Speakap Inc.
言語： ドイツ語、オランダ語、スペイン語
分量： 5,000語

Ultimate Guitar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Muse Group
言語： スペイン語
分量： 4,000ワード

Knights & Brides

サービス： ローカライズ、機械翻訳後編集
開発元/発行元： VIZOR APPS LTD.
言語： スペイン語、イタリア語、ポルトガル語 (ブラジル)、ポーランド語、ドイツ語
分量： 1ヶ月あたり4000ワード

2Solar

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： 2Solar software B.V.
言語： DE
分量： 10,500ワード

24 Hour Home Care

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 24 Hour Home Care
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)
分量： 2,590語

Aktiia

サービス： ローカライズ、マーケティング資料の翻訳
開発元/発行元： Aktiia SA
言語： フランス語、ドイツ語、イタリア語
分量： 21,000語

グローバルコンバージョンが220%向上

当社は、ある自動車部品サプライヤーの30以上の言語への展開を支援しました。

Associations

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Hitapps Games
言語： トルコ語、ポーランド語、スウェーデン語 (スウェーデン)、ノルウェー語、デンマーク語、チェコ語、スロバキア語、ハンガリー語、日本語、韓国語のほか7ヵ国語
分量： 3,000語

Awarefy

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： 株式会社Hakali
言語： 日本語→英語
分量： 3万文字

Baby Tracker

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Amila
言語： スペイン語 (ラオス)、ポルトガル語 (ブラジル)、ドイツ語、ウクライナ語
分量： 5,000語

Choco

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Choco Communications GmbH
言語： 日本語、韓国語、ベトナム語 (ベトナム)、イタリア語、ポーランド語、オランダ語、ポルトガル語 (ブラジル)、チェコ語、カタロニア語、中国語 (中国)
分量： 1.5万語

Circuit

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Circuit
言語： 韓国語、ドイツ語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語、フランス語、イタリア語、トルコ語、インドネシア語、タイ語、アラビア語、ロシア語、ヘブライ語、ギリシャ語、オランダ語、ポーランド語、マレー語、日本語、中国語 (中国)、リトアニア語、フィリピノ語、チェコ語、ルーマニア語、中国語 (中華人民共和国香港特別行政区)、ラトビア語、フィンランド語、ベトナム語、スウェーデン語、スロバキア語、デンマーク語、ハンガリー語、ノルウェー語、スペイン語 (ラテンアメリカ)、スペイン語 (メキシコ)
分量： 5,000語

Darksy Cleaner

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Darksy OU
言語： スペイン語、ポルトガル語、日本語、アラビア語、ドイツ語、フランス語、トルコ語、中国語 (中国)、ルーマニア語
分量： 1,400語

DocuWare

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： DocuWare GmbH
言語： アラビア語、ブルガリア語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ノルウェー語(ブークモール)、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語
分量： 90,000語

Dople

サービス： ローカライズ
開発元/パブリシャー： Lucid Lab
言語： KO → JA
分量： 11,500文字（スペース込み）

Driivz

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Driivz株式会社
言語： クロアチア語、チェコ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、フランス語 (カナダ)、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ポーランド語、ルーマニア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語 (スペイン)、スウェーデン語
分量： 1,300語

Epic Roller Coasters

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： B4T Games
言語： 中国語 (簡体字)、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語
分量： 4,000ワード

Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Red Panda Labs
言語： アラビア語、ミャンマー語、ブルガリア語、ハンガリー語、ベトナム語、ギリシャ語、デンマーク語、インドネシア語、スペイン語、スペイン語 (ラテンアメリカ)、イタリア語、カザフ語、カタロニア語、中国語 (中華人民共和国香港特別行政区)、言語不明 [zn] ( 台湾)、中国語 (中国)、その他10言語
分量： 5万語

Face Yoga, Facial Exercises

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Tequilab LP
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)、ポルトガル語 (ブラジル)
分量： 2,000語

Foodback（フードバック）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Foodback
言語： スウェーデン語、フランス語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ポルトガル語、
分量： 5万語

Gartic Phone

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Onrizon Social Games
言語： 日本語、アラビア語、タイ語、チェコ語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語、中国語 (中国)、イタリア語、オランダ語、スウェーデン語、ルーマニア語、ジョージア語、ペルシア語、アゼルバイジャン語
分量： 5,000語

グランドホテルマニア

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Deuscraft
言語： 英語、アラビア語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、タイ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ノルウェー語、ロシア語、ポーランド語、ポルトガル語、アイスランド語、スウェーデン語、中国語 (中国)、中国語 (台湾)
分量： 10万語

Haiku, the Robot

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Mister Morris Games
言語： スペイン語 (ラテンアメリカ)、ポルトガル語 (ブラジル)、ドイツ語、日本語、中国語 (中国)
分量： 10,000ワード以上

HUB Parking

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： HUB Parking Technology
言語： ロシア語
分量： 62,000語

HUD App

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： HUD Studio Ltd
言語： デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、マレー語、ノルウェー語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ベトナム語
分量： 1万単語

Impulse - Brain Training

サービス： ローカライズ、校正、編集
開発元/発行元： Impulse
言語： ポーランド語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ベトナム語、トルコ語、日本語、ポルトガル語、韓国語、ヒンディー語、スウェーデン語、ノルウェー語、タイ語、インドネシア語
分量： 10,000ワード以上

Kissflow（キスフロー）

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Kissflow Inc.
言語： イタリア語、タイ語
分量： 14万語

Charm Farm

サービス： ローカライズ
クライアント： Nevosoft
言語： ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、スペイン語、オランダ語、日本語
分量： 10万語

詳細

Darklings

サービス： ローカライズ、LQA
クライアント： MildMania
言語： 日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語
分量： 1,000語

DreamCommerce

クライアント： DreamCommerce
サービス： ローカライズ
言語： オランダ語、トルコ語

詳細

Kill Shot Bravo

サービス： ローカライズ
開発元/発行元： HotHead Games
言語： 日本語、中国語、フランス語、スペイン語、その他10言語
分量： 1万語

Liferay

クライアント： Liferay Inc.
サービス： ローカライズ
言語： 中国語、日本語、その他10言語
分量： 5万語

Smarty CRM

クライアント： Clouds Technologies
サービス： ローカライズ
言語： 英語、スペイン語、ポルトガル語
分量： 9,000語

詳細

Targetprocess

クライアント： Targetprocess
サービス： ローカライズ
言語： 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語
分量： 1.7万語

Minion Masters

サービス： ローカライズ
クライアント： BetaDwarf
言語： 中国語（簡体字・繁体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語
分量： 2万語

Outpost Zero

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
分量： 8,000語

Party Hard

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、韓国語、日本語、フランス語、ドイツ語など
分量： 1.2万語

Streets of Rogue

サービス： Webサイトローカライズ
クライアント： tinyBuild Games
言語： 中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語
分量： 8,000語

Zombie Castaways

サービス： ローカライズ
クライアント： Vizor Games
言語： ドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語
分量： 10万語

Onde

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Onde
言語： スウェーデン語、キニアルワンダ語、デンマーク語、アルバニア語、ポーランド語、クメール語、エストニア語、ミャンマー語、中国語 (簡体字)、フィンランド語、ドイツ語、ラトビア語、ヘブライ語、オランダ語、クロアチア語、スロバキア語、ノルウェー語、リトアニア語、イタリア語、タイ語、ソマリ語、インドネシア語、アイスランド語、ウルドゥー語 (パキスタン)、中国語 (繁体字)、チェコ語、ウクライナ語の他にも10ヶ国語
分量： 1ヶ月あたり最大1000ワードまで

Soma Development Co.

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Soma Development Co.
言語： アラビア語、中国語 (中国)、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、ベトナム語、スペイン語 (ラテンアメリカ)
分量： 8,000ワード

Sportplus

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Seomaestro
言語： アラビア語、ヒンディー語
分量： 800語

Tonsser

サービス： Webサイトローカライズ
開発元/発行元： Tonsser
言語： スペイン語 (アメリカ合衆国)、ポルトガル語、スウェーデン語、ドイツ語
分量： 40,000語

Tovie AI

サービス： ローカライズ、校正
開発元/発行元： Tovie AI
言語： スペイン語、ポルトガル語
分量： 4,800ワード

Veriff

サービス： 継続的ローカライズ、校正、編集、機械翻訳後編集
開発者/パブリッシャー： Veriff
言語： ES-MX、ES-419、SO、SI-LK、VI、SL、SK、SR-CS、RO、PT-PT、PL、MS、MK、LT、LV、JA、HI、DE、KA、FR、FIL、NL、ZH-TW、ZH-CN、CA、BG、BN、ES-ES、PT-BR
ボリューム： 月間12,000単語

Welcome Bot

サービス： ローカライズ、校正、編集
開発元/発行元： Beesender
言語： ウクライナ語、リトアニア語、アラビア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、ポーランド語、ヘブライ語、インドネシア語、トルコ語、ヒンディー語、ベトナム語、マレー語、タイ語、チェコ語、オランダ語
分量： 2,000語