Языки и стоимость перевода

Мы переводим на более чем 120 языков. Выберите исходный и целевой языки, чтобы увидеть примерные расценки.
Если вы не нашли нужный язык в списке, мы протестируем и подберём переводчика для вашего проекта.
Цены в таблицах ниже примерные и приведены для ознакомления. Чтобы рассчитать точную стоимость локализации или перевода, пожалуйста, пришлите материалы на info@alconost.com либо оформите предварительный заказ.

Расценки на локализацию и перевод

Расценки приведены в долларах США за 1000 знаков с пробелами.

Для срочных заказов применяется наценка 30%.
Для 100% повторов и при переводе по памяти переводов применяется скидка от 70% (переводчик проверяет контекст переведенных по памяти перевода строк).

Перевод c:	Перевод	Почасовая оплата, $/час
	$/1 000 символов, включая пробелы	$/ч
Больше языков (0)
Все

Больше языков (0)

Ничего не найдено

Запросить расчёт стоимости

Лингвистическое тестирование (LQA) — цены

Расценки приведены в долларах США за 1 час работы специалиста.

Язык	Почасовая оплата, $/час
	$/ч

More languages (0)

Вопросы и ответы

С какими форматами файлов вы работаете?

Мы работаем с любыми типами файлов. Кроме того, для вашего удобства мы можем предложить индивидуальные интеграции.

Вот наиболее популярные форматы файлов, используемые в наших проектах:

.xml, .strings, .stringsdict, .resx, .po, .pot, .php, .json, .ini, .csv, .js, .plist, .xlf, .xliff, .stf, .dita, .ditamap, .toml, .gotext.json, .arb, .vdf, .wxl, .nsh, .properties, .dtd, .ts, .rc, .resw, .resjson, .yml, .htm, .html, .xhtml, .haml, .txt, .md, .xht, .idml, .docx, .svg, .pdf, .xaml, .srt, .vtt, .sbv, .mif, .idml, .rtf, .ppt, .odt, .ods, .odg, .odp, .wiki, .flsnp, .flpgl, .fltoc, .md, .xht.

Мы также работаем с другими форматами файлов и проприетарным программным обеспечением — свяжитесь с нами, чтобы обсудить детали!

На какие языки следует переводить в первую очередь?

Мы проанализировали географию и языки пользователей Интернета, изучили объёмы онлайн-продаж в целом и выручку Google Play по регионам. По нашей оценке, наиболее востребованы следующие языки:

английский — США, Великобритания, Канада, Австралия;
китайский — Китай и Тайвань (упрощённый и традиционный китайский);
японский — Япония;
французский — Франция, Канада, Бельгия;
немецкий — Германия и Бельгия.
русский — Россия;
корейский — Южная Корея;
испанский — Испания, Мексика и Аргентина;
португальский — Бразилия.

В конечном счёте, выбор языков локализации в первую очередь зависит от типа вашего продукта и целей бизнеса. Например, локализация на нишевые языки иногда может открывать более благоприятные перспективы, чем перевод на основные языки. Всегда учитывайте особенности своего продукта.

С какими языками вы работаете?

Мы переводим больше чем на 120 языков, включая популярные (английский, китайский, японский, немецкий, французский, испанский), редкие и диалектные. Список языков и расценки на перевод можно посмотреть здесь.

Мы можем найти переводчика практически на любом языке, который необходим клиенту в зависимости от его продукта и целей. Иногда локализация на нишевые языки может открывать более благоприятные перспективы, чем перевод на основные языки.

Если вы не нашли нужный вам язык в списке, вы можете воспользоваться нашей услугой поиска и рекрутинга лингвистов для редких языков.

Нужна помощь с переводом или локализацией?

Давайте поскорее приступим к его локализации!

Запросить расчёт стоимости

Примеры локализации от Alconost

Мы локализовали более 3 200 проектов. Давайте локализуем и ваш!

Без заминок локализовали 500.000 слов с обновлениями дважды в месяц ✅

Внедрили специальный глоссарий для единообразного перевода на 13 языках.

Adizes Institute

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Adizes Worldwide Institute
Язык: HE
Объем: 5 850 слов

Помогли приложению-фоторедактору из Топ-10 найти общий язык с более чем 100 млн зумеров

Сохраняем уникальный стиль на всех 14 языках при очень частых апдейтах

Локализовали больше 1 млн слов для ведущей компании-разработчика приложений

Оптимизировали 10 языковых версий 12 инструментов для разработчиков для использования на 4 платформах.

Мы перевели более 300 000 слов на 40 языков.

Мы внедрили непрерывную локализацию и двухэтапный процесс проверки качества.

PosterMyWall

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: 250 Mils LLC.
Язык: ZH-HANS, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
Объем: 1000 слов в месяц

Playwing projects

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Playwing Ltd.
Язык: AF, AR, BN, MY, HR, CS, NL, ET, FR, KA, DE, EL, HU, ID, MS, PL, PT, RU, SK, ES, SV, TH
Объем: Более 40 000 слов

Локализация на 22 языка каждые 2 недели

Сформировали постоянную команду носителей языка для непрерывной локализации обновлений.

CSAT

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: QS Solutions
Язык: AR, HE, IT, KO, PL, PT-BR, PT, TR, ZH-CN
Объем: Более 200 000 слов

Hotel Life

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: Eidolon LLC
Язык: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
Объем: 12 000 слов

Klondike mobile

Услуга: локализация
Разработчик/издатель: VIZOR APPS LTD.
Язык: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
Объем: 50 000 слов

Локализация Jooble

Клиент: Jooble
Услуги: Локализация
Язык: ES, PT, KO, JA и еще 11
Объем: 10 000 слов

Подробнее

Локализация продуктов Xsolla

Клиент: Xsolla
Услуги: Локализация
Язык: FR, ES, JA, KO и еще 14

Подробнее

Speakap

Услуги: Локализация, Локализационное тестирование
Разработчик/издатель: Speakap Inc.
Язык: DE, NL, ES
Объем: 5 000 слов

Перевод руководств и материалов GitHub

Клиент: GitHub
Услуги: перевод, вычитка
Язык: Японский
Объем: 80 000 слов, текущий проект

Transporeon Visibility Hub

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: Transporeon GmbH
Язык: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
Объем: 50 000 слов

Ultimate Guitar

Услуги: Локализация, Локализационное тестирование
Разработчик/издатель: Muse Group
Язык: ES
Объем: 4 000 слов

Рыцари и Принцессы

Услуги: Локализация, Редактирование машинного перевода (MTPE)
Разработчик/издатель: VIZOR APPS LTD.
Язык: ES, IT, PT-BR, PL, DE
Объем: 4000 слов в месяц

2Solar

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: 2Solar software B.V.
Язык: DE
Объем: 10 500 слов

24 Hour Home Care

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: 24 Hour Home Care
Язык: ES-419
Объем: 2 590 слов

Aktiia

Услуги: Локализация, Перевод маркетинговых материалов
Разработчик/издатель: Aktiia SA
Язык: FR, DE, IT
Объем: 21 000 слов

Рост конверсии по всему миру на 220%

Мы помогли поставщику автозапчастей выйти на рынки более чем 30 стран.

Associations

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Hitapps Games
Язык: TR, PL, SV-SE, NO, DA, CS, SK, HU, JA, KO и еще 7
Объем: 3 000 слов

Awarefy

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Hakali
Язык: Японский –> английский
Объем: 30 000 символов

Baby Tracker

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Amila
Язык: ES-LA, PT-BR, DE, UK
Объем: 5 000 слов

Choco

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Choco Communications GmbH
Язык: JA, KO, VI-VN, IT, PL, NL, PT-BR, CS, CA, ZH-CN
Объем: Более 15 000 слов

Circuit

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Circuit
Язык: KO, DE, PT-BR, ES, FR, IT, TR, ID, TH, AR, RU, HE, EL, NL, PL, MS, JA, ZH-CN, LT, FIL, CS, RO, ZH-HK, LV, FI, VI, SV, SK, DA, HU, NO, ES-419, ES-MX
Объем: 5 000 слов

Darksy Cleaner

Услуги: Локализация, Вычитка
Разработчик/издатель: Darksy OU
Язык: ES, PT, JA, AR, DE, FR, TR, ZH-CN, RO
Объем: 1 400 слов

DocuWare

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: DocuWare GmbH
Язык: AR, BG, ZH-CN, ZH-TW, HR, CS, DA, NL, FI, FR, EL, HU, IT, JA, NB, PL, PT, RU, SL, ES, SV, TR, VI
Объем: 90 000 слов

Dople

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Lucid Lab
Языки: корейский → японский
Объем: 11 500 знаков с пробелами

Driivz

Услуги: Локализация, Вычитка
Разработчик/издатель: Driivz Ltd.
Язык: HR, CS, ET, FI, FR, FR-CA, DE, EL, HU, IS, IT, LV, LT, NO, PL, RO, SK, SL, ES-ES, SV
Объем: 1 300 слов

Epic Roller Coasters

Услуги: Локализация
Разработчик/издатель: B4T Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, ES
Объем: 4 000 слов

Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Red Panda Labs
Язык: AR, MY, BG, HU, VI, EL, DA, ID, ES, ES-419, IT, KK, CA, ZH-HK, ZN-TW, ZH-CN и еще 20
Объем: 50 000 слов

Face Yoga, Facial Exercises

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Tequilab LP
Язык: ES-419, PT-BR
Объем: 2 000 слов

Foodback

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: Foodback
Язык: SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
Объем: 50 000 слов

Gartic Phone

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Onrizon Social Games
Язык: JA, AR, TH, CS, ID, FR, DE, ZH-CN, IT, NL, SV, RO, KA, FA, AZ
Объем: 5 000 слов

Grand Hotel Mania

Услуги: Локализация, непрерывная локализация, корректура, редактирование
Разработчик/издатель: Deuscraft
Язык: EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 100 000 слов

Haiku, the Robot

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Mister Morris Games
Язык: ES-419, PT-BR, DE, JA, ZH-CN
Объем: Более 10 000 слов

HUB Parking

Услуги: Локализация, Вычитка
Разработчик/издатель: HUB Parking Technology
Язык: RU
Объем: 62 000 слов

Приложение HUD

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: HUD Studio Ltd
Язык: DA, NL, FI, FR, DE, EL, ID, IT, JA, MS, NO, PT, RO, RU, SV, TH, TR, VI
Объем: 10 000 слов

Impulse - Brain Training

Услуги: Локализация, Вычитка, Редактирование
Разработчик/издатель: Impulse
Язык: PL, FR, IT, DE, ES, VI, TR, JA, PT, KO, HI, SV, NO, TH, ID
Объем: Более 10 000 слов

IQ Dungeon - Riddle Solving RPG

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Hirameku
Язык: Английский –> французский, немецкий, итальянский, корейский, русский, испанский, португальский
Объем: 35 000 символов

Kissflow

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/издатель: Kissflow Inc.
Язык: IT, TH
Объем: 140 000 слов

Локализация игры Charm Farm

Услуга: локализация
Разработчик/издатель: Nevosoft
Язык: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Локализация Darklings

Услуга: локализация, локализационное тестирование
Разработчик/издатель: MildMania
Язык: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
Объем: 1 000 слов

Локализация платформы DreamCommerce

Клиент: DreamCommerce
Услуги: локализация
Язык: NL, TR

Подробнее

Локализация Kill Shot Bravo

Услуга: Постоянная локализация (continuous localization)
Разработчик/издатель: HotHead Games
Язык: JA, FR, ES, zh-CN и еще 10
Объем: 10 000 слов, текущий проект

Локализация платформы Liferay

Клиент: Liferay Inc.
Услуги: Локализация
Язык: ZH-CN, JA, PT-BR, ES и еще 9
Объем: 50 000 слов, текущий проект

Локализация платформы Smarty CRM

Клиент: Clouds Technologies
Услуги: локализация
Язык: ES, PT-BR
Объем: 9 000 слов

Подробнее

Локализация платформы Targetprocess

Клиент: Targetprocess
Услуги: локализация
Язык: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
Объем: 17 000 слов

Локализация игры Minion Masters

Услуга: непрерывная локализация
Разработчик/издатель: BetaDwarf
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
Объем: 20 000 слов

Локализация игры Outpost Zero

Услуга: локализация
Разработчик/издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Party Hard

Услуга: локализация
Разработчик/издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU и еще 3
Объем: 12 000 слов

Локализация игры Streets of Rogue

Услуга: локализация
Разработчик/издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Zombie Castaways

Услуга: непрерывная локализация
Разработчик/издатель: Vizor Games
Язык: DE, IT, FR, ES
Объем: 100 000 слов

Локализация мессенджера Viber

Услуга: локализация продукта, перевод маркетинговых материалов
Разработчик/издатель: Viber
Язык: RU

Подробнее

Mini Mini Farm

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: CoffeeBreak
Язык: Японский –> английский
Объем: 8 500 символов

Onde

Услуги: Локализация, вычитка
Разработчик/издатель: Onde
Язык: SV, RW, DA, SQ, PL, KM, ET, MY, ZH-HANS, FI, DE, LV, HE, NL, HR, SK, NO, LT, IT, TH, SO, ID, IS, UR-PK, ZH-HANT, CS, UK и еще 10
Объем: до 1000 слов в месяц

Parasite Days

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Zxima
Язык: Японский –> английский
Объем: 70 000 символов

Raymy's AI pest weed

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Nihon Nohyaku
Язык: Японский –> английский, китайский (традиционный), вьетнамский, хинди
Объем: 80 000 символов

RICOH360 Tours

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: RICOH
Язык: Японский –> английский, немецкий, французский, испанский, нидерландский
Объем: 18 000 символов

Soma Development Co.

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Soma Development Co.
Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, ID, IT, JA, PT, RU, VI, ES-419
Объем: 8 000 слов

Sportplus

Услуги: Локализация, Локализационное тестирование
Разработчик/издатель: Seomaestro
Язык: AR, HI
Объем: 800 слов

Swappy Dog

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Diesel Puppet
Язык: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
Объем: 25 000 слов

Tonsser

Услуги: локализация
Разработчик/издатель: Tonsser
Язык: ES-US, PT, SV, DE
Объем: 40 000 слов

Tovie AI

Услуги: Локализация, Вычитка
Разработчик/издатель: Tovie AI
Язык: ES, PT-BR
Объем: 4 800 слов

Veriff

Услуги: Непрерывная локализация, вычитка, редактирование, MTPE
Разработчик/Издатель: Veriff
Языки: ES-MX, ES-419, SO, SI-LK, VI, SL, SK, SR-CS, RO, PT-PT, PL, MS, MK, LT, LV, JA, HI, DE, KA, FR, FIL, NL, ZH-TW, ZH-CN, CA, BG, BN, ES-ES, PT-BR
Объем: 12 000 слов в месяц

Welcome Bot

Услуги: Локализация, Вычитка, Редактирование
Разработчик/издатель: Beesender
Язык: UK, LT, AR, ES, FR, DE, PT, IT, PL, HE, ID, TR, HI, VI, MS, TH, CS, NL
Объем: 2 000 слов