planetPortuguese
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EUA


Pedir orçamento

Audio and Video Localization into over 100 languages

  • Native-speaking professionals
  • Tech-savvy production team
  • Flexible workflow
  • Volume discounts
Pedir localização
audio-and-video-1

Benefit from multimedia content localization

audio-and-video-2

Convey exactly what you intend to, and ensure a globally consistent tone of voice for your brand.

audio-and-video-3

Give your users and players around the world an equally immersive experience!

audio-and-video-4

Treat foreign partners, suppliers and employees the same way you treat local ones!

Pedir localização
audio-and-video-11

Why choose us

  • Over 10 years of multimedia localization experience
  • Localization solutions for any content type
  • European, Asian, Right to Left (RTL), rare languages supported

You relax! We’ll handle every part of the localization process

What multimedia content we localize

We offer localization solutions for digital products of any kind! Just to name a few:

audio-and-video-8
  • promotional videos
  • explanatory & training videos
  • entertainment videos
audio-and-video-9
  • game characters’ voices
  • app audio content
  • voice assistants
audio-and-video-10

Have we forgotten to mention your particular type of content?

Send a request

Multimedia localization examples

Our audiovisual translation services

audio-and-video-5

Full video localization

Voiceover replacement and localization of texts visible within the frame.

audio-and-video-6

Audio localization

Audio-content localization for apps, games and IVR systems as well as video dubbing.

audio-and-video-7

Subtitling services

A budget-friendly option to translate audio from video without splashing out.

Order multimedia localization

O que dizem os nossos clientes

Localizámos mais de 1500 projetos e produzimos mais de 1000 vídeos. Vamos fazer algo especial para si também!

/static/gallery-feedback-images/

Отличная компания для анимации! Некоторые виды анимации выходят за рамки того, что мы можем сделать у себя, и Alconost заполняет этот пробел. В Alconost потрясающая команда, процесс создания оригинальной анимации проходит с ней абсолютно легко. Буду обращаться ещё!

Empire Studios

Крис Брайант, креативный директор

/static/gallery-feedback-images/

Alconost помогла нам с созданием ролика-эксплейнера о платформе Jitsu. Мы не знали, как делать промовидео, а Alconost довольно быстро сделал нам объясняющее видео для продвижения. Качество итогового продукта было на высоте!

Jitsu

Владимир Климонтович, основатель и CEO

/static/gallery-feedback-images/

Ролик, сделанный в Alconost, размещается на главной странице нашего сайта и рассказывает, что представляет собой наш софт. Мы очень рекомендуем эту компанию всем, кому нужно объясняющее видео для своего ПО. Услуга доступная, цена — лучшая на рынке. Качество — превосходное. Общение — отличное. Компания и люди — первоклассные.

Remote Utilities

Марат М., директор по продажам и маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

Нам нужно было видео для использования на сайте, чтобы рассказать целевой аудитории, какие проблемы мы решаем и чем можем помочь ей. Alconost помогла нам создать анимированный ролик-эксплейнер. Мы очень довольны финальным видео и тем, что при таком качестве получилось недорого!

TRUX

Хейли Мартин, директор по маркетингу

/static/gallery-feedback-images/

В Alconost делают перевод и дубляж на множество языков, и у них большой выбор актёров озвучания. Компания заслуживает доверия и работает добросовестно. Быстро отвечают на все запросы, предоставляют высококачественные материалы; это люди, на которых можно положиться!

Version7

Тецунори Ватанабе, генеральный директор

/static/gallery-feedback-images/

Нам нужно было локализовать озвучку 26 обучающих видео на английский, немецкий и турецкий. Переводы должны были попадать в хронометраж оригинальных видео. Большое спасибо всей команде Alconost за профессиональное и комфортное сотрудничество! Задача была успешно выполнена.

Vizart Business

Павел Ф., продюсер видео

wonder-workshop

Для нас сделали видео, показывающее наш новый цифровой продукт. Мы в Wonder Workshop очень довольны нашим новым роликом! Процесс создания ролика был чётким. Нам предлагали на выбор варианты музыки, голосов для озвучки и т.д. Отличный уровень видеопроизводства!

Wonder Workshop

Карлос Медина Рувалькаба, онлайн-маркетолог

cat

Want your audio or video content in another language?

Related services

Website localization

Professional website localization services for all business types: native speakers, tailored processes, over 100 languages.

Localização de software

Seamless localization of software, apps & games. Any file formats, customized integrations, frequent updates localization.

Video production

Our explainer video production company creates convincing and easy-to-understand videos about IT products in any language.

Voice-over recording

As a video game voice over agency, we record eloquent voice-overs with native-speaking talents in any language.

Precisa de serviços profissionais de gravação de voz?

Gostaríamos de dar vozes distintas às suas personagens!

Preencha o formulário
Agende uma chamada
Como podemos ajudar?*
Este campo é obrigatório
Este campo é obrigatório
Insira um endereço de e-mail válido
Insira um número de telefone válido
Este campo é obrigatório

Ícone GIF do processo de carregamento em andamentoPor favor, aguarde...

Obrigado! Estamos a processar o seu pedido e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível!
Ups! Ocorreu um erro...