planetРусский
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Сделать заказ

Локализация видео и аудио на 100+ языков

  • Дикторы — носители языка
  • Технически подкованная команда
  • Настройка процессов под вашу задачу
  • Скидки за объём
Заказать локализацию
audio-and-video-1

Зачем локализовать мультимедиа-контент

audio-and-video-2

Транслируйте идеи одинаково точно на любом языке, сохраняя и оттенки смысла, и стиль коммуникации.

audio-and-video-3

Дайте пользователям из разных стран одинаково захватывающий опыт взаимодействия с вашим продуктом.

audio-and-video-4

Позаботьтесь о том, чтобы иностранные партнёры и сотрудники из-за рубежа чувствовали себя как родные.

Заказать локализацию
audio-and-video-11

Почему локализовать видео в Alconost

  • Локализуем мультимедийный контент больше 10 лет
  • Находим решения для локализации контента любого типа
  • Работаем с языками и письменностью любых регионов: европейские и азиатские языки, иероглифы, «слева направо».

Сложности локализации — больше не ваша забота: предоставьте это нам!

Какой контент мы переводим

Локализуем мультимедиа любого типа, в том числе:

audio-and-video-8
  • ролики для рекламы и маркетинга
  • туториалы, обучающий контент
  • развлекательные видео
audio-and-video-9
  • озвучка игр и персонажей
  • голосовой контент приложений
  • голосовые помощники
audio-and-video-10

Не нашли свой тип контента для локализации?

Запросить примеры

Как мы локализуем видео и аудио: примеры

Локализация мультимедиа: наши услуги

audio-and-video-5

Локализация видео

Переводим тексты, видимые в кадре, и озвучиваем ролик с носителем языка.

audio-and-video-6

Локализация аудио

Переозвучиваем игры, приложения и корпоративный контент, делаем дубляж видео.

audio-and-video-7

Создание субтитров

Бюджетный и быстрый способ сделать ролик понятным для иностранных зрителей.

Заказать локализацию

Что говорят наши клиенты

Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

/static/gallery-feedback-images/

It’s an A+ company for animation! Certain types of animation are outside of the scope of what we can do in-house, and Alconost bridges that gap. The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy. I can't wait to hire them again!

Empire Studios

Chris Bryant, Creative Director

/static/gallery-feedback-images/

Alconost helped us create an explainer video for the Jitsu platform. We know nothing about how to make promo videos. Alconost made the promotional explainer video for us pretty fast. The quality of the final product was outstanding!

Jitsu

Vladimir Klimontovich, Founder & CEO

/static/gallery-feedback-images/

The video created by Alconost is featured on our home page and gives an idea of what our software is about. We highly recommend this company to anyone who needs an explainer video for their software. Affordable service, best price on the market. Excellent quality. Excellent communication. Top-notch company and people.

Remote Utilities

Marat M., Sales and Marketing VP

/static/gallery-feedback-images/

We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them. Alconost helped us to create our animated explainer video. We’re very happy with the final video, and it’s very reasonably priced for the quality!

TRUX

Haley Martin, VP of Marketing

/static/gallery-feedback-images/

Alconost covers many languages in terms of translation and dubbing, and has a wide variety of narrators. They are very trustworthy and diligent. Quick response in everything, high quality content, and they’re people who’re very reliable to work with!

Version7

Tetsunori Watanabe, Managing Director

/static/gallery-feedback-images/

We had to localize voice-overs of 26 training videos into English, German, and Turkish. The translations had to adhere to the timing of the original versions. Many thanks to the entire Alconost team for their professional, amenable cooperation! The task was completed successfully.

Vizart Business

Pavel F., Video Producer

wonder-workshop

They produced a video showing our new digital product. We at Wonder Workshop are very happy with our new video! The video production process was clear. We were given multiple options for the voice-over, music, and more. Great video production!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, Online Marketer

cat

Отзывы наших клиентов

Услуги, которые могут вам пригодиться

Локализация сайтов

Профессиональная локализация сайтов для любого бизнеса. Носители языка, кастомизированные процессы, 100+ языков.

Локализация софта

Локализация программного обеспечения, приложений и игр. Любые форматы файлов, решения для интеграции, перевод частых апдейтов.

Производство видео

Услуги создания роликов-эксплейнеров — убедительных и лёгких для понимания видео об IT-продуктах на любом языке.

Запись озвучки

Озвучание игр и персонажей, запись озвучки бизнес-контента с профессиональными исполнителями — носителями языка.

Нужно перевести видео или аудио?

Поможем вам адаптировать ваш мультимедиа-контент для аудиторий из новых стран!

Заполнить форму
Забронировать звонок
Чем мы можем помочь?*
Обязательное поле
Обязательное поле
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Обязательное поле

Идет процесс загрузки — иконка GIFПожалуйста, подождите...

Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Что-то пошло не так...