本地化和翻譯本地化和翻譯
影片製作
多語行銷
公司
繁體中文
張力十足的電玩遊戲旁白
我們會讓您的遊戲角色說話、大笑、尖叫、喘氣，甚至保持沉默。
- 為 100 多個角色配音
- 審慎評估每位配音員
- 免費挑選合適的配音員
- 所有語言
從角色配音中受益
提高顧客終身價值
讓您的遊戲或應用程式在使用者耳裡聽起來很道地，這樣他們就會不斷回來！
更優異的使用者體驗
為您的角色賦予獨特配音，讓使用者擁有更沉浸式的體驗！
更道地的行銷
高超的角色配音會讓您的影片內容識別度更高，並引人入勝！
遊戲旁白錄製流程
請您將旁白的文字內容提供給我們，讓我們知道您要怎樣的錄音。
剩下的就交給我們吧！
概要和預算
請您填寫我們的電玩遊戲旁白概要。我們會和您核對細節並計算價格。
1
2
旁白錄製
我們會依據您的藝術性要求來錄製角色配音。
錄製其他內容
每當您開始更新專案，都可以為新字串訂購旁白服務。
3
1
概要和預算
請您填寫我們的電玩遊戲旁白概要。我們會和您核對細節並計算價格。
2
旁白錄製
我們會依據您的藝術性要求來錄製角色配音。
3
錄製其他內容
每當您開始更新專案，都可以為新字串訂購旁白服務。
取得更多旁白服務
我們不僅可為遊戲角色配音。 旁白還可以畫龍點睛！ 這些追加服務可讓您的聲音內容完美無缺，隨時可加入您的產品中。
校對
由母語人士編輯檢查旁白腳本。
同步
我們在錄音前後都會檢查時間長度，以確認正確同步。
後製處理
我們讓敘事聽起來獨一無二：加上回音、採用機器人風格等。
分割和命名
我們將錄音切割成數個檔案，依您所需的方式為每個檔案命名。
角色旁白：範例
我們已為多個應用程式和遊戲完成多種語言的配音專案。進一步了解更多我們遊戲配音公司有幸參與的配音專案資訊！
Alice VR Quest 旁白
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： Lostroom
- 語言： 加泰隆語、英語、西班牙語、俄語
- 服務： 旁白錄製
- 數量： 8 個語句
Life is Feudal: Your Own 角色旁白
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： BitBox
- 服務： 錄製旁白、分割和命名
- 語言： 西班牙語、葡萄牙語（巴西）
- 數量： 232 個語句
Cosmos VR Quest 旁白
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： Avatarico
- 服務： 錄製旁白、後製處理、分割和命名
- 語言： 加泰隆尼亞語、德語、英語、西班牙語
- 數量： 2 000 字
Camelot: Wrath of the Green Knight 遊戲旁白
點擊即可收聽- 服務: 旁白
- 開發商/發佈商： Telltale Games Ltd (UK)
- 語言： 英語
- 數量： 3900 字
Bitrix24 語音回應
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： Bitrix24
- 服務: 錄製旁白、校對、分割和命名
- 語言: 德語、英語、西班牙語、葡萄牙語（巴西）、俄語、烏克蘭語
影音本地化、配音和字幕：如何製作外國觀眾易懂的影片
了解詳情
Kerish Doctor 軟體旁白
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： Kerish Doctor
- 服務： 旁白錄製
- 語言： 捷克語、丹麥語、德語、英語、西班牙語、芬蘭語、法語、匈牙利語、義大利語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語（巴西）、斯洛維尼亞語、土耳其語
- 數量： 196 個語句
WRD – Learn Words 應用程式旁白
點擊即可收聽- 開發商/發佈商： Happymagenta
- 服務： 錄製旁白、分割和命名
- 語言： 白俄羅斯語、德語、英語、西班牙語、法語、義大利語、立陶宛語、波蘭語、俄語、烏克蘭語
- 數量： 20 000 字
音訊本地化的 9 個技巧
了解詳情- 服務： 經驗分享
如何節省準備旁白文字內容的成本
了解詳情- 服務: 旁白
如何為影片撰寫旁白腳本：七則建議
了解詳情- 服務: 旁白
影片本地化、配音、字幕：了解差異
了解詳情- 服務: 經驗分享
手遊和電玩遊戲旁白費用
我們個別計算電玩遊戲旁白費用。為保持合理的角色旁白定價，我們會考量：
- 每個角色所配的文字內容量
- 特定圖片的複雜度
- 是否有追加要求
價格也取決於您所選的配音員。若您的預算有限，我們會幫助您根據預算選擇最實惠的最佳人才。
最低訂單金額為 300 美元。
相關服務
1
公司旁白
根據您的業務需求訂購旁白服務：為公司內容、電話訊息等提供旁白。
2
本地化
專業的遊戲、軟體和網站本地化服務， 可本地化成 100 多種語言。您將受惠於我們注重品質的客製化解決方案！
3
影片製作
軟體和遊戲的商業動畫影片。我們可讓宣傳、說明和教學影片生動而易懂！
4
多媒體本地化
影音內容本地化，包括應用程式、遊戲及企業和娛樂影片的旁白。
客戶評價
我們已進行 1,500 多個本地化專案，製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧！
Alconost 會讓他們的旁白員充分發揮。 無論想找什麼樣的資源，他們都能達成需求。 :) 很高興 Alconost 隨時都能完成複雜又特殊的訂單。 市場上有很多擁有「廣告效果」配音的旁白員。 將複雜的旁白任務指派給專案經理並進行更正，真的幫了很多忙。 好幾種語言都沒問題！
我們和 Alconost 合作，為我們的遊戲專案完成了高品質的旁白。 Alconost 的專家不只是工作上的理想夥伴。 他們是滿分的。 我們很感謝工作室的努力，以及他們處理特殊訂單的意願！ 我很樂意向所有需要高品質配音本地化的人推薦 Alconost。
每種語言都有 2000 多個檔案，我們只要修正 20 個左右的文件就好。 我們對其餘的都完全滿意。 旁白費率非常合理。 相較於程式員人力的價格，開發員都能接受旁白的費用。
需要專業旁白服務嗎？
我們很樂意為您的角色提供獨特配音！
喵！
謝謝！ 我們正在處理您的申請，會盡快回覆您！
喵！
哎呀！發生錯誤……
