בקשת הצעת מחיר
הזמנת שיחה
planetעברית
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


בקשת הצעת מחיר
הזמנת שיחה

דיבוב רהוט למשחקי וידאו

אנחנו נעזור לדמויות במשחק שלכם לדבר, לצחוק, לצעוק, לנשום ואפילו לשמור על שתיקה רהוטה.

  • דיבוב ליותר מ-120 דמויות
  • אמנים שנבחרים בקפדנות
  • ליהוק מותאם אישית בחינם
  • כל השפות
הזמנת דיבוב למשחק
voice-over-1

יתרון הדיבוב של דמויות

voice-over-2

ערך LTV טוב יותר

משחק או אפליקציה שנשמעים אותנטיים באמת למשתמשים יגרמו להם לחזור שוב ושוב!

voice-over-3

חוויית שימוש טובה יותר

תנו לדמויות שלכם קול ייחודי כדי שלמשתמשים תהיה חוויה אימרסיבית יותר!

voice-over-4

שיווק אותנטי יותר

דיבוב דמויות אמנותי יאפשר לזהות את תוכן הסרטון שלכם בקלות רבה יותר - והוא גם יהיה מהנה יותר!

הזמנת דיבוב למשחק

שחקנים ושחקניות לדיבוב דמויות. הבחירה בידיים שלכם!

אתם מוזמנים להקשיב לדוגמאות של אמני הדיבוב הפופולריים ביותר שלנו ולבחור את האמן שיתאים לפרויקט שלכם!

מחפשים עוד קולות למשחקים או למוצרים אחרים? הגעתם למקום הנכון! תארו את הקולות שאתם צריכים ובאיזו שפה, ואנחנו נשלח אליכם עוד הקלטות הדגמה.

בקשת הקלטות הדגמה נוספות

תהליך הקלטת הדיבוב למשחק

אתם נותנים לנו את הטקסט שתצטרכו לדבב ואומרים לנו איך תרצו שההקלטה תישמע.
אנחנו נטפל בכל השאר!

voice-over-5

בריף ותקצוב

אתם ממלאים את הבריף לדיבוב של משחק הווידאו. אנחנו בודקים אתכם את הפרטים ומחשבים את המחיר.

1
voice-over-6
voice-over-7
2

הקלטת הדיבוב

אנחנו מקליטים דיבוב לדמויות בהתאם לדרישות האמנותיות שלכם.

הקלטות נוספות

בכל פעם שאתם מתחילים לעבוד על עדכון הפרויקט, הזמינו גם דיבוב למחרוזות החדשות.

3
הזמנת דיבוב לדמויות
voice-over-5
1

בריף ותקצוב

אתם ממלאים את הבריף לדיבוב של משחק הווידאו. אנחנו בודקים אתכם את הפרטים ומחשבים את המחיר.

voice-over-6
2

הקלטת הדיבוב

אנחנו מקליטים דיבוב לדמויות בהתאם לדרישות האמנותיות שלכם.

voice-over-7
3

הקלטות נוספות

בכל פעם שאתם מתחילים לעבוד על עדכון הפרויקט, הזמינו גם דיבוב למחרוזות החדשות.

הזמנת דיבוב לדמויות

שירותי דיבוב נוספים

אנחנו לא מסתפקים בהקלטת הקולות לדמויות במשחק. הדיבוב שלכם יכול להגיע עם כל הרעש והצלצולים שאתם צריכים! השירותים הנוספים הללו יעזרו להבטיח שהסאונד שלכם נשמע מושלם ומוכן להוספה למוצר שלכם.

voice-over-8

הגהה

תסריטי הדיבוב נבדקים על ידי עורך דובר שפת-האם.

voice-over-9

סנכרון

אנחנו בודקים את האורך לפני ואחרי ההקלטה כדי להבטיח שהשורה מתאימה.

voice-over-10

פוסט-פרוסס

אנחנו יוצרים אפקטים מיוחדים לקריינות עם הד, סגנון רובוטי ועוד.

voice-over-11

חיתוך קבצים ומתן שמות

אנחנו חותכים את ההקלטה לקבצים ונותנים לכל אחד מהם שם בהתאם למה שתרצו.

הזמנת דיבוב למשחק

דיבוב לדמויות: דוגמאות

השלמנו עשרות פרויקטים של דיבוב לאפליקציות ומשחקים בשפות רבות. המשיכו לקרוא על פרויקטים בתחום השמע שסוכנות הדיבוב שלנו למשחקי וידאו נהנתה לעבוד עליהם!

localization-of-the-video
לוקליזציה של שמע ווידאו, דיבוב וכתוביות: איך ליצור סרטון ברור לקהל זר
פרטים נוספים
article-9-tips-on-localizing-audio
9 טיפים ללוקליזציה של שמע
  • שירותים: שיתוף החוויה
פרטים נוספים
article-how-to-save-money-voiceover
איך לחסוך כסף בעת הכנת הטקסט שלכם לדיבוב
  • שירותים: דיבוב
פרטים נוספים
how-to-write-a-voiceover
איך לכתוב תסריט דיבוב לקליפ: שבע המלצות
  • שירותים: דיבוב
פרטים נוספים
audio-video-localization
לוקליזציה של סרטון, דיבוב, כתוביות: הכירו את ההבדלים
  • שירותים: שיתוף החוויה
פרטים נוספים
voice-over-12

תעריפים לדיבוב משחקי וידאו ומשחקים לנייד

תעריפי הדיבוב שלנו למשחקי וידאו מחושבים בנפרד. כדי לוודא שהתמחור של דיבוב הדמויות שלנו נשאר סביר, אנחנו לוקחים בחשבון את:

  • היקף טקסט הקריינות לכל דמות
  • המורכבות של כל דמות ספציפית
  • דרישות נוספות

המחיר גם תלוי באילו קריינים אתם משתמשים. אם התקציב שלכם מוגבל, אנחנו נעזור לכם לבחור בקריין שיאזן בין דרישות האיכות לתקציב שלכם.

ערך הזמנה מינימלי: $300.

בקשת הערכת מחיר

שירותים קשורים

קריינות למגזר המקצועי

הזמינו שירותי דיבוב לצורכי העסק שלכם: קריינות של תוכן עסקי, הודעות טלפוניות ועוד.

לוקליזציה

לוקליזציה מקצועית של משחקים, תוכנות ואתרים ליותר מ-100 שפות. נצלו את הפתרונות האיכותיים והמותאמים אישית שעיצבנו בשבילכם!

הפקת סרטונים

סרטוני אנימציה עסקיים לתוכנות ולמשחקים. אנחנו מפיקים סרטוני הדרכה, סרטוני הסבר וסרטוני קידום ברורים, חיים וקלים להבנה!

לוקליזציה למולטימדיה

לוקליזציה של תכני וידאו ושמע, כולל דיבוב לאפליקציות ומשחקים, סרטוני בידור וסרטונים לעסקים.

cat

צריכים להקליט דיבוב?

אנחנו עובדים עם קריינים מקצועיים בלבד.

הזמנת הקלטת דיבוב

מה הלקוחות שלנו אומרים

בעזרת תהליך הלוקליזציה שלנו, תרגמנו יותר מ-1,500 פרויקטים, והפקנו מעל 1000 סרטונים. בואו נעשה משהו מיוחד גם בשבילכם!

/static/gallery-feedback-images/

אנחנו חברת הוצאה לאור של משחקים עם דרישה לשירותי לוקליזציה של דיבוב. הערכנו מאוד את שיתוף הפעולה עם Alconost לליהוק ולהקלטת אמני הדיבוב. הגישה התומכת שלהם הרשימה אותי. הם מגיבים על הצרכים שלי בדרך ידידותית ומקצועית ומספקים תוצאות במהירות.

Braeve

טינה גו, מנהלת לוקליזציה של מוצרים

/static/gallery-feedback-images/

Alconost ממצה את המקסימום מאמני הדיבוב שלה. הם יגשימו עבורכם כל יעד. :) נחמד למצוא חברה שמוכנה לבצע הזמנות מורכבות ויוצאות דופן. יש הרבה אמנים עם קול שנשמע "פרסומי" בשוק. הערכנו את היכולת להקצות משימת דיבוב מורכבת למנהל פרויקט ולבצע בה תיקונים. וכל זה בכמה שפות!

Avatarico

אנטון זייצב, מנכ"ל

/static/gallery-feedback-images/

שיתוף הפעולה עם Alconost אפשר לנו לקבל דיבוב איכותי לפרויקט המשחק שלנו. המומחים של Alconost עלו על הציפיות שהיו לנו לגבי המשימה. אני נותן להם ציון של חמש מתוך חמש. אנחנו מודים לצוות הסטודיו על העבודה והנכונות לטפל בהזמנות לא רגילות! אני אשמח להמליץ על Alconost לכל מי שצריך לוקליזציה איכותית של דיבוב.

BitBox

אלכסנדר קורולקוב, סמנכ"ל תפעול

/static/gallery-feedback-images/

מתוך למעלה מ-2,000 קבצים בכל אחת מהשפות, היינו צריכים לבצע תיקונים במשהו כמו 20 קבצים בלבד. לא הייתה לנו אף תלונה על כל השאר. תעריפי הדיבוב היו הגונים מאוד בסופו של דבר. עלויות הדיבוב לא יפחידו מפתחים, שמכירים את מחיר העבודה של מתכנתים.

Happymagenta

יוג'ני מרוז, מנהלת מוצר ראשית

/static/gallery-feedback-images/

Alconost מכסה שפות רבות מבחינת תרגום ודיבוב ויש לה מגוון רחב של קריינים. הם אמינים וחרוצים מאוד. תגובה מהירה על הכול, תוכן איכותי, מדובר באנשים אמינים מאוד בעבודה!

Version7

טטצונורי ווטצנאבה, מנהל כללי

צריכים שירותי דיבוב מקצועיים?

אנחנו יודעים איך לתת לכל אחת מהדמויות שלכם את הקול הייחודי שלה!

מילוי הטופס

הזמנת שיחה
איך אפשר לעזור?*
היי, אנחנו צריכים דיבוב באנגלית למשחק שלנו: 10 דמויות, כ-5000 מלים בסך הכול עם פוסט-פרוסס וחיתוך קבצים.
שדה חובה
העלאת קבצים
שדה חובה
נא להזין כתובת דוא"ל חוקית
Phone
נא להזין מספר טלפון חוקי
שדה חובה
שדה חובה

form-success-cat

מיאו!

תודה! אנחנו מעבדים את בקשתכם ונחזור אליכם בהקדם האפשרי!

form-success-cat

מיאו!

אופס! משהו השתבש...