Трейлеры, тизеры, UA-креативы и локализованные версии — поможем там, где не хватает рук. Начните с одного ролика, рынка или набора рекламных вариантов.
Нужен трейлер игры на 10 языках? UA-креативы для 20 новых рынков?
Поможем на любом этапе.
Создадим трейлеры, тизеры и UA-креативы из ваших материалов или с нуля. От сценария до анимации и звука — всё под требования нужных вам каналов.
Адаптируем ваши трейлеры, тизеры и рекламу для новых рынков. Недорогие субтитры или полная локализация — выбирать вам.
Три наших самых частых задачи. Выберите одну или объедините их в одном проекте.
Моушн-дизайнеры соберут сцены для трейлера из геймплея, персонажей, пользовательского интерфейса, статики или новой графики.
Рекламные ролики для сторов, Steam, рекламных сетей и соцсетей — с нужным каждой площадке соотношением сторон.
Локализованные версии с дубляжом оригинальной озвучки, переводом надписей и кадрами геймплея для нужного региона.
Зовите нас, если не хватает рук. Поможем закончить ролик и сохранить дух вашей игры.
Возьмём на себя создание видео и его локализацию — ваша команда потратит меньше времени на координацию отдельных задач по креативу, озвучке и экспорту файлов.
Для UA-кампаний постоянно нужны свежие идеи. Создадим версии с разными хуками, игровыми моментами, призывами к действию, хронометражем и соотношением сторон — тестируйте конверсию и новые каналы привлечения.
Новый контент? Сезонное событие? Реклама примелькалась? Создадим серии креативов в нужном объёме — сохраним стиль и дух вашей игры, учтём задачи кампании.
У каждой площадки свои требования. Подготовим видео для App Store, Google Play, Steam, Epic Games, YouTube, TikTok, рекламы в Meta и других запланированных размещений.
Жанр, аудитория, игровой цикл и платформа определяют, что показывать в трейлере. Сначала задаём вопросы по делу, затем строим ролик вокруг того, что игрокам важно понять или почувствовать.
Для локализации не всегда нужно ждать финальной версии видео. Как только сценарий и тексты в кадре перестанут меняться, можно параллельно начать перевод, подбор актёров озвучки и планирование форматов.
Одного playable редко хватает для успеха в UA — нужна целая серия. Работаем в три этапа: прототипы для теста механик, готовые объявления под требования сетей, затем точечная локализация для каждого сегмента аудитории. Игровой цикл тот же, а подачу креатива меняем под каждый рынок. Выпускаем для Meta, Google, TikTok, Unity и AppLovin.
Трейлер на 30 секунд обычно делаем за 2-4 недели: срок зависит от сложности и скорости согласований. Заранее определяем объём работ, показываем промежуточные результаты и предупреждаем обо всём, что может повлиять на сроки, — без сюрпризов.
Вы рассказываете об игре, аудитории и платформах, делитесь ключевыми моментами, референсами и ограничениями запуска. Мы уточняем детали, чтобы бриф помогал в работе, а не просто был объёмным.
около 1 дняПродумываем цепляющее начало, структуру, игровые моменты, призыв к действию и, если нужно, текст озвучки. Согласуем с вами идею, прежде чем двигаться дальше.
1-3 дняПланируем каждую сцену: что будет в кадре, хронометраж, текст, переходы и ключевые моменты. На этом этапе проще всего внести крупные изменения.
1-5 днейЕсли ролику нужна озвучка, поможем выбрать исполнителей, запишем голос и подготовим аудио для видео. Для локализованных версий подберём исполнителей — носителей каждого целевого языка.
около 1 дня на согласованный сеанс записиПодберём треки без роялти под настроение и темп игры или используем ваш саундтрек.
около 1 дняМоушн-дизайнеры объединяют запись геймплея, пользовательский интерфейс, персонажей, авторскую анимацию, текст, эффекты и переходы.
3-10 днейСинхронизируем музыку, озвучку и звуковые эффекты, затем экспортируем видео в нужных вам форматах и соотношениях сторон.
около 1 дняТрейлеры, тизеры, серии UA-роликов и локализованные версии для игр, над которыми мы работали.
Это ориентиры, а не готовые пакеты. Расскажите о цели, бюджете и сроках — предложим объём работ под ваш проект, не навязывая лишних затрат на производство.
Обычно — до 30 секунд
Обычно — до 1 минуты
Обычно — 30-60 секунд
Отзывы команд, которым понадобились трейлер, анимация, проморолик или озвучка для конкретного проекта.
“Команда Alconost сделала трейлер для страницы нашей игры в Steam. Весь процесс был организован очень профессионально, каждый этап нам понятно объясняли. Работа шла максимально прозрачно: мы всегда знали, чем именно сейчас занимается команда. Результат отличный!”
“Нам нужен был основной трейлер для Freenergy — нашей игры в Steam. Выбрали Alconost за высокие оценки и цены, которые укладывались в наш бюджет. Команда часто показывала промежуточные результаты и вносила правки по нашим просьбам. Всё сделали хорошо и в срок.”
“Нам нужны были несколько рекламных роликов для кампании нашей игры «три в ряд». Работать с командой было легко, без каких-либо проблем. Каждый этап согласовывали с нами, поэтому в готовые видео пришлось внести минимум правок.”
“Решили обратиться в Alconost: очень понравились ролики в портфолио. Нам подробно объяснили, как строится работа, написали сценарий — и сделали классное видео даже раньше обещанного срока! Ребята знают своё дело!”
“Нужна была 2D-анимация для тизера Crown of Hispania. Сначала я хотел сделать всё сам, но команда справилась так, что я был впечатлён: такого качества мне бы не добиться. Правки вносили оперативно и регулярно сообщали, как идёт работа.”
“Спасибо, что помогли организовать запись только озвучки. Это нас очень выручило. Вы быстро отвечали, и работа над проектом шла гладко. Больше всего меня впечатлила ваша готовность помочь.”
Что вам нужно сейчас: трейлер, несколько UA-вариантов, локализованные версии или примерный расчёт стоимости для планирования? Расскажите — изучим запрос и предложим конкретный следующий шаг.
Поможем вам выйти на новые рынки — впервые или в дополнение к уже охваченным.
О нас
QACATЛокализационное тестирование — детерминированные проверки, AI и лингвисты
Студия AI‑видеоНаписал предложение — получил видеоЧто мы делаем
QACAT — QA-платформаЛокализационное тестирование — детерминированные проверки, AI и лингвистыВычитка и редактированиеКультурная адаптацияКоординация работы с переводчикамиАутстаффинг, нишевые эксперты и целые командыУправление языковыми ресурсамиГлоссарии, память переводов, руководства по стилюПримеры нашей работы
Технологии
Одни файлы cookie нужны, чтобы сайт работал. Другие помогают нам понять, как сайтом пользуются, и оценить эффективность рекламы. Вы решаете, разрешать ли файлы cookie помимо необходимых. Политика конфиденциальности
Мы используем cookie, чтобы понимать, как пользуются сайтом, и оценивать эффективность рекламы. Изменить это можно в любой момент. Политика конфиденциальности
Нужны для работы сайта: переходов между страницами, выбора языка и защиты форм. Никогда не используются для отслеживания ваших действий.
Сводная статистика о том, какие страницы посещаются и где возникают трудности. Используем эти данные для устранения неполадок.
Показывают, какие рекламные объявления и сайты-источники действительно приводят посетителей, чтобы мы не платили за те, что не приводят.
