- الصفحة الرئيسية/
- التوطين/
- خدمة الشركات
خدمات التوطين للشركات
حل شامل لاحتياجات شركتك من الترجمة؛ من الترجمة الاحترافية للمستندات لمختلف الأقسام إلى الحلول المخصَّصة لتوطين المنتجات.
- مترجمون متخصصون ومتحدثون أصليون للغة في أكثر من 120 لغة، ومنها اللغات النادرة
- خدمات أكثر ملاءمة لاحتياجاتك
- ترجمة بجودة عالية وعملية ضمان جودة داخلية صارمة
- عملية ترجمة وتكاملات مخصَّصة
- أكثر من 20 عامًا من الخبرة في الصناعة
خدمات التوطين الاحترافية لدينا
إعداد نظام إدارة الترجمة (TMS)
يمكنك إدارة محتواك متعدد اللغات بأكمله من مكانٍ واحد وإضفاء الكفاءة على عملية التوطين المستمر.
التوطين
خدمات توطين احترافية للشركات حول العالم؛ من ترجمة المواقع الإلكترونية إلى توطين التطبيقات والألعاب.
ضمان جودة التوطين والتدقيق اللغوي
التدقيق اللغوي وضمان جودة اختبار التوطين على يد متحدثين أصليين في أكثر من 120 لغة.
ترجمة الإعلانات
احصل على محتوى وسائط متعددة تم توطينه، مثل الفيديوهات الترويجية والإعلانات وأوصاف المنتجات.
التعليق الصوتي وترجمة الشاشة
مجموعة من خدمات التعليق الصوتي وترجمة الشاشة لفيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي، والمواد الترويجية.
حلول توطين مخصَّصة
من مجموعة واسعة من خدمات التوطين لتلبية احتياجاتك إلى واجهات برمجة التطبيقات وتصميم العمليات المخصَّصة.
ما يقوله عملاؤنا
لقد عملنا على توطين أكثر من 1500 مشروع وأنتجنا أكثر من 1000 فيديو. لنصنع شيئًا مميزًا لك أيضًا!
سمحت لنا Alconost يتقديم منصتنا بأكثر من 8 لغات تقريبًا بين عشية وضحاها. وقد واصلنا العمل مع Alconost لأنها سريعة الاستجابة وتقدم عملًا عالي الجودة. إن شركة Alconost تخفف علينا عبء العثور على المترجمين وإدارتهم، ما يسمح لنا بالتركيز على تحسين منصتنا، بينما نقدمها لمجموعتنا الجغرافية من المستخدمين غير الناطقين بالإنجليزية.
PosterMyWall
عامر محمود، مدير أول
خلال مرحلة النمو السريع لأي شركة ناشئة، يصبح أي شيء يوفر لك الوقت محل تقدير لديك. ومع قاعدة دولية متنامية من المستخدمين، تؤثر جودة الترجمة على الطريقة التي يشعر بها الناس حيال موثوقية شركتك.
مع Alconost + Crowdin، أحببنا طريقة ضمان دقة الترجمة وملاءمتها للسياق.
App In the Air
تيمور أخميغارييف، الشريك المؤسس
Nitro مفيدة للغاية لنا عندما يتعلق الأمر بالتوطين. تتيح المنصة التسليم السريع، وتوفر دعمًا رائعًا، والنتائج عالية الجودة. إنها جزء أساسي من عمليتنا.
Kasedo Games
كريستيان وولفورد، منتج
بالنظر إلى أعداد الكلمات التي نحتاج إلى ترجمتها أسبوعيًا وعدد اللغات التي نقوم بتوطين موقعنا الإلكتروني وتطبيقاتنا إليها، قدمت لنا شركة Alconost أفضل حل من حيث المرونة والتسعير والجودة مقارنةً بوكالات الترجمة الأخرى التي كنا نفكر فيها. جودة الترجمات عالية جدًا مع خدمة التدقيق اللغوي التي تقدمها شركة Alconost.
Movavi Software Limited
ناتاليا بوغوراد، رئيس التحرير
أقدِّر حقًا سرعة وجودة العمل الذي أداه المتخصصون في فريق Alconost. شكرًا لكم وواصلوا العمل الجيد!
Muse Group
ماريا بروتاسوفا، رئيس التحرير، مدير المشاريع الخاصة في Ultimate Guitar
اعتدنا العمل مع مترجمين مستقلين عبر منصة توظيف جماعي، لكن العملية كانت طويلة ومعقدة. مع Nitro، أصبح من السهل علينا ترجمة النصوص لألعابنا إلى عدة لغات في الوقت نفسه: نحن نقوم فقط بنسخ النص، وتحديد اللغات المطلوبة، واستلام النصوص المترجمة في غضون 24 ساعة!
NARCADE
إكين أوسومي، مدير المجتمع
نحن نعمل مع Alconost منذ عدة سنوات ولم نواجه مشكلة قط. لقد ارتفعت فقط جودة خدمات التوطين التي يقدمونها بمرور الوقت.
Planner 5D
مات كريفاشين، الرئيس التنفيذي للتسويق
إنهم يتمتعون بالسرعة والاستجابة لمتطلباتنا المتغيرة في مختلف المشاريع.
Airalo
ماريوس رويال، مدير المحتوى والمجتمع
لقد عملنا مع Alconost لسنوات عديدة حتى الآن. وحقيقة أن بإمكاننا اللجوء إلى الشركة نفسها لترجمة موقع إلكتروني أو واجهة أو وثائق تقنية، أو إنشاء مقطع فيديو، أو تسجيل تعليق صوتي ليست مريحة فحسب، بل مريحة جدًا.
Bitrix24
دميتري ديفيدوف، الرئيس التنفيذي للتسويق
في عدة مناسبات، بذل فريق Alconost قصارى جهدهم لإنجاز المشاريع في الوقت المحدد. إنهم يتمتعون بشفافية عالية عند تحديد التوقعات. لقد كان من دواعي سروري العمل معهم!
Speakap Inc.
نور جين كاتشيشو، مدير تسويق المحتوى
لقد تواصلت مع Alconost عندما احتجت إلى ترجمة لعبة إلى عشر لغات مختلفة. تم الانتهاء من الترجمة سريعًا جدًا، وبتنسيق كان مناسبًا لي. أود أيضًا أن أذكر مديريهم الذين كانوا ودودين للغاية ومستعدون دائمًا للمساعدة. لقد كانوا لطفاء ومتعاونين، وقد استمتعت بالتفاعل معهم. بشكلٍ عام، كانت تجربتي في العمل مع Alconost إيجابية للغاية.
RUD present
رودولف لاسينوف، مطور ألعاب
في عدة مناسبات، بذل فريق Alconost قصارى جهدهم لإنجاز المشاريع في الوقت المحدد. إنهم يتمتعون بشفافية عالية عند تحديد التوقعات. لقد كان من دواعي سروري العمل معهم!
Speakap Inc.
نور جين كاتشيشو، مدير تسويق المحتوى
نجعل عملية التوطين سهلة
توفر Alconost حلول توطين شاملة لعملائنا، ما يوفر لهم الكثير من الوقت والجهد. ويمكن تخصيص خدماتنا حسب قيود العميل واحتياجاته.
عمليات مخصَّصة
يوفر خبراء التوطين لدينا خدمات استشارية لمساعدتك في تصميم عملية التوطين الأكثر ملاءمة لك.
- تقييم عملية الترجمة
- إعداد منصة للتوطين
- دمج أدوات خارجية إذا لزم الأمر
فريق مخصَّص
يلتزم مدير المشاريع المتمرس والمترجمون المتخصصون لدينا بعملية تسليم سلسة للمشروع.
- مترجمون ذوي خبرات متخصصة
- مدير مشاريع حصري
- خدمات على مدار الساعة
مجموعة كاملة من خدمات التوطين
إننا نوفر خدمات ترجمة متعددة لتلبية احتياجات شركتك؛ من توطين المنتجات إلى المواد التسويقية وضمان الجودة.
- ضمان جودة التوطين عند الطلب
- توطين الوسائط المتعددة
- منصة ترجمة للطلبات السريعة
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني طلب الترجمة إلى لغات نادرة من Alconost؟
أجل، يمكنك ذلك. إننا نوفر خدمات التوطين إلى أكثر من 120 لغة؛ ومنها اللغات النادرة، مثل الباسكية والبنغالية والبورمية والزونخاية والأيسلندية والأودية والتاغالوغية والويلزية، والعشرات من اللغات الأخرى.
جميع مترجمينا متحدثون أصليون لتلك اللغات، ويمرون بعملية تقييم معقدة يديرها فريق مراقبة الجودة الداخلي لدينا.
كيف تراقبون جودة الترجمة؟
يتضمن نهجنا لتوطين أي لغة؛ بما فيها اللغات النادرة، مجموعة من المتخصصين المتحدثين الأصليين للغة وعمليات مراقبة الجودة، والأدوات للتحقق من دقة الترجمة واتساقها وامتثالها لمتطلبات المشروع.
أولًا، نتأكد أن المترجم محترف قبل توظيفه. وفي مرحلة الاختبار، نتحقق من أدائهم في الاختبار باستخدام نظامٍ لضمان الجودة. ويُعتبَر المرشح ناجحًا في الاختبار إذا كانت جودة الاختبار 98% أو أعلى، ودائمًا ما تتضمن عملية ضمان الجودة متحدثًا أصليًا آخر.
ثانيًا، نراقب باستمرار أداء المترجمين الذين انضموا إلينا بنجاح. إننا نتابع مدى التزامهم بمعايير جودة الترجمة لدينا، حتى لو كانوا اجتازوا الاختبارات بامتياز.
ثالثًا، وبخلاف عمليات الفحص المخططة؛ فإننا نحقق في كل حالة يُبلغ فيها العميل عن أي مشكلات أو حتى إذا كان العميل يشعر بأن هناك مساحة لتحسين الجودة.مساحة لتحسين الجودة.
عملية ضمان الجودة لدى Alconost مطبَّقة على جميع اللغات، سواءً الشائعة أو النادرة. وهذه هي اللحظة المناسبة لقول إن نظام إدارة الجودة لدى Alconost حاصلة على اعتماد ISO 9001:2015.
هل يمكنكم العثور على مترجم حسب طلبي؟
لدينا عملية عالية الكفاءة للعثور على المترجمين إلى أي لغة؛ سواءً كانت شائعة أو نادرة. وتتضمن العملية 6 خطوات متتالية:
- البحث اليدوي
- التواصل
- التفاوض
- الاختبار
- التقييم
- الالتحاق الفعلي بالعمل
إننا نختبر كل المترجمين المحتملين الذين يصلون إلى مرحلة الاختبار، بغض النظر عن مدى اقتناعنا بسيرهم الذاتية وسابقات أعمالهم.
من المثير للاهتمام أننا لا نفرض رسومًا على العملاء نظير تلك الجهود المبذولة؛ وذلك لأننا مهتمون بتوسيع قائمة اللغات التي ندعمها. الملاحظة الوحيدة هي أننا لا نبدأ البحث عادةً إلا إذا كان حجم المشروع أكبر من 1000 كلمة، لكن هناك استثناءات بالطبع. على سبيل المثال، إذا كان عدد الكلمات صغيرًا جدًا، لكن تلك المهام متكررة؛ فسنعمل على مشروعك!
كيف يتم حساب تكلفة التوطين؟
إننا نعمل مع أكثر من 120 لغة. وتتوقف تكلفة التوطين على الزوج اللغوي (اللغة المصدر واللغة الهدف) المطلوب، وحجم النص، وعدد التكرارات.
وتعكس التكلفة أيضا طريقة التوطين. على سبيل المثال، تكون تكلفة الترجمة داخل نظام إدارة المحتوى الخاص بك أكثر من ترجمة الملفات أو توطينها عبر منصة ترجمة قائمة على السحابة.
ويتم حساب تكلفة التوطين بالسعر لكل 1000 حرف، شامل المسافات. عند حساب حجم النص المراد ترجمته، فإننا لا نشمل علامات عناصر HTML.
لمساعدتنا في حساب تكلفة التوطين، يُرجى طلب عرض أسعار باللغات المستهدفة التي ترغب في توطين موقعك على شبكة الإنترنت إليها.
الترجمة والتوطين
- توطين
- ضمان جودة التوطين
- الترجمة
- التدقيق اللغوي والتحرير
- التحرير اللاحق للترجمة الآلية (MTPE)
- الترجمة عبر الإنترنت على مدار الساعة
- واجهة برمجة التطبيقات للترجمة البشرية
- ترجمة ملفات الصوت والفيديو
- الشركات
- التطبيقات
- المواقع الإلكترونية
- الألعاب
- البرمجيات المتاحة كخدمة
- التسويق
- التوطين المستمر
- Crowdin
- طريقة الاختيار
- الجودة
- شفافية في الأسعار
- دراسات الحالة
إنتاج الفيديو
Alconost Inc.©2004-2024
700 N. Fairfax - Suite 614 - Alexandria, VA 22314، الولايات المتحدة الأمريكية | +1 (571) 357 3985 | info@alconost.com