planetالعربية
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
الولايات المتحدة الأمريكية


طلب عرض أسعار

اللغات والأسعار

  • إننا نترجم إلى أكثر من 100 لغة. حدِّد لغة مصدر أو هدف أدناه لعرض أسعارنا.
  • إذا كانت اللغة التي تحتاجها غير مذكورة، فسنسارع بتعيين مترجم واختباره لمشروعك المحدَّد.
  • الأسعار الواردة أدناه تقريبية. للحصول على عرض أسعار للتوطين أو الترجمة، أرسل نصك إلى info@alconost.com أو املأ هذا النموذج.
طلب ترجمة
languages-and-rates-1

التوطين والترجمة - الأسعار

الأسعار المذكورة بالدولار الأمريكي لكل 1000 حرف (شامل المسافات) من نص المصدر.

  • تُضاف 30% إلى سعر الخدمة للطلبات العاجلة.
  • يُقدَّم خصم بنسبة 70% على السلاسل النصية المطابقة بنسبة 100% والترجمات القائمة على ملفات ذاكرة الترجمة (يتحقق المترجمة من سياق السلاسل النصية المُترجَمة وفقًا لذاكرة الترجمة)
الترجمة منالترجمة إلىالترجمة+ التدقيق اللغويالسعر بالساعة
$/1000 حرف شامل المسافات$/س
الكل
الأذربيجانيةالأذربيجانية9.7
الأذربيجانيةالإنجليزية23.811.947.6
الأذربيجانيةالروسية23.811.947.6
الأردو (الهند)الأردو (الهند)9.6
الأردو (الهند)الإنجليزية23.811.947.6
الأردو (الهند)الروسية23.811.947.6
الألمانيةالألمانية10.843.3
الألمانيةالإنجليزية2512.547.6
الألمانيةالإيطالية21.710.843.3
الألمانيةالروسية16.78.333.3

التدقيق اللغوي والتحرير - الأسعار

الأسعار المذكورة بالدولار الأمريكي لكل 1000 حرف (شامل المسافات) من نص المصدر.

اللغةالسعر
$/1000 حرف شامل المسافات
الأذربيجانية9.70
الأردو (الهند)9.60
الألمانية10.80
الأمهرية15.20
الأوكرانية7.70
الأيسلندية14.30
الإسبانية7.40
الإسبانية (المكسيك)7.40
الإسبانية (الولايات المتحدة)7.40
الإستونية10.20

ضمان الجودة اللغوية - الأسعار

الأسعار المعروضة بالدولار الأمريكي مقابل العمل الذي ينجزه مُختبِر برمجيات محترف.

اللغةالسعر بالساعة
$/س
الإفريقانية63.3
الألبانية43.2
الأمهرية43.3
العربية43.3
العربية (مصر)43.3
العربية (المغرب)43.3
الأرمينية33.3
الأذربيجانية43.3
الباسكية63.3
البيلاروسية33.3

الأسئلة الشائعة

ما تنسيقات الملفات التي تتعاملون معها؟

يمكننا التعامل مع أي نوع من الملفات واقتراح تكاملات مخصَّصة لراحتك.

إليك تنسيقات الملفات الأكثر شيوعًا في مشاريعنا:

Android .xml / iOS .strings / .stringsdict / Windows .resx / .po / .pot / .php / .json / .ini / .csv / .js / .plist / .xlf / .xliff / .stf / .dita / .ditamap / .toml / .gotext.json / .arb / .vdf / .wxl / .nsh / .properties / .dtd / .ts / .rc / .resw / .resjson / .yml / .htm / .html / .xhtml / .haml / .txt / .md / .xht / .idml / .docx / .svg / .pdf / .xaml / .srt / .vtt / .sbv / .mif / .idml / .rtf / .ppt / .odt / .ods / .odg / .odp / .wiki / .flsnp / .flpgl / .fltoc / .md / .xht.

إننا نتعامل أيضًا مع التنسيقات الأخرى للملفات والأنظمة الخاصة. هيَّا نناقش مشروعك!

ما اللغات التي ينبغي الترجمة إليها أولاً؟

لقد حلَّلنا عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمون الإنترنت بلغتهم الأصلية، والحجم الإجمالي لعمليات الشراء على الإنترنت، وإيرادات Google Play حسب المنطقة الجغرافية. وقادنا هذا التحليل إلى أبرز 10 لغات للتوطين:

  • الإنجليزية ـ الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وأستراليا
  • الصينية - الصين وتايوان (الصينية المبسَّطة والتقليدية)
  • اليابانية - اليابان
  • الفرنسية - فرنسا وكندا وبلجيكا
  • الألمانية - ألمانيا وبلجيكا
  • الروسية - روسيا
  • الكورية - كوريا الجنوبية
  • الإسبانية - إسبانيا والمكسيك والأرجنتين
  • البرتغالية - البرازيل

في نهاية المطاف، يعتمد اختيار اللغات على نوع منتجك وأهدافك التجارية. على سبيل المثال، يمكن أحيانًا أن يوفِّر التوطين إلى اللغات المناسبة فرصًا تسويقية أفضل من استهداف اللغات الرئيسية. لذا ضع منتجك في الاعتبار دائمًا.

ما اللغات التي تترجمون إليها؟

إننا نترجم إلى أكثر من 100 لغة، بما في ذلك اللغات الأكثر شعبية (الإنجليزية والصينية واليابانية والألمانية والفرنسية والإسبانية) واللغات النادرة، بل وحتى اللهجات. يمكنك عرض قائمة اللغات وأسعار الترجمة من هنا.

يمكننا العثور على مترجم في أي لغة يحتاجها العميل تقريبًا، وذلك حسب منتجاته وأهدافه. يمكن أحيانًا أن يوفر التوطين إلى اللغات المناسبة فرصًا أفضل من التوطين إلى اللغات الرئيسية.

في حال عدم وجود بعض اللغات النادرة في القائمة، يمكننا أن نساعد في البحث عن اللغويين وتوظيفهم.

cat

هل تحتاج إلى مساعدة في الترجمة أو التوطين؟

لا يسعنا الانتظار للعمل معك!

دراسات الحالة

لقد عملنا على توطين أكثر من 1500 مشروع وأنتجنا أكثر من 1000 فيديو. لنصنع شيئًا مميزًا لك أيضًا!

tik-tok
Localization of the TikTok app
  • Client: TikTok
  • الخدمات: Localization and reviewing by the second linguist
  • اللغات: AR, NL, FI, FR, EL and 10 more
  • Volume: about 150 000 words
معرفة المزيد
hotel-life
Hotel Life
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Eidolon LLC
  • اللغات: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
  • Volume: 12 000 words
معرفة المزيد
jetbrains
JetBrains
  • الخدمات: Localization, Proofreading, Editing
  • Developer / Publisher: JetBrains
  • اللغات: JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
  • Volume: 100 000+ words
klondike
Klondike mobile
  • الخدمات: التوطين
  • Developer/Publisher: VIZOR APPS LTD.
  • اللغات: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
  • Volume: 50 000 words
jooble
Localization of Jooble
  • Client: Jooble
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: ES, PT, KO, JA and 11 more
  • Volume: 10 000 words
معرفة المزيد
xsolla
Localization of Xsolla products
  • Client: Xsolla
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: FR, ES, JA, KO and 14 more
معرفة المزيد
poster-my-wall
PosterMyWall
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: 250 Mils LLC.
  • اللغات: ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
  • Volume: 25 000 words
speakap
Speakap
  • الخدمات: Localization, Linguistic QA
  • Developer / Publisher: Speakap Inc.
  • اللغات: DE, NL, ES
  • Volume: 5 000 words
github
Translation of GitHub guides and materials
  • Client: GitHub
  • الخدمات: Translation, proofreading
  • اللغات: اليابانية
  • Volume: 80 000 words and counting
transporeon-visibility-hub
Transporeon Visibility Hub
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Transporeon GmbH
  • اللغات: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
  • Volume: 50 000 words
معرفة المزيد
ultimate-guitar
Ultimate Guitar
  • الخدمات: Localization, Linguistic QA
  • Developer / Publisher: Muse Group
  • اللغات: ES
  • Volume: 4 000 words
2-solar
2Solar
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: 2Solar software B.V.
  • اللغات: DE
  • Volume: 10 500 words
aktiia
Aktiia
  • الخدمات: Localization, Translation of marketing materials
  • Developer / Publisher: Aktiia SA
  • اللغات: FR, DE, IT
  • Volume: 21 000 words
app-in-air
App in the Air
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: App in the Air
  • اللغات: English → Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Korean, Hindi, French, Spanish (Spain), Swedish, Italian, Turkish, Japanese, Arabic, German, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)
  • Volume: 500 000 words
معرفة المزيد
awarefy
Awarefy
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Hakali
  • اللغات: Japanese –> English
  • Volume: 30 000 characters
days-after
Days After
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Reaction Games LTD.
  • اللغات: EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
  • Volume: 20 000+
معرفة المزيد
docuware
DocuWare
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: DocuWare GmbH
  • اللغات: AR, BG, ZH-CN, ZH-TW, HR, CS, DA, NL, FI, FR, EL, HU, IT, JA, NB, PL, PT, RU, SL, ES, SV, TR, VI
  • Volume: 90 000 words
epic-roller-coasters
Epic Roller Coasters
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: B4T Games
  • اللغات: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, ES
  • Volume: 4 000 words
evermatch-sweetmeet-maybeyou
Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Red Panda Labs
  • اللغات: AR, MY, BG, HU, VI, EL, DA, ID, ES, ES-419, IT, KK, CA, ZH-HK, ZN-TW, ZH-CN and 20 more
  • Volume: 50 000 words
foodback
Foodback
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Foodback
  • اللغات: SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
  • Volume: 50 000 words
معرفة المزيد
grand-hotel-mania
Grand Hotel Mania
  • الخدمات: Localization, Continuous localization, Proofreading, Editing
  • Developer / Publisher: Deuscraft
  • اللغات: EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
  • Volume: 100 000 words
معرفة المزيد
hud-app
HUD App
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: HUD Studio Ltd
  • اللغات: DA, NL, FI, FR, DE, EL, ID, IT, JA, MS, NO, PT, RO, RU, SV, TH, TR, VI
  • Volume: 10 000 words
iq-dungeon-riddle-solving-rpg
IQ Dungeon - Riddle Solving RPG
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Hirameku
  • اللغات: English –> French, German, Italian ,Korean, Russian, Spanish, Portuguese
  • Volume: 35 000 characters
kissflow
Kissflow
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Kissflow Inc.
  • اللغات: IT, TH
  • Volume: 140 000 words
معرفة المزيد
charm-farm
Localization of Charm Farm Game
  • الخدمات: التوطين
  • Developer/Publisher: Nevosoft
  • اللغات: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
  • Volume: 100 000 words
معرفة المزيد
darklings
Localization of Darklings
  • الخدمات: localization, LQA
  • Developer/Publisher: MildMania
  • اللغات: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
  • Volume: 1 000 words
dreamcommerce
Localization of DreamCommerce Platform
  • Client: DreamCommerce
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: NL, TR
معرفة المزيد
killshotbravo
Localization of Kill Shot Bravo
  • الخدمات: التوطين المستمر
  • Developer / Publisher: HotHead Games
  • اللغات: JA, FR, ES, zh-CN and 10 more
  • Volume: 10 000 words and counting
liferay
Localization of Liferay Platform
  • Client: Liferay Inc.
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: ZH-CN, JA, PT-BR, ES and 9 more
  • Volume: 50 000 words and counting
smarty-crm
Localization of Smarty CRM platform
  • Client: Clouds Technologies
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: ES, PT-BR
  • Volume: 9 000 words
معرفة المزيد
targetprocess
Localization of Targetprocess platform
  • Client: Targetprocess
  • الخدمات: التوطين
  • اللغات: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
  • Volume: 17 000 words
minion-masters
Localization of the Minion Masters game
  • الخدمات: Countinuous localization
  • Developer/Publisher: BetaDwarf
  • اللغات: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 20 000 words
outpost-zero
Localization of the Outpost Zero game
  • الخدمات: التوطين
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • اللغات: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 8 000 words
party-hard
Localization of the Party Hard game
  • الخدمات: التوطين
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • اللغات: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU and 3 more
  • Volume: 12 000 words
street-of-rogue
Localization of the Streets of Rogue game
  • الخدمات: التوطين
  • Developer/Publisher: tinyBuild Games
  • اللغات: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
  • Volume: 8 000 words
zombie-castaways
Localization of the Zombie Castaways game
  • الخدمات: Countinuous localization
  • Developer/Publisher: Vizor Games
  • اللغات: DE, IT, FR, ES
  • Volume: 100 000 words
viber
Localization of Viber messenger
  • الخدمات: Product localization, marketing translation
  • Developer/Publisher: Viber
  • اللغات: RU
معرفة المزيد
mini-mini-farm
Mini Mini Farm
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: CoffeeBreak
  • اللغات: Japanese –> English
  • Volume: 8 500 characters
parasite-days
Parasite Days
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Zxima
  • اللغات: Japanese –> English
  • Volume: 70 000 characters
raymy's-aI-pest-weed
Raymy's AI pest weed
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Nihon Nohyaku
  • اللغات: Japanese –> English, Chinese (traditional),Vietnamese, Hindi
  • Volume: 80 000 characters
ricoh360-tours
RICOH360 Tours
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: RICOH
  • اللغات: Japanese –> English, German, French, Spanish, Dutch
  • Volume: 18 000 characters
swappy-dog
Swappy Dog
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Diesel Puppet
  • اللغات: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
  • Volume: 25 000 words
معرفة المزيد
tonsser
Tonsser
  • الخدمات: التوطين
  • Developer / Publisher: Tonsser
  • اللغات: ES-US, PT, SV, DE
  • Volume: 40 000 words
tovie-al
Tovie AI
  • الخدمات: Localization, Proofreading
  • Developer / Publisher: Tovie AI
  • اللغات: ES, PT-BR
  • Volume: 4 800 words
сonf-app
Conf.app
  • الخدمات: توطين
  • Developer / Publisher: Conf.app
  • اللغات: IT, ZH-CN, PT-BR, DE, ES-ES
  • Volume: 4 500 words

هل لديك مشروع يشغل تفكيرك؟

نود معرفة المزيد عنه. وسنوافيك بالحل المناسب وعرض الأسعار.

ملء النموذج

حجز مكالمة
كيف يمكننا مساعدتك؟*
أحتاج إلى توطين تطبيقي إلى 40 لغة (انظر القائمة الكاملة أدناه) وإعداد عملية توطين مستمرة للتحديثات اللاحقة. أحتاج أيضًا إلى مقطع ترويجي جذاب للتطبيق وسلسلة من إعلانات الفيديو على YouTube
هذا الحقل مطلوب
تحميل الملفات
هذا الحقل مطلوب
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
يُرجى إدخال رقم هاتف صالح
هذا الحقل مطلوب
هذا الحقل مطلوب

form-success-cat

مياو!

شكرًا لك! نعمل حاليًا على معالجة طلبك وسنوافيك في أقرب وقتٍ ممكن!

form-success-cat

مياو!

عذرًا! حدث خطأ ما...