التوطين التسويقي والإعلاني

لأتمتة الترجمة التسويقية داخل نظام إدارة المحتوى أو المنصات الإعلانية لديك، فإننا نعمل مع واجهات برمجة تطبيقات احترافية للترجمة.

لدينا أيضًا واجهة برمجة تطبيقات الترجمة البشرية الخاصة بنا، وهي Nitro، حيث يضطلع بالترجمة لغويون متخصصون خلال 24 ساعة وتدفع مُسبقًا دون أخذٍ ورد. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك مناقشة السياق مع مترجمينا مباشرةً على منصة Nitro. الأمر بهذه السهولة! يمكننا التعامل أيضًا مع واجهات برمجة التطبيقات الأخرى للترجمة والتوطين.

يضطلع بجميع مهام الترجمة في Alconost مترجمون محترفون ومتحدثون أصليون للغة. يمكنك معرفة المزيد بشأن نهجنا الداخلي للحصول على أفضل جودة للترجمة من هنا.

يمكن توظيف محرِّر لإجراء التدقيق اللغوي للنسخة التي تم توطينها من محتواك لضمان ترجمة مثالية. يمكنك أيضًا طلب التدقيق اللغوي عبر منصة الترجمة ذاتية الخدمة Nitro.

يكون المحرِّر أيضًا متحدثًا أصليًا للغة الهدف مثل المترجم تمامًا.

سيعمل المحرر على تدقيق الترجمة؛ والتحقق من اتباعها لجميع قواعد التهجئة والترقيم والأسلوب في اللغة الهدف. قد يكون التخلي عن التدقيق اللغوي منطقيًا إذا كنت مقيدًا بميزانية محدَّدة، لكننا نوصي دومًا بطلب هذه الخدمة لإضفاء لمسة أخيرة من الجودة على محتواك!

منصة الترجمة القائمة على السحابة Crowdin هي خيارنا الأول للمشاريع الكبيرة. وتسمح لنا بإدارة مشاريع الترجمة في الوقت الفعلي. يمكنك:

• تحميل ملفات الموارد بأي تنسيق (.resx، و.po، و.strings، إلى آخره)، إما يدويًا أو من خلال واجهة برمجة تطبيقات
• تعيين مترجمين ومحررين
• تتبُّع عملية الترجمة والتحرير لمشروعك
• ترك التعليقات ومناقشة الأسئلة مع المترجمين والمحررين مباشرةً
• إنشاء المسارد
• إدارة ذاكرة الترجمة
• تصدير الترجمات المكتملة بالتنسيق الأصلي للملف

إننا نعمل أيضًا على منصات توطين أخرى، مثل GitLocalize، وPhrase، وLokalise، وMemsource، وMemoq، وSmartcat، وWebtranslateit، وTransifex، وOneSky، وPOEditor، وTrados، وغيرها الكثير.