توطين ملفات الصوت والفيديو إلى أكثر من 100 لغة

نحن ناشر ألعاب كان بحاجة إلى توطين تعليقات صوتية. لقد قدَّرنا كثيرًا دعم Alconost في التوفيق بين المعلقين الصوتيين وتسجيلات التعليق الصوتي. وقد أثار نهجهم الداعم إعجابي. فهم يستجيبون لاحتياجاتي بطريقة ودية ومهنية ويحققون النتائج بسرعة.

إنها شركة ممتازة في إنتاج الرسوم المتحركة! هناك أنواع معيَّنة من الرسوم المتحركة تتجاوز نطاق عملنا داخل الشركة، وAlconost تسد تلك الفجوة. كان فريق Alconost بأكمله رائعًا وجعل عملية إنشاء الرسوم المتحركة المخصَّصة برمتها سهلة للغاية. لا يسعني الانتظار للاستعانة بخدماتهم مرة أخرى!

ساعدتنا Alconost في إنشاء فيديو توضيحي لمنصة Jitsu. نحن لا نعرف أي شيء عن إنشاء الفيديوهات الترويجية. لقد أنشأت Alconost الفيديو التوضيحي لنا بسرعة كبيرة. وكانت جودة المنتج النهائي مذهلة!

الفيديو الذي أنشأته Alconost معروض على صفحتنا الرئيسية، ويعطي فكرة عن برنامجنا. إننا نرشح هذه الشركة بشدة لأي شخص يحتاج إلى فيديو توضيحي لبرنامجه. خدمة بتكلفة معقولة، أفضل سعر في السوق. جودة ممتازة. تواصل ممتاز. شركة وفريق على أعلى مستوى.

كنا بحاجة إلى فيديو لاستخدامه على موقعنا للمساعدة في تثقيف الجمهور المستهدف بشأن المشكلات التي نحلها بالضبط وكيف يمكننا مساعدتهم. ساعدتنا Alconost في إنشاء الفيديو التوضيحي ذي الرسوم المتحركة. نحن سعداء جدًا بالفيديو النهائي، وتكلفته معقولة جدًا مقابل جودته!

كانت المهمة هي إنشاء عدة فيديوهات ترويجية للحملة الإعلانية للعبة المطابقة الثلاثية الخاصة بنا. كان من السهل العمل مع فريق إنتاج الفيديو Alconost، ولم نواجه أي مشكلات. ونظرًا لانهم طلبوا موافقتنا في كل مرحلة من مراحل الإنتاج، كانت التعديلات على الفيديوهات النهائية ضئيلة، وحصلنا على فيديوهات ترويجية عالية الجودة.

تحقق Alconost أقصى استفادة من معلقيها الصوتيين. أيًا كان ما تتطلع إليه، فإنهم يجعلونه حقيقة ملموسة. :) من الرائع أن الشركة مستعدة بتلبية الطلبات المعقدة وغير الاعتيادية. هناك العديد من المعلقين الصوتيين الذين لديهم "صوت إعلاني" في السوق. من الرائع أن يكون باستطاعتك إسناد وظيفة تعليق صوتي معقدة إلى مدير مشاريع وإجراء التصحيحات. وكل ذلك بعدة لغات!

بفضل الشراكة مع Alconost، تمكَّنا من الحصول على تعليقات صوتية عالية الجودة لمشروع اللعبة الخاص بنا. كان أخصائيو Alconost أكثر من ملائمين للمهمة. سأمنحهم تقييم 5 من 5. نحن ممتنون للاستديو على عملهم واستعدادهم للتعامل مع الطلبات غير التقليدية! يسعدني أن أرشح Alconost لكل من يحتاج إلى توطين صوتي عالي الجودة.

لقد عملنا مع Alconost لسنوات عديدة حتى الآن. وحقيقة أن بإمكاننا اللجوء إلى الشركة نفسها لترجمة موقع إلكتروني أو واجهة أو وثائق تقنية، أو إنشاء مقطع فيديو، أو تسجيل تعليق صوتي ليست مريحة فحسب، بل مريحة جدًا.

ومن بين أكثر من 2000 ملف لكل لغة، اضطررنا إلى إجراء تصويبات على 20 ملفًا فقط تقريبًا. ولم تكن لدينا أي شكاوى بخصوص باقي الملفات. وكانت أسعار التعليق الصوتي مناسبة تمامًا. تكاليف التعليق الصوتي ليست باهظة بالنسبة إلى المطورين الذين يعرفون سعر عمل المبرمجين.

كان الهدف هو توطين المنتج لجمهور أوروبي، بما في ذلك عن طريق توفير تسجيلات للإشعارات الصوتية بأربع عشرة لغة أوروبية. وفاقت النتيجة كل توقعاتنا! نحن نرشح Alconost لأي شخص يحتاج إلى متخصصين في مجال التعليق الصوتي.

توفر Alconost خدمات الترجمة والدبلجة في العديد من اللغات، ولديها مجموعة واسعة من المعلقين الصوتيين. إنهم جديرون بالثقة ومثابرون جدًا. استجابة سريعة في كل شيء، ومحتوى عالي الجودة، وهم أناس جديرون بالثقة عند العمل معهم!

كان علينا توطين التعليقات الصوتية لـ 26 فيديو تدريبيًا إلى اللغة الإنجليزية والألمانية والتركية. وكان يتعيَّن أن تلتزم الترجمات بتوقيت النسخ الأصلية. شكرًا جزيلًا لكامل فريق Alconost على تعاونهم الاحترافي والمرن! اكتملت المهمة بنجاح.

لقد أنتجوا فيديو يعرض منتجاتنا الرقمية الجديدة. نحن في Wonder Workshop سعداء جدًا بالفيديو الجديد الخاص بنا! كانت عملية إنتاج الفيديو واضحة. وحصلنا على عدة خيارات للتعليق الصوتي والموسيقى وأكثر. إنها خدمة رائعة لإنتاج الفيديو!