Glosario
Nitro permite trabajar con glosarios.
Un glosario es una lista de términos específicos de un campo en concreto. Por ejemplo, en una empresa, podría tratarse de los nombres de sus productos o servicios; en un juego, de los nombres de personajes, ubicaciones u objetos; y, en una aplicación, de los nombres de los elementos de la interfaz.
Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.
Al tener un glosario, no es necesario dejar cada vez comentarios para los traductores en relación con los términos. El glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos y, además, ayuda a ahorrar el tiempo.
Si ya dispone de un glosario y desea importarlo a Nitro, escríbanos en el chat en línea.
Localización y traducción
Maquetación y producción de vídeos
Publicidad multilingüe
Empresa
