planetEspañol
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
EE. UU.


Ir a Nitro

Nitro — professional online translation service

  • hecha por hablantes nativos
  • más de 70 idiomas
  • plazo de entrega de 24 horas

Traducción auténtica y asequible realizada por lingüistas profesionales nativos. ¡Plataforma de autoservicio sin complicaciones!

Encargar una traducción
nitro-1
loading-spinnerplay-button/static/youtube-preview/nitro.jpg

¿Qué es Nitro?

Nitro es la solución ideal si necesita recibir una traducción rápida (por ejemplo, en 2 horas) y para textos relativamente cortos. Todas las traducciones en Nitro las realizan traductores profesionales nativos.

Localice su contenido en cuestión de horas con Nitro siguiendo estos 4 sencillos pasos:

  1. Pegue el texto o adjunte el archivo
  2. Seleccione los idiomas de origen y destino, y reciba un presupuesto al instante
  3. Deje comentarios o adjunte una captura de pantalla si fuera necesario
  4. Recargue el saldo y ¡envíe el texto o el archivo para su traducción!
Traducir con Nitro

¿A quién va dirigido nuestro servicio de traducción exprés?

Estos son nuestros campos de traducción y tipos de contenido más comunes. Nuestros traductores también tienen experiencia en otros campos.

Campos de traducción

nitro-gaming-pad-01

Software, aplicaciones y juegos

nitro-marketing

Marketing y relaciones públicas

nitro-business

Negocios y ventas

nitro-travel

HORECA y viajes

nitro-personal

Áreas personales

Tipos de contenido

nitro-phone-02

Website & marketing content

nitro-scales-02

Business and legal docs

nitro-academic

Academic papers

nitro-technical

Technical docs

nitro-personal-docs

Personal docs

Elija la forma más cómoda de recibir su traducción profesional

nitro

Nitro: traducciones rápidas y de calidad

Nitro es la solución ideal para usted si necesita recibir una traducción o revisión en línea en cuestión de horas, y prefiere una opción de autoservicio.

  • Solo lingüistas profesionales nativos
  • Plataforma de autoservicio
  • Plazos de entrega cortos: 2-24 horas
  • Sin tarifas mensuales, el servicio se paga en función de su uso
Traducir vía Nitro
nitro_api

API de Nitro: acelere las actualizaciones

Automatice todo el proceso de localización de contenidos y reciba las traducciones directamente en su CMS a través de nuestra API de Nitro.

  • Solo lingüistas profesionales nativos
  • Plazos de entrega cortos: 2-24 horas
  • Entrega automática de traducciones
  • Sin tarifas mensuales, el servicio se paga en función de su uso
Obtener API de traducción
alconost-short-logo

Localización: servicio integral

Le recomendamos que elija esta opción si tiene un proyecto grande que se actualiza periódicamente.

  • Solo lingüistas profesionales nativos
  • Proceso de localización basado en la nube
  • Gestor de proyectos personal
  • Integraciones personalizadas bajo demanda
Pedir presupuesto

Idiomas y tarifas

Traducimos a más de 70 idiomas. El coste de la traducción se basa en el número de caracteres que contiene el texto de origen. No hay un importe mínimo de pedido.

Idioma de origen
Idioma de traducción
Precio por 1000 caracteres, $
Popular
InglésEspañol (México)15.40
InglésJaponés30.00
InglésÁrabe15.40
InglésFrancés19.50
Obtener un presupuesto al instante

¿Por qué elegir Nitro?

Alconost ofrece traducciones profesionales en línea desde 2004 y cuenta con el apoyo de la plataforma de traducción humana Nitro.

nitro-2

Red global de traductores profesionales nativos

nitro-3

Entrega rápida de traducciones: 2-24 h

nitro-4

Interfaz web intuitiva y asistencia en línea mediante chat en vivo

nitro-5

Easily-automated translation process with the Nitro API

nitro-6

Se admite el uso de glosarios para mantener la coherencia en la traducción

Encargar una traducción en línea

Qué dicen nuestros clientes

/static/gallery-feedback-images/

Muchas gracias por la rápida respuesta y entrega de las traducciones a través de Nitro. Mi revista se ve realzada gracias a su trabajo puntual y de alta calidad. Gracias de nuevo por su servicio.

African Online Publishing

Yolande Grant, redactora jefa

/static/gallery-feedback-images/

Solíamos trabajar con traductores independientes en una plataforma de crowdsourcing, pero el proceso era largo y complicado. Con Nitro es muy fácil para nosotros traducir textos para nuestros juegos a varios idiomas simultáneamente. ¡Simplemente copiamos el texto, especificamos los idiomas que necesitamos y recibimos nuestros textos traducidos en 24 horas!

NARCADE

Ekin Usumi, administrador de la comunidad

/static/gallery-feedback-images/

Lo más importante para mí es que Nitro trabaja solo con traductores nativos. Los textos traducidos por estos lingüistas suenan más auténticos, lo cual añade mucha más credibilidad a nuestros productos. Esto es esencial en la traducción de textos para nuestros sitios web, así como para las plataformas de Ebay y Amazon.

Cinta Punto

Andrii Bychkovskyi, director general

/static/gallery-feedback-images/

Funciona perfectamente para traducir textos pequeños a muchos idiomas al mismo tiempo. En vez de andar buscando traductores, simplemente copiamos y pegamos el texto, y más o menos en media hora recibimos un correo electrónico en el que se nos notifica que el texto ya fue traducido a 3 idiomas. Es algo así como un autoservicio perfecto.

Duck Rockets

Alexey Dmitriev, director general

/static/gallery-feedback-images/

Intentamos trabajar con traductores independientes, pero nos tomó mucho tiempo y no fue nada eficiente. Cambiamos a Nitro por completo, porque con Nitro las traducciones están listas rápidamente, más o menos en 2 horas, y todas las preguntas sobre los detalles específicos del juego se manejan adecuadamente con un administrador en el chat.

Full HP Ltd.

Lidia Musakaeva, especialista en ASO

/static/gallery-feedback-images/

Nitro es una herramienta muy útil en términos de traducción. Los encargos se completan rápidamente y con un excelente nivel de asistencia. Los resultados son de gran calidad. Es una parte esencial de nuestro flujo de procesos.

Kasedo Games

Christian Woolford, productor

/static/gallery-feedback-images/

Nuestra experiencia con Nitro ha sido más que positiva. ¡Su servicio ha sido un verdadero salvavidas! Las traducciones a 32 idiomas suelen estar listas en el transcurso de un día hábil, y podemos añadir rápidamente la opción a la aplicación sin necesidad de hacer un lanzamiento. También nos encanta que podamos enviar hasta una sola palabra para traducción.

RetouchMe

Alexander Lozitsky, director general y cofundador

/static/gallery-feedback-images/

Nitro es nuestro servicio favorito cuando necesitamos traducir rápidamente varias interfaces a varios idiomas simultáneamente. La plataforma dispone de una práctica función que permite enviar comentarios y capturas de pantalla al traductor para garantizar la exactitud de la traducción.

Wachanga

Sergey Dergachev, editor

/static/gallery-feedback-images/

Nitro es un servicio fantástico para mis necesidades de traducción. La precisión de las traducciones y la rapidez con la que las recibo es perfecta para mi carga de trabajo diaria. Su personal de asistencia también está muy atento a mis necesidades y se esfuerza al máximo para que mi trabajo como usuario sea lo más cómodo y fácil posible.

Ziggurat Interactive

Emilio Clancy, productor asociado

Preguntas frecuentes

¿Quiénes son los traductores de Nitro? ¿Cómo se contratan?

Nitro presta servicios de traducción en línea a través de una red de traductores profesionales nativos de confianza que dominan los idiomas de origen y destino. De media, han trabajado con Nitro durante cuatro años y medio, y su trayectoria profesional supera los diez años.

Las traducciones en Nitro se realizan por los mismos profesionales nativos que trabajan en Alconost. Para que Alconost los contrate, los candidatos deben pasar por un proceso de selección y completar una prueba de traducción. Un revisor evalúa cada prueba de traducción. Solo el 2,5 % de los candidatos superan la prueba y empiezan a trabajar en Alconost.

Solo invitamos a trabajar en Nitro a aquellos traductores que demuestran una alta calidad de trabajo de forma continuada.

¿Puedo añadir comentarios o explicaciones para el traductor?

Al realizar el pedido, puede dejar comentarios para el traductor, así como añadir imágenes que le permitan comprender mejor el contexto.

¿Puedo enviar archivos para su traducción?

Actualmente, solo se pueden traducir en Nitro textos sin formato y Documentos de Google.

No obstante, puede enviar archivos en cualquier otro formato mediante el formulario de pedido en la página https://alconost.com/order, en cuyo caso, un gestor de la agencia procesará sus archivos.

¿Puedo solicitar el servicio de revisión en línea?

Claro que sí.

Si desea hacer un pedido para que un lingüista nativo de Nitro revise su texto, asegúrese de que los idiomas de origen y destino seleccionados sean los mismos. Por ejemplo, Inglés → Inglés [Proofreading].

nitro-table

¿Qué es un glosario y para qué sirve? ¿Puedo crear mi propio glosario o subir uno existente?

Un glosario es una lista de términos específicos de un determinado campo. Por ejemplo, en una empresa, podría tratarse de los nombres de sus productos o servicios; en un juego, de los nombres de personajes, ubicaciones u objetos; y, en una aplicación, de los nombres de los elementos de la interfaz.

El uso de glosarios evita la necesidad de dejar comentarios para el traductor con respecto a la terminología. Un glosario permite mantener la coherencia de las traducciones en caso de haber varios encargos diferentes y le ahorra tiempo.

Nitro admite el uso de glosarios. Puede crear el suyo propio o pedirnos que importemos un glosario que ya tenga a través del chat en línea.

¿Cómo se realiza el pago? ¿Recibiré una factura?

Estas son las opciones de pago actualmente disponibles en Nitro:

  • Tarjeta de crédito o débito
  • Transferencia bancaria
  • PayPal

Los clientes habituales tienen la opción de trabajar a crédito.

Si es una entidad jurídica, puede solicitar un recibo para recargar saldo, o bien recibir una factura por un pago que ya haya realizado. Para ello, al recargar saldo, seleccione la opción «Transferencia bancaria» y siga las instrucciones en pantalla.

¿Existe la posibilidad de automatización?

Sí.

Nitro tiene una API que ha demostrado ser la mejor opción para tareas rápidas que requieren automatización como la traducción del texto de un anuncio, el texto dentro de un juego o aplicación, el contenido de un sitio web y mucho más.

Si es un desarrollador y quiere integrar una función de traducción humana profesional en su aplicación o sistema, puede realizarlo con Nitro.

Puede leer la documentación de la API de Nitro aquí: https://developer.nitro.alconost.com.