Español
Podemos traducir los materiales de su centro de ayuda a diferentes idiomas para que pueda realizar las mismas funciones que su equipo de asistencia
Si localiza su centro de ayuda, podrá ofrecer una asistencia más personalizada y cómoda. Aumentará la satisfacción y la fidelidad de los clientes porque sabrán que tiene en cuenta sus necesidades y preferencias.
Ofrecemos servicios de localización en la plataforma Crowdin, lo que nos permite tener en cuenta sus requisitos y que usted reciba actualizaciones continuas de sus proyectos por parte del mismo equipo de traductores.
Alconost le ofrece todos los servicios que necesita, como traducción, localización, revisión y prueba de calidad. También ofrecemos traductores especializados en su sector específico que, en conjunto, hablan más de 120 idiomas.
Utilizamos sus herramientas, integraciones y API en su proyecto de traducción.
No le ocultamos nada. Esto significa que tiene pleno acceso a nuestra plataforma de localización y puede seguir el progreso de su proyecto.
Integración perfecta para sus procesos
No nos limitamos a prestar servicios de localización, sino que intentamos formar parte del equipo del cliente. Nuestro objetivo es capacitarle y aumentar su valor con nuestros conocimientos sin interrumpir sus procesos empresariales.
Una solución integral para su proyecto
Controlamos todos los flujos de trabajo. Nuestra solución llave en mano, desarrollada por nuestro socio tecnológico de confianza Crowdin, se integra a la perfección con plataformas como Zendesk. Esta integración profunda permite una localización continua, ahorrándole tiempo y esfuerzo. Además, al elegir Alconost, obtendrá acceso gratuito a la plataforma Crowdin durante todo un año (lo que supone un ahorro de 2000 USD). Así podrá gestionar sus proyectos de forma más eficaz.
Soluciones flexibles para cada necesidad
Ofrecemos soluciones rentables diseñadas para satisfacer las necesidades de diversos tipos de clientes. Tanto si se trata de una traducción automática en bruto, una postedición rápida o completa, o una localización compleja desde cero con prueba de calidad lingüística (LQA), podemos ofrecer servicios para cualquier presupuesto y necesidad.
Hemos realizado más de 1500 proyectos de localización y hemos creado más de 1000 vídeos. ¡Nos gustaría hacer algo especial para ustedes también!
Alconost nos permitió ofrecer nuestra plataforma en más de 8 idiomas casi de la noche a la mañana. Hemos continuado trabajando con Alconost porque tienen una rápida velocidad de respuesta y proporcionan trabajo de calidad. Alconost nos libera de la carga de buscar y gestionar traductores, lo que nos permite centrarnos en mejorar nuestra plataforma y ofrecerla a los clientes de habla no inglesa.
Cuando una empresa emergente se encuentra en la fase de rápido crecimiento, aprecias cualquier cosa que ayude a ahorrar tiempo. Y a medida que crece la base de usuarios internacionales, la calidad de las traducciones repercute en la credibilidad de la empresa.
Alconost y Crowdin nos han ayudado a conseguir unas traducciones precisas y contextualizadas.
Nitro es una herramienta muy útil en términos de traducción. Los encargos se completan rápidamente y con un excelente nivel de asistencia. Los resultados son de gran calidad. Es una parte esencial de nuestro flujo de procesos.
Dados los volúmenes que necesitamos traducir semanalmente y el número de idiomas a los que localizamos nuestro sitio web y aplicaciones, Alconost nos ofreció la mejor solución en términos de flexibilidad, precio y calidad entre las agencias de traducción que estábamos considerando. La calidad de las traducciones es bastante alta, gracias al servicio de revisión que proporciona Alconost.
Aprecio la velocidad y la calidad del trabajo que proporciona el equipo de profesionales de Alconost. Graciad, ¡seguid así!
Solíamos trabajar con traductores independientes en una plataforma de crowdsourcing, pero el proceso era largo y complicado. Con Nitro es muy fácil para nosotros traducir textos para nuestros juegos a varios idiomas simultáneamente. ¡Simplemente copiamos el texto, especificamos los idiomas que necesitamos y recibimos nuestros textos traducidos en 24 horas!
Llevamos muchos años trabajando con el equipo de Alconost y nunca hemos tenido ningún problema. Es más, con el tiempo la calidad de los servicios de traducción no ha hecho más que aumentar.
La comunicación con Alconost es excelente, la entrega puntual, y el resultado impecable y acorde con nuestras expectativas.
Respuesta rápida y flexible a nuestras necesidades que cambian constantemente para diferentes proyectos.
Alconost cuenta con un equipo excepcional y altamente cualificado que se ocupa con diligencia y rapidez de las tareas y presta gran atención a los detalles. Hicieron un trabajo magnífico desarrollando la compleja estructura multilingüe de nuestro sitio web y redactando otros textos. ¡Tener un socio en el que confiamos plenamente nos hace sentir más seguros!
Somos una empresa global y necesitamos traducciones de alta calidad en varios idiomas. Alconost hizo un excelente trabajo. La comunicación con ellos fue rápida y cómoda, y la calidad de la traducción, sobresaliente. Sin duda volveremos a recurrir a Alconost para futuros proyectos.
Llevamos muchos años trabajando con Alconost. El hecho de que podamos contar con la misma empresa tanto para traducir el sitio web, la interfaz o la documentación técnica, como para crear un clip de vídeo o grabar una voz superpuesta, ha sido sumamente cómodo para nosotros.
Trabajar con Alconost ha sido una experiencia muy positiva. El gestor del proyecto fue muy proactivo y respondía rápidamente a nuestras peticiones y preguntas. Los traductores fueron muy atentos; hacían preguntas a menudo y proporcionaban recomendaciones y comentarios pertinentes. El flujo de trabajo de traducción que implementamos fue fluido y nos ahorró mucho tiempo.
Agradezco de todo corazón al equipo de Alconost por su trabajo en la traducción de la aplicación Conf.app. Su profesionalidad, paciencia y atención al detalle durante todo el proceso fueron impresionantes, y los resultados finales fueron de la máxima calidad. Recomiendo encarecidamente Alconost a cualquiera que necesite servicios de traducción profesionales.
Un equipo de profesionales con los que siempre es un placer y una satisfacción trabajar. Su enfoque del trabajo y el proceso de interacción infunden confianza en el resultado.
Tuvimos unos plazos muy ajustados para lanzar las actualizaciones de la aplicación, y Alconost ha hecho un trabajo magnífico. Son fiables, puntuales, rápidos y siempre dispuestos a ir más allá. ¡Nunca hemos encontrado una mejor relación calidad-precio!
Me gustó mucho la colaboración. Nos pusimos de acuerdo en todo desde el principio del proceso de localización. Tanto los traductores como los gestores de proyectos estuvieron atentos a todos los detalles de nuestro software: desde los límites de caracteres hasta el glosario y las guías de estilo.
El equipo de traductores que nos asignó Alconost entendió rápidamente de qué trataba la aplicación HUD y desde entonces nuestra colaboración se ha desarrollado de forma fácil y sencilla. Sabemos que nuestra aplicación es única y nos encanta trabajar con Alconost porque su equipo lo comprende. Nos ayudaron a ofrecer nuestra aplicación a un público global de forma rápida y sin complicaciones.
Nos ha encantado trabajar con Alconost, tienen un flujo de trabajo claro y flexible. Los recomendamos con total seguridad como socio de traducción.
Teniendo en cuenta el coste y el tiempo, la calidad del trabajo fue asombrosa. Había oído hablar de la excelente relación calidad-precio de estos servicios de localización, pero superaron mis expectativas. No sólo volvería a contratar Alconost sin pensarlo dos veces, sino que lo recomiendo a los colegas del sector.
Para nosotros era muy importante elegir una agencia de localización que conociera bien la industria de videojuegos, ya que la plataforma mod.io es muy popular entre los estudios de videojuegos, así como los creadores y jugadores de mods. Alconost entendió que cada uno de ellos tiene su propio patrón de uso e hizo un magnífico trabajo.
En varias ocasiones, el equipo de Alconost ha realizado esfuerzos extraordinarios para entregar los proyectos a tiempo. Además, son transparentes a la hora de definir los resultados previstos. ¡Es un placer trabajar con ellos!
Los textos traducidos siempre de alta calidad y profesionales. Los gestores de proyectos están dispuestos a enfrentarse a problemas inusuales o complejos (por ejemplo, pueden encontrar un traductor para idiomas poco frecuentes u ofrecer la traducción a variantes regionales del mismo idioma en distintos países). Es un placer trabajar con Alconost.
Llevamos años colaborando con Alconost y nunca hemos tenido el más mínimo problema; las traducciones siempre se han entregado a tiempo. La comunicación no podría ser más sencilla; Alconost se ocupa de todas las incidencias que puedan surgir durante el proceso de traducción. Estamos muy satisfechos con la colaboración. ¡Seguid así!
Me puse en contacto con Alconost cuando necesitaba traducir un juego a 10 idiomas diferentes. La traducción se completó muy rápidamente y en un formato que me era cómodo. También quisiera mencionar a sus gestores, que son muy simpáticos y siempre están dispuestos a ayudar. Fueron muy amables y atentos. Me encantó tratar con ellos. En general, mi experiencia de trabajo con Alconost fue muy positiva.
En varias ocasiones, el equipo de Alconost ha realizado esfuerzos extraordinarios para entregar los proyectos a tiempo. Además, son transparentes a la hora de definir los resultados previstos. ¡Es un placer trabajar con ellos!
Me gustó todo: el resultado y el proceso. Recibimos muchos comentarios positivos, Por eso decidimos confiar la traducción de nuestro nuevo editor a esta empresa.
Profesionales simpáticos y competentes. Me gustó la ejecución técnica del proceso de traducción, especialmente el trabajo con los glosarios. Alconost ofrece ventajas indiscutibles y claras, como traductores profesionales nativos con experiencia en diferentes aplicaciones y la posibilidad de controlar el proceso.
Sois un equipo de profesionales, ha sido un placer trabajar con vosotros y obtener excelentes resultados a tiempo. Mis expectativas de colaboración se han superado con creces. ¡Gracias!
El flujo de trabajo para MTPE es diferente
Traducción instantánea y sin procesar generada por el sistema de traducción automática seleccionado sin intervención humana. Nuestro gestor de proyectos le ayudará en todo momento y supervisará que el proceso de localización se desarrolle sin problemas de principio a fin.
Añadimos un toque de experiencia lingüística profesional, editando sólo lo esencial. Nos aseguramos de que el contenido sea claro y esté libre de ambigüedades.
Nuestros lingüistas nativos revisan y corrigen meticulosamente los resultados de la traducción automática para acercarlos lo más posible a la calidad humana. Tenemos en cuenta todos los detalles: precisión, estilo, tono y sensibilidad cultural. Puede estar seguro de que los resultados de la traducción acabada serán indistinguibles de los de una localización tradicional.
Para el contenido más importantes, ofrecemos una traducción profesional con un servicio adicional de prueba de calidad de la localización. Al fin y al cabo, no todo puede dejarse en manos de las máquinas.
check-icon-white-small
Gestor de proyectos personal
Un motor de IA generativa o traducción automática neuronal adecuado a su proyecto
Gestor de proyectos personal
Revisión básica realizada por lingüistas profesionales para detectar posibles imprecisiones
Evaluación del motor
Un motor de IA generativa o traducción automática neuronal adecuado a su proyecto
Gestor de proyectos personal
Revisión básica realizada por lingüistas profesionales para detectar posibles imprecisiones
Revisión meticulosa llevada a cabo por un lingüista profesional para garantizar un contenido de alta calidad, fluido y contextualmente correcto.
Acceso a la plataforma de gestión de localización
Evaluación del motor
Todas las ventajas de la posedición completa, más:
Servicio personalizado para necesidades individuales, como entrenamiento de motores, gestión de terminología y cumplimiento de requisitos específicos.
Le proporcionamos todos los recursos que necesita para el proceso de localización.
Contamos con más de 800 traductores profesionales que, en conjunto, dominan más de 120 idiomas y tienen diversas especializaciones, por lo que podemos garantizar la máxima calidad y precisión en la traducción de cada proyecto.
Asignamos un gestor y un enfoque personalizados a cada proyecto, para que usted no tenga que preocuparse de nada.
¿Necesita un traductor con habilidades específicas o un par de idiomas de trabajo poco común? Nuestros gestores de recursos encontrarán al traductor perfecto para su proyecto, teniendo en cuenta sus requisitos de calidad.
Nuestros ingenieros de localización se especializan en la creación de ecosistemas que se integren perfectamente en su plataforma y cumplan todos sus requisitos de formato.
Primero usted nos proporciona información. A continuación evaluamos el alcance de su proyecto e intentamos comprender sus necesidades.
Nuestro gestor le presentará la plataforma de traducción que utilizamos, Crowdin. Conocerá todas sus funciones y ventajas y se familiarizará con nuestro flujo de trabajo típico.
Hablamos de sus expectativas de calidad y del nivel de servicio que mejor se adapta a su proyecto.
Antes de empezar, realizaremos una prueba de concepto o proyecto piloto utilizando una cuenta de prueba. De este modo, podrá evaluar la traducción y asegurarse de que nuestra calidad cumple sus estándares.
¿Tiene un proyecto en mente?
Nos gustaría saber más detalles sobre él. En cuanto los tengamos, le responderemos con una solución a medida y un presupuesto.
¿Buscas un nuevo trabajo? ¡Envía la solicitud aquí!
¡Gracias! Estamos procesando su solicitud y nos pondremos en contacto con usted tan pronto como sea posible.
¡Ups! Algo salió mal...
