Termini di servizio di Alconost®

ATTENZIONE: CONTRATTO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE. LEGGI CON ATTENZIONE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO IL SITO WEB DA ALCONOST INC, SOCIETÀ DEL COMMONWEALTH DELLA VIRGINIA (DI SEGUITO, "ALCONOST"). IL PRESENTE ACCORDO DISCIPLINA IL RAPPORTO TRA TE E ALCONOST E L'UTILIZZO DEI SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO IL SITO WEB DI ALCONOST. SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO, ASTIENITI DALL'UTILIZZARE IL SITO WEB O I SERVIZI DI ALCONOST. UTILIZZARE I SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO IL SITO WEB EQUIVALE AD ACCETTARE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO. POTRAI UTILIZZARE I SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO IL SITO WEB DI ALCONOST UNICAMENTE A CONDIZIONE DI ACCETTARE INTEGRALMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI CONTENUTI NEL PRESENTE DOCUMENTO. UTILIZZARE I SERVIZI FORNITI ATTRAVERSO IL SITO WEB EQUIVALE AD ACCETTARE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.

L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI ALCONOST È INCORPORATA NEI E COSTITUISCE PARTE DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.

Definizioni principali

Con "Alconost Nitro" si intende quella parte di Sito web e Servizi amministrata da Alconost e recante il nome di "Nitro", che ha scopo di facilitare la fornitura di servizi di traduzione e revisione linguistica online rivolti a Te da un traduttore professionista in carne e ossa.

Con "Contenuti dei Servizi Alconost" si intendono tutti i software e altri strumenti proprietari, contenuti editoriali, messaggi, informazioni, dati, testo, software, musica, audio, illustrazioni, grafiche, immagini, interfacce utente, icone, fotografie, video, risposte, domande, punteggi, suggerimenti, spunti, concetti, idee, piani, ordini, richieste o simili, e qualsiasi altro materiale fornito da Alconost o per conto di Alconost sul Sito web o attraverso qualsiasi applicazione mobile, nonché i programmi informatici usati per generare le pagine su Sito web di Alconost.

Con "Servizi" si intendono tutti i contenuti, le informazioni, le grafiche, i documenti, i testi, i prodotti e i servizi, incluso ogni altro elemento offerto attraverso il Sito web o qualsiasi applicazione mobile.

Con "Contenuti utente" si intendono tutti i contenuti editoriali, messaggi, informazioni, dati, testo, software, musica, audio, illustrazioni, grafiche, immagini, interfacce utente, icone, fotografie, video, risposte, domande, punteggi, suggerimenti, intuizioni, concetti, idee, piani, ordini, richieste o simili, e qualsiasi altro materiale presentato o trasmesso attraverso il Sito web e/o i Servizi di Alconost.

Con "Materiali utente" si intende qualsiasi contenuto editoriale, testo, video, informazione, dato, musica, immagine, idea o qualsiasi altro materiale che Tu trasmetti a scopo di farlo tradurre attraverso il Sito web e/o i Servizi di Alconost, inclusi Alconost Nitro e qualsiasi applicazione mobile.

Con "Sito web" si intendono https://alconost.com e i siti web e servizi correlati di proprietà di e/o gestiti da Alconost.

Con "Tu; Te; Ti", "Tuo/a; Tuoi/e" e "Utente" si intendono tutti gli individui e/o i soggetti in qualsiasi forma che accedano al Sito web e/o ai Servizi di Alconost o ne facciano uso per qualsiasi ragione.

Accettazione dei Termini di servizio

Tipologie di licenza. I presenti Termini di servizio ("Termini" o "Termini di servizio") costituiscono un Accordo legalmente vincolante tra Te e Alconost in merito all'uso del Sito web nella misura in cui è reso disponibile da Alconost e/o dai suoi distributori autorizzati. Alconost rende il Sito web e i Servizi disponibili per il Tuo uso, soggetto ai termini e alle condizioni previsti nei presenti Termini di servizio. Alconost rende il Sito web e i Servizi disponibili per il Tuo uso, soggetto ai termini e alle condizioni previsti nei presenti Termini di servizio.

Se NON accetti integralmente i termini e le condizioni contenute nei presenti Termini, NON utilizzare il Sito web e i Servizi Alconost. Se NON accetti un termine aggiuntivo specifico applicabile a un determinato Contenuto (definito di seguito) o determinate transazioni portate a termine attraverso il Sito web o i Servizi, NON utilizzare la parte di Sito web o Servizi che impiegano tale Contenuto, o attraverso cui vengono portate a termine tali transazioni. Inoltre, quando utilizzi un qualsiasi Servizio Alconost presente o futuro, o visiti il Sito web, o ottieni qualsiasi prodotto, applicazione o servizio che ne deriva, sia gratuitamente che a pagamento, sarai soggetto alle linee guida e alle condizioni applicabili per tali prodotti o servizi, invece che a quelli di Alconost.

Aggiornamento dei Termini di servizio. I presenti Termini di servizio possono essere modificati da Alconost in qualsiasi momento, con preavviso comunicato attraverso una delle seguenti modalità: pubblicazione sulla pagina principale del Sito web, all'atto del login nel Tuo Account utente (definito di seguito) o successivamente a esso, oppure via email all'indirizzo da Te fornito al momento della registrazione del Tuo Account utente. La mancata comunicazione o il mancato aggiornamento di informazioni di contatto corrette e aggiornate da parte Tua nell'Account utente non Ti solleva dalla responsabilità di rispettare i presenti Termini di servizio, saltuariamente modificati. Ti raccomandiamo di consultare regolarmente i presenti Termini di servizio per essere sempre a conoscenza di tutte le condizioni che disciplinano il Tuo utilizzo di Sito web e Servizi. Termini e condizioni specifici potrebbero applicarsi a determinati contenuti, prodotti, materiali, servizi o informazioni contenuti o resi disponibili attraverso il presente Sito web (i "Contenuti") o transazioni portate a termine tramite lo stesso. Tali termini specifici si considerano aggiuntivi rispetto ai presenti Termini. Qualora si rivelassero incoerenti con essi, unicamente nella misura in cui i Contenuti o l'intento del termine specifico sia incoerente coi presenti Termini, i termini specifici prevarranno sui presenti Termini. Ti raccomandiamo di consultare regolarmente i presenti Termini per essere sempre a conoscenza di tutte le condizioni che disciplinano il Tuo utilizzo del Sito web e dei Servizi Alconost.

Alconost si riserva il diritto di apportare modifiche o aggiornamenti relativi al Sito web, ai Contenuti o al loro formato in qualsiasi momento e senza preavviso. Alconost si riserva inoltre il diritto di negare o limitare l'accesso al Sito web e ai suoi Servizi, in tutto o in parte, per qualsiasi ragione a suo insindacabile giudizio.

Obblighi dell'Utente

Acconsenti a utilizzare il Sito web e i Servizi solo per i fini consentiti dai presenti Termini di servizio e da qualsiasi legge vigente, regolamento, prassi generalmente accettata o linea guida della giurisdizione applicabile. ALCONOST DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI VIOLAZIONI DI LEGGI VIGENTI, NORME O REGOLAMENTI PERPETRATI DA TE, DAI TUOI UTENTI O DA QUALSIASI TUA CONSOCIATA. È TUA RESPONSABILITÀ ACCERTARTI CHE IL TUO UTILIZZO DEL SITO WEB E DEI SERVIZI ALCONOST NON CONTRAVVENGA A LEGGI VIGENTI, NORME O REGOLAMENTI. Nello specifico, accetti e garantisci che, utilizzando il Sito web e i Servizi, le Tue azioni non contravverranno alle leggi, alle norme o ai regolamenti di (1) il Tuo Paese, stato o territorio di residenza; e (2) il Paese, stato o territorio in cui Alconost ha sede o opera. Questa clausola include il rispetto delle restrizioni applicabili all'importazione e l'esportazione, nonché altre restrizioni.

Acconsenti a non usare, o permettere a terzi di usare, i Servizi, inclusi tramite il caricamento, l'invio di email, la pubblicazione o altre forme di trasmissione di qualsiasi materiale per qualsiasi proposito che possa (a) minacciare o molestare una persona, o arrecare danni o lesioni a persone o proprietà; (b) coinvolgere la pubblicazione di materiali che risultino falsi, diffamatori, vessatori o osceni; (c) violare il diritto alla privacy o promuovere fanatismo, razzismo, odio o attività dannose; (d) costituire posta cumulativa indesiderata, "posta spazzatura", "spam" o "catene di Sant'Antonio"; (e) costituire una violazione della proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà o (f) infrangere in altro modo le leggi vigenti, le ordinanze o i regolamenti. In aggiunta a tutti gli altri diritti concessi ad Alconost ai sensi dei presenti Termini di servizio, Alconost si riserva il diritto di rimuovere o disabilitare l'accesso a qualsiasi materiale che violi le suddette limitazioni. Alconost declina ogni responsabilità verso di Te nell'eventualità in cui prenda tali provvedimenti. Acconsenti a difendere e indennizzare Alconost contro eventuali rivendicazioni derivanti dalla violazione dei Tuoi obblighi sotto la presente sezione.

Acconsenti ad astenerti dall'accedere (o tentare di accedere) ai Servizi in qualsiasi modalità diversa da quella fornita da Alconost o dai suoi partner autorizzati. Acconsenti ad astenerti dall'accedere (o tentare di accedere) ai Servizi tramite mezzi automatizzati e dall'intraprendere qualsiasi attività che possa interferire con, o ostacolare i Servizi (o i server e le reti a essi connessi).

Acconsenti ad astenerti dai seguenti comportamenti:

• rimuovere o modificare qualsiasi marchio o avviso relativo ai diritti di proprietà di Alconost o dei suoi licenziatari;
• modificare, trarre opere derivate, disassemblare, decompilare o decodificare qualunque parte dei Servizi; o accedere ai Servizi o utilizzarli al fine di sviluppare o favorire, e/o aiutare terze parti a sviluppare o favorire prodotti o servizi in competizione con quelli di Alconost;
• interrompere o interferire con il godimento degli altri utenti del Sito web e dei Servizi, nonché dei siti affiliati o collegati;
• caricare, pubblicare o altrimenti trasmettere attraverso il Sito web e i Servizi qualsiasi virus o altro file dannoso, destabilizzante o distruttivo;
• usare o tentare di usare l'Account utente, la password o il sistema di un altro utente;
• accedere o tentare di accedere a qualsiasi Contenuto o Contenuto utente (definito di seguito) per cui non disponi dell'autorizzazione d'accesso in base ai presenti Termini;
• interrompere, interferire con la sicurezza di, o altrimenti arrecare danno a Sito web, Servizi, Contenuti, Contenuti utente, risorse di sistema, account, password, server o reti connesse a, o accessibili attraverso il Sito web, i Servizi e qualsiasi sito affiliato o collegato.

I diritti a Te concessi dall'Accordo sono inoltre subordinati alle seguenti clausole:

• i diritti di qualsiasi utente con licenza di usare i Servizi non possono essere condivisi o esercitati da più di un individuo;
• salvo ove esplicitamente specificato nel presente documento, nessuna parte dei Servizi può essere copiata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, visualizzata, pubblicata in rete o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, metodi elettronici o meccanici, fotocopie, registrazioni o altri mezzi;
• Acconsenti a compiere ogni ragionevole sforzo per impedire a terze parti non autorizzate di accedere ai Servizi.

Informazioni e materiali forniti da Te

Tutti i materiali, i documenti, le comunicazioni e le informazioni trasmesse a o attraverso Sito web e Servizi, o conservate su di essi da Te, sono soggetti ai presenti Termini di servizio e all'Informativa sulla privacy. Per Alconost, la sicurezza di tali informazioni è una priorità. L'Informativa sulla privacy di Alconost è soggetta a modifiche a discrezione di Alconost stessa. Tuttavia, le modifiche alle prassi di Alconost non risulteranno in riduzioni sostanziali del livello di protezione dei Tuoi dati. Alconost si riserva il diritto di erogare i Servizi da località di tutto il mondo, anche attraverso subappaltatori.

Alconost rispetta la Tua privacy e riserva lo stesso rispetto all'uso e alla protezione delle Tue informazioni personali. Consulta l'Informativa sulla privacy per informazioni e comunicazioni importanti relative alla raccolta e all'utilizzo delle Tue informazioni personali nell'ambito dell'uso che fai del presente Sito web.

Strumenti e dati statistici

Alconost può utilizzare strumenti, script, software e utilità (complessivamente definiti "strumenti") per monitorare e amministrare i Servizi e adempiere alle richieste che rivolgi ai Servizi Alconost. Gli strumenti non raccoglieranno, riporteranno o conserveranno alcuno dei Tuoi dati presenti nell'ambiente di produzione del servizio, salvo ove necessario per risolvere i problemi del servizio segnalati nelle Tue richieste o altri problemi nei Servizi erogati. I dati raccolti dagli strumenti (fatta eccezione per i dati di produzione) possono essere utilizzati anche per migliorare la gestione del portafoglio di prodotti e servizi di Alconost e per la gestione delle licenze.

Alconost può compilare dati statistici correlati alle prestazioni dei Servizi. Può anche rendere tali informazioni pubblicamente disponibili, a condizione che esse non includano i Tuoi dati e/o che non permettano di identificare le Tue informazioni riservate o includano il nome della Tua società. Alconost conserva tutti i diritti di proprietà intellettuale su tali informazioni.

Materiali di terze parti e link al Sito web

Il Sito web e i servizi possono includere link ad altri siti web e/o prodotti di terze parti fuori dal controllo di Alconost (complessivamente definiti "Materiali di terze parti"). I Materiali di terze parti che possono risultare adeguati o necessari per usufruire di alcuni Servizi Alconost vengono specificati nella documentazione del programma ove applicabile. Il Tuo diritto di utilizzare tali Materiali di terze parti è disciplinato dai termini del contratto di licenza dei Materiali di terze parti stessi specificati da Alconost, e non dal presente Accordo. Alconost declina ogni responsabilità riguardo a tali Materiali di terze parti. Alconost fornisce tali link unicamente per la comodità degli utenti di Sito web e Servizi. L'inclusione di un qualsiasi link a un qualsiasi Materiale di terze parti non implica da parte di Alconost approvazione dei contenuti, prodotti e/o servizi dei Materiali di terze parti. In deroga a qualsiasi disposizione contraria all'interno del documento, nessuna parte dei presenti Termini di servizio potrà essere interpretata come una concessione a Te di qualsiasi diritto o licenza sui Materiali di terze parti né Ti autorizza a utilizzarli.

I link al presente Sito web sono consentiti, a condizione che vengano rispettate le seguenti regole. Puoi creare un link alla pagina principale o a qualsiasi altra pagina del Sito web. Tuttavia, non sono permesse le pratiche dell'in-line linking (o hot linking) e del framing. È proibito implicare che Alconost approvi o sponsorizzi il soggetto che ha creato il link o i suoi siti web, prodotti e servizi. È proibito utilizzare la proprietà intellettuale di Alconost, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, marchi registrati, denominazioni commerciali e copyright, senza previa autorizzazione scritta di Alconost. Inoltre, acconsenti a rimuovere il link in qualsiasi momento dietro richiesta di Alconost.

Proprietà intellettuale

Il Sito web di Alconost nella sua interezza (a eccezione dei Contenuti utente), inclusi il nome del Sito web e il logo, Alconost Nitro e tutti gli altri Contenuti dei Servizi Alconost, il design del Sito, i testi, i dati, le interfacce, i nomi di prodotti e servizi, i design di marchi, logo, icone di pulsante, legende, immagini, fotografie, musica, clip audio o video, titoli, intestazioni delle pagine, grafiche, software e la selezione, l'espressione, la struttura, la composizione, la coordinazione, la valorizzazione e la presentazione di tali elementi, nonché lo "stile distintivo" del Sito web di Alconost (inclusi combinazioni cromatiche, layout, design e ogni altro elemento grafico), sono proprietà esclusiva di Alconost e/o delle sue consociate, licenziatarie o di altri fornitori di contenuti e sono protette da tutti i trattati, le leggi, i regolamenti e le norme statunitensi e internazionali sul copyright, i marchi di servizio e i marchi registrati. Riconosci che tali diritti sono validi e tutelati in qualsiasi forma, medium e tecnologia esistente o che verrà sviluppata in futuro. I materiali pubblicati da Alconost sul suo Sito web potrebbero contenere altri avvisi di proprietà o descrivere prodotti, servizi, processi o tecnologie di proprietà di Alconost o di terze parti. Nessuna parte dei Termini o dell'uso del Servizio potrà essere interpretata come la cessione a Te della licenza per utilizzare tali materiali sotto qualsiasi copyright, marchio di servizio, marchio registrato, patente o altro diritto di proprietà intellettuale di Alconost o terze parti, eccetto nei casi espressamente previsti e concessi dai Termini. Salvo altrimenti espressamente specificato nel presente documento o autorizzato in forma scritta da Alconost, tutti i diritti su Sito web, Servizi e Contenuti non espressamente concessi nel presente documento sono riservati. Salvo in conformità della licenza qui concessa o altrimenti qui previsto, acconsenti ad astenerti dal copiare, ripubblicare, fare "framing", rendere disponibile per il download, trasmettere, modificare, concedere in noleggio, locazione o prestito, vendere, assegnare, distribuire, concedere in licenza o in sublicenza, decodificare o trarre opere derivate basate su Contenuti, Sito web, Alconost o i Servizi, eccetto che in combinazione con i Servizi offerti da Alconost attraverso il Sito web.

Alconost rinuncia a ogni diritto su marchi registrati, marchi di servizio, denominazioni commerciali, logo, copyright, patenti, nomi di dominio o altri interessi di proprietà intellettuale di terze parti. Tutti gli interessi di proprietà intellettuale di terze parti a cui si fa riferimento nel presente documento, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, Materiali di terze parti o altrimenti forniti sul Sito web, appartengono ai rispettivi proprietari. Alconost rinuncia a qualsiasi interesse proprietario di proprietà intellettuale eccetto i propri.

Licenza limitata dell'Utente

Ti viene concessa una licenza personale, non esclusiva, non assegnabile, non trasferibile, limitata, royalty-free e revocabile all'utilizzo del Sito web, dei Servizi e di altri strumenti forniti da Alconost, compreso Alconost Nitro, come parte dei Servizi Alconost, al solo fine di consentirti la collaborazione con Alconost riguardo a potenziali progetti, pagamenti di fatture di progetti esistenti e utilizzo di Alconost Nitro ("Nitro") per facilitare l'erogazione di servizi di traduzione professionale in tempo reale e unicamente secondo le modalità consentite dai presenti Termini.

Tale licenza non costituisce una vendita di alcun diritto di proprietà intellettuale dei rispettivi proprietari. I Servizi Alconost possono essere utilizzati unicamente da Te. Non Ti è consentito concedere a noleggio, in leasing, in prestito, in sublicenza o trasferire i Servizi Alconost, qualsiasi dato, Alconost Nitro o i Contenuti dei Servizi Alconost, i contenuti in essi compresi o qualsiasi Tuo diritto concesso sotto i presenti Termini ad altri, né rendere disponibili i Servizi Alconost ad altri su base "service bureau" o dietro compenso. Non Ti è concesso modificare, copiare, distribuire, trasmettere, diffondere telematicamente, pubblicare, caricare, condividere, esibire pubblicamente, fare "mirroring", eseguire, riprodurre, utilizzare, dare in licenza, trarre opere derivate, rilasciare dichiarazioni o garanzie, trasferire o vendere qualsiasi Contenuto dei Servizi Alconost tratto dal Sito web di Alconost su qualsiasi altro computer, server, sito web o altro medium o al fine di qualsiasi impresa commerciale. Non Ti è concesso sviluppare o trarre al fine di commercializzarlo qualsiasi dato in formato leggibile da dispositivo automatico o altro formato che incorpori o utilizzi qualsiasi parte sostanziale del Sito web di Alconost.

Diritti proprietari dell'Utente

Salvo quanto previsto nel successivo paragrafo, Alconost riconosce e acconsente a non rivendicare la proprietà o il controllo, e di non ottenere alcun diritto, titolo o interesse da Te in conformità dei presenti Termini, né da qualsiasi Materiale utente che pubblichi, carichi o trasmetti sul Sito web di Alconost o attraverso i suoi Servizi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale dei Tuoi Materiali utente (indipendentemente dal fatto che tali materiali siano registrati o meno, e dalle giurisdizioni in cui i diritti registrati siano applicabili). Salvo altrimenti concordato tra le Parti, Tu conservi il copyright e qualsiasi altro diritto che già detieni sui Tuoi Materiali utente, nonché su qualsiasi traduzione di essi fornita a Te attraverso Alconost Nitro. Ove opportuno, sei Tu responsabile della tutela di tali diritti. Acconsenti a riconoscerti responsabile della tutela e dell'applicazione di tali diritti, nonché a riconoscere che Alconost non è tenuta a tutelarli e applicarli per Tuo conto.

Alconost si riserva il diritto di conservare una copia di tutti i Contenuti utente e i Materiali utente da Te pubblicati, caricati o trasmessi sul Sito web di Alconost o attraverso i suoi Servizi, inclusi qualsiasi testo originale e traduzione ivi forniti attraverso Alconost Nitro. Alconost non pubblica mai alcun Materiale utente, che tratta come informazione riservata.

Licenze e diritti concessi ad Alconost

Soggette ai termini e condizioni del presente Accordo, entrambe le Parti (da qui in avanti "Titolare del marchio") concedono all'altra Parte ("Licenziatario del marchio") una licenza globale, royalty-free, non trasferibile e non esclusiva all'utilizzo dei propri Marchi al fine di commercializzare e promuovere i servizi e/o prodotti del Titolare del marchio. Qualsiasi uso del Marchio dell'altra Parte sarà soggetto al diritto del Titolare del marchio di revisione e approvazione. Tale approvazione non dovrà essere irragionevolmente negata, e dovrà conformarsi a eventuali linee guida, prassi e requisiti per l'utilizzo di marchi registrati forniti dal Titolare del marchio. In aggiunta, il Cliente concede ad Alconost il permesso di pubblicare, esibire e/o fare riferimento al prodotto finale sviluppato per fini promozionali.

Account utente

Hai la facoltà di registrare con Alconost un account personalizzato ("Account utente") per accedere alla gamma completa di funzionalità offerte dal Sito web e dai Servizi. Registrando il Tuo Account utente, acconsenti a fornire informazioni accurate, complete e attuali su di Te e Ti impegni a mantenerle aggiornate. Alconost si riserva il diritto di sospendere o eliminare gli Account utente in caso sospetti che siano utilizzati in modo non conforme ai presenti Termini di servizio e/o che contengano informazioni non veritiere, inesatte, non attualmente valide o incomplete.

Quando registri il Tuo Account utente, dovrai scegliere una password personale e non trasferibile. Gli Account utente non possono essere "condivisi" o usati da più di un individuo. Una volta che Tu avrai accettato i presenti Termini di servizio e la registrazione del Tuo Account utente verrà accettata da Alconost, verrà stabilito il Tuo Account utente. La responsabilità di ogni attività svolta tramite il Tuo Account utente ricade su di Te, anche se non è stata da Te autorizzata.

Puoi inoltre, ove applicabile e disponibile, accedere al Sito web e ai Servizi autenticandoti tramite l'account autorizzato di un social network di terze parti, come un account Facebook o Google. Così facendo, autorizzi Alconost a raccogliere informazioni sul Tuo profilo personale e le Tue attività dal social network di terze parti in questione.

Nota che se scegli di usare il Tuo account Facebook per accedere al Sito web e/o usare i Servizi, Alconost sarà in grado di accedere a tutti i Tuoi dati collegati a tale account, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la lista dei Tuoi amici, immagini postate da Te o su di Te su Facebook, imprese e storie a cui hai messo "Mi piace", luoghi che hai visitato ecc.

Tali informazioni da Te fornite vengono usate per fini quali consentirti di configurare un Account utente e un profilo per interagire con altri utenti attraverso il Servizio, migliorare i contenuti del Servizio, personalizzare gli annunci e i contenuti che vedi e comunicarti funzionalità nuove e speciali. Svolgere tali attività e/o concludere acquisti da Alconost è totalmente opzionale.

Consulta la nostra Informativa sulla privacy, che descrive come Alconost raccoglie, usa, comunica, gestisce e conserva le Tue informazioni a carattere personale ("informazioni personali"). Comprendi e accetti di essere responsabile della riservatezza di tutti i nomi utente e le password associati a qualsiasi Account utente che utilizzi per accedere a Sito web e Servizi. In aggiunta, ti è sempre vietato usare un Account utente appartenente a qualcun altro senza l'autorizzazione del titolare di quell'account. Alconost declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato dal o correlato al furto o all'appropriazione indebita dei Tuoi nome utente, password, Contenuti utente; alla comunicazione a terzi dei Tuoi nome utente e password; o alla Tua autorizzazione a terzi di usare i Tuoi nome utente, password. Tuttavia, Tu potresti essere ritenuto responsabile di eventuali perdite sostenute da Alconost, da un altro utente o da qualsiasi terza parte, derivanti dall'appropriazione indebita e dall'uso del Tuo Account utente. In caso venissi a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato del Tuo Account utente, notifica al più presto Alconost all'indirizzo info@alconost.com.

Commissioni

Non è prevista alcuna commissione per l'uso del Sito web e dei Servizi al fine di comunicare con Alconost in merito a potenziali progetti, coperti da un diverso accordo. Tuttavia, potrebbe esserti offerta l'opportunità di pagare qualsiasi fattura corrente ad Alconost utilizzando un sistema di pagamento o conto commerciante di terze parti come 2Checkout, Avangate, Webmoney, Yandex.Money, PayPro Global, PayPal, Skrill, Braintree ("Sistema di pagamento"). Alconost non Ti addebita costi per i pagamenti elettronici delle fatture. Alcuni Sistemi di pagamento, invece, potrebbero addebitarti una commissione per trasferire i fondi.

Per usufruire dei Servizi di Alconost Nitro e piazzare ordini su di esso, Ti verrà richiesto di versare, attraverso i Sistemi di pagamento disponibili, fondi in un conto virtuale associato al Tuo Account utente su Alconost Nitro ("Conto Nitro"). I fondi versati sul Tuo Conto Nitro vengono calcolati in dollari americani e non sono rimborsabili. Al completamento dell'ordine, la somma verrà prelevata dal Tuo Conto Nitro. Alconost Nitro non Ti addebita costi per ricaricare i fondi nel Conto Nitro. Alcuni Sistemi di pagamento, invece, potrebbero addebitarti una commissione per trasferire i fondi. Se il costo del Tuo ordine su Alconost Nitro supera l'importo sul Conto Nitro, l'ordine non potrà essere eseguito finché Tu non aggiungerai fondi al Conto. Quando lo stato dell'ordine è contrassegnato come "In coda", l'importo necessario a coprire il costo dell'ordine verrà congelato nel Conto Nitro, a meno che Tu non lo annulli prima che venga accettato da un traduttore.

Alconost non ha alcun controllo o responsabilità in merito a eventuali problemi associati alle operazioni dei Sistemi di pagamento.

Contenuti utente

I titolari di un Account utente possono caricare, conservare o trasferire file, video, immagini, dati, informazioni e altri materiali attraverso il Sito web e i Servizi ("Contenuti utente"). Alconost non possiede alcun Contenuto utente, né monitora, modifica o comunica alcuna informazione in merito a Te o al Tuo Account utente senza previa autorizzazione da parte Tua, eccetto nei casi previsti nei presenti Termini di servizio o nell'Informativa sulla privacy.

Alconost, inoltre, nella pratica non revisiona, ispeziona, modifica o monitora alcun Contenuto utente pubblicato, conservato o usufruito da Te o da qualsiasi altro utente del Sito web e dei Servizi. Tuttavia, Alconost si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio e pur non avendo alcun obbligo a esercitarlo, di rifiutare, rimuovere o disabilitare l'accesso a Contenuti utente in caso apprenda che siano illeciti o violino i termini dei presenti Termini di servizio. L'azione o inazione di Alconost riguardo al controllo dei contenuti o della condotta, oppure alla messa in atto di misure contro potenziali violazioni dei presenti Termini di servizio da parte di qualsiasi utente (o qualsiasi terza parte) non costituisce una rinuncia da parte di Alconost al diritto di implementare o meno il controllo o le misure di attuazione su qualsiasi contenuto, condotta o potenziale violazione dei Termini di servizio successivi o analoghi.

Alconost non controlla, né può ritenersi responsabile per, né rilascia dichiarazioni o garanzie in merito ad alcun Contenuto utente. La responsabilità per il Tuo accesso a, uso di e/o affidamento su qualsiasi Contenuto utente è esclusivamente Tua. Devi condurre tutte le indagini, inchieste e ricerche necessarie, pertinenti, prudenti o giudiziose ed esercitare la dovuta diligenza in merito a ciascun Contenuto utente. Sei inoltre responsabile di ogni contenuto che pubblichi o trasmetti, nonché di tutti i contenuti pubblicati e trasmessi su e attraverso il Tuo Account utente. È Tua la responsabilità di indagare sulle licenze di ciascun Contenuto utente prima di utilizzarlo e assicurarti che il Tuo utilizzo avvenga in conformità delle leggi vigenti e dei requisiti di licenza, e che non infranga diritti proprietari di terze parti.

I Contenuti utente vietati dal Sito web e dai Servizi includono, a titolo esemplificativo e non esaustivo: (1) contenuti illeciti; (2) contenuti che riguardano la creazione, la pubblicizzazione, la distribuzione o il ricevimento di merci o servizi illeciti; (3) contenuti offensivi (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, contenuti diffamatori, minatori o pornografici); (4) contenuti che comunichino informazioni personali, riservate o proprietarie di un'altra persona; (5) contenuti fraudolenti; (6) contenuti dannosi come malware o spyware e (7) contenuti che offrono, promuovono, pubblicizzano o forniscono link a prodotti o servizi non richiesti.

Riservatezza

Tutti i Materiali utente che fornisci per la traduzione saranno considerati riservati, incluse le informazioni sulla Tua azienda e sui Tuoi prodotti. Tali informazioni rimarranno di Tua proprietà intellettuale e verranno mantenuti strettamente riservati da Alconost. Le informazioni riservate, ai fini del presente paragrafo, non includeranno i seguenti casi:

• Informazioni che sono o diventano di pubblico dominio, a condizione che la comunicazione di tali informazioni non scaturisca da una violazione del presente paragrafo perpetrata da Alconost.
• Le voci del glossario terminologico compilato da Alconost durante lo svolgimento dei servizi di traduzione soggetti al presente Accordo; a condizione che Tu e Alconost non concordiate in forma scritta che, dietro pagamento di un compenso concordato, tali voci del glossario terminologico passino sotto la Tua proprietà. In tal caso, saranno soggette alle disposizioni di riservatezza del presente paragrafo.
• Materiali utente anonimizzati e impiegati per popolare memorie di traduzione. I testi che Alconost non è in grado di anonimizzare non verranno inseriti nelle memorie di traduzione. Saranno invece trattati come informazioni riservate.

Comportamenti vietati

LA VIOLAZIONE DEI SEGUENTI TERMINI (DETERMINATA A INSINDACABILE GIUDIZIO DI ALCONOST) RISULTERANNO NELLA CESSAZIONE DEL TUO ACCOUNT. SEBBENE ALCONOST VIETI DETERMINATI COMPORTAMENTI E CONTENUTI SUL PROPRIO SITO WEB, COMPRENDI E ACCETTI CHE ALCONOST NON PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI CONTENUTI PUBBLICATI SUL SERVIZIO CHE LI VIOLINO E CHE TU, NONOSTANTE I DIVIETI, POTRESTI IMBATTERTI IN TALI CONTENUTI. UTILIZZANDO IL SITO WEB DI ALCONOST, ACCONSENTI AD ASTENERTI DA: ACCONSENTI A UTILIZZARE I SERVIZI A TUO RISCHIO E PERICOLO.

fare "stalking", molestare, minacciare o frodare altri utenti;

inviare, pubblicare o rendere disponibili ad altri utenti messaggi pornografici, minatori, imbarazzanti, denigratori, contenenti insulti razzisti o etnici, calunniosi o in altro modo inappropriati;

fare offerte, pubblicità o proposte non richieste, o inviare catene di Sant'Antonio, email o SMS non richiesti, "spam" o altri messaggi spazzatura;

trasmettere attraverso il Sito web o i Servizi Alconost "worm", virus informatici o qualsiasi codice di natura distruttiva;

impersonare un'altra persona o accedere all'account di un altro utente senza autorizzazione;

condividere le password emesse da Alconost con terze parti o incoraggiare altri utenti a fare lo stesso;

travisare la fonte, l'identità o il contenuto di informazioni trasmesse attraverso il Sito web di Alconost, ad esempio, rivendicando la proprietà di un'opera non Tua;

usare il Sito web o i Servizi Alconost per qualsiasi fine illegale o illecito;

interferire con qualsiasi funzionalità relativa alla sicurezza del Sito web di Alconost o altrimenti tentare di ottenere un accesso non autorizzato al Sito web di Alconost, o a qualsiasi parte di esso, ad altri account, sistemi informatici o reti connessi al Sito web di Alconost, o qualsiasi parte di essi, attraverso pratiche di hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo; o di interferire, o tentare di interferire, con il normale funzionamento del Sito web di Alconost o con qualsiasi attività condotta su di esso;

interferire intenzionalmente con le operazioni del Sito web di Alconost o la fruizione di esso da parte di altri utenti;

pubblicare dichiarazioni sediziose al fine di provocare risposte;

usare il Sito web di Alconost in qualsiasi modo che, a nostro insindacabile giudizio, possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, pregiudicare o interferire con l'utilizzo e la fruizione del Sito web stesso da parte di terzi;

Termine

Il termine dei presenti Termini di servizio inizia nel momento in cui Tu inizi a utilizzare i Servizi e continua in perpetuità salvo scioglimento da parte di Alconost tramite comunicazione scritta. Alconost si riserva espressamente il diritto di modificare, interrompere o sospendere i Servizi in tutto o in parte, in qualsiasi momento, e di porre fine al Tuo utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento. Senza pregiudicare qualsiasi altro diritto, il termine dei presenti Termini di servizio avrà fine nel caso in cui Tu violi le limitazioni o altri requisiti descritti nel presente documento. Allo scioglimento dell'Accordo o alla scadenza del termine, dovrai immediatamente interrompere l'utilizzo del Sito web e dei Servizi. ALLO SCIOGLIMENTO DEL PRESENTE ACCORDO, PERDERAI L'AUTORIZZAZIONE A USARE I SERVIZI IN QUALSIASI MODO.

Garanzie e limitazioni di responsabilità

La qualità di tutte le traduzioni fornite a Te da Alconost attraverso il Sito web e i Servizi, incluso Nitro, sarà conforme agli standard di settore per analoghi servizi di traduzione. Se ritieni che una traduzione non sia conforme agli standard di settore, puoi contattare Alconost a info@alconost.com. Alconost compirà sforzi ragionevoli sotto il profilo commerciale per rettificare la traduzione, sempre entro tempi ragionevoli sotto il profilo commerciale.

SALVO OVE ALTRIMENTI SPECIFICATO NELLA PRESENTE SEZIONE, TUTTI I CONTENUTI E/O I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COSÌ COME DISPONIBILI". ALCONOST ESCLUDE ESPRESSAMENTE OGNI DICHIARAZIONE O GARANZIA DI QUALSIASI GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE O, PER QUANTO RIGUARDA IL FUNZIONAMENTO DEL SITO WEB, LE GARANZIE DI SERVIZI O CONTENUTI. ALCONOST NON RILASCIA GARANZIE O DICHIARAZIONI SULLA SICUREZZA DEI PRESENTI SITO WEB, SERVIZI O CONTENUTI. RICONOSCI CHE QUALSIASI INFORMAZIONE INVIATA POTREBBE ESSERE INTERCETTATA DURANTE LA TRASMISSIONE O ALTRIMENTI. ALCONOST NON GARANTISCE CHE IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI O I SERVER IMPIEGATI PER RENDERE DISPONIBILE IL PRESENTE SITO WEB O LE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE INVIATE DA ALCONOST SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI EVENTUALI ELEMENTI DANNOSI. Eccetto in caso di consenso scritto da parte di ALCONOST, i suoi appaltatori, agenti, rivenditori o distributori, nonché altre terze parti, non avranno il diritto di modificare la presente garanzia limitata né di offrire garanzie aggiuntive.

L'USO DEL SITO WEB O DEI SERVIZI, O IL DOWNLOAD O ALTRO USO DI QUALSIASI PRODOTTO TRAMITE IL SITO WEB, AVVENGONO A TUA DISCREZIONE E A TUO RISCHIO. ACCONSENTI AD ASSUMERTI L'ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ PER QUALSIVOGLIA DANNO AL TUO SISTEMA INFORMATICO, PERDITA DI DATI O ALTRI DANNI DERIVANTI DA TALI ATTIVITÀ. ALCONOST DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI VIRUS INFORMATICO O CODICE SOFTWARE ANALOGO, SCARICATO SUL TUO COMPUTER DAL SITO WEB O IN COMBINAZIONE CON QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO OFFERTO ATTRAVERSO DI ESSO. EVENTUALI CONSIGLI O INFORMAZIONI, IN FORMA ORALE O SCRITTA, CHE POTRESTI RICEVERE DA PARTE DI ALCONOST O DAL SITO WEB, NON COSTITUISCONO UNA QUALSIVOGLIA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA NEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.

Il Sito web e i Servizi potrebbero contenere riferimenti a specifici prodotti e servizi di Alconost che non sono (prontamente) disponibili in determinati Paesi. I riferimenti non implicano né garantiscono che tali prodotti o servizi verranno resi disponibili in qualsiasi momento in qualsiasi determinato Paese.

Comprendi e accetti che, utilizzando il Sito web e i Servizi, potresti imbatterti in Contenuti per Te offensivi, indecenti o discutibili e che, in tal senso, usi il Sito web e i Servizi a Tuo rischio e pericolo.

IN NESSUNA CIRCOSTANZA ALCONOST, O QUALSIASI SUO PARTNER O CONSOCIATA, POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO DIRETTO, INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO, SPECIALE O ACCIDENTALE (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, DANNI PER LA PERDITA DI AFFARI, CONTRATTI, PROFITTI, DATI E INFORMAZIONI, O INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ), SOGGETTI A QUALSIVOGLIA IMPUTAZIONE DI RESPONSABILITÀ RISULTANTE IN, DERIVANTE DA O IN RELAZIONE ALL'UTILIZZO, O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEI PRESENTI SITO WEB E SERVIZI, O DI CONTENUTI, PRODOTTI, SERVIZI; OPPURE PER DICHIARAZIONI O AZIONI DI QUALSIASI TERZA PARTE SU O ATTRAVERSO I PRESENTI SITO WEB E SERVIZI, PER QUALSIASI ACCESSO NON AUTORIZZATO, O ALTERAZIONE DI TUOI DATI O TRASMISSIONI, QUALSIASI INFORMAZIONE INVIATA O RICEVUTA, O NON INVIATA O NON RICEVUTA, QUALSIASI MANCATA CONSERVAZIONE DI DATI, PERDITA DI DATI, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI FILE, PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI CONTENUTI; OPPURE PER IL RITARDO O L'INTERRUZIONE DI QUALSIASI SERVIZIO RESO DISPONIBILE ATTRAVERSO IL SITO WEB, NEANCHE NEL CASO IN CUI ALCONOST FOSSE STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUALSIASI AZIONE INTRAPRESA CONTRO ALCONOST ATTINENTE O IN RELAZIONE AI PRESENTI SITO WEB E SERVIZI, DEV'ESSERE AVVIATA E NOTIFICATA AD ALCONOST IN FORMA SCRITTA ENTRO UN (1) ANNO DALLA DATA IN CUI LA CAUSA LEGALE È INSORTA.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUNA CIRCOSTANZA L'IMPORTO TOTALE PER I DANNI COMPLESSIVI IN UNA O PIÙ CAUSE LEGALI SOTTO RESPONSABILITÀ DI ALCONOST VERSO DI TE, CHE SIA IN CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO, SUPERERÀ I CINQUECENTO DOLLARI AMERICANI. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICA ALLA RESPONSABILITÀ IN CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI NELLA MISURA IN CUI LA LEGGE VIGENTE VIETA TALE LIMITAZIONE. INOLTRE, CONSIDERATO CHE ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL TUO CASO.

Garanzie fornite da Te

DA PARTE TUA, GARANTISCI CHE: (i) TUTTE LE INFORMAZIONE DA TE FORNITE AD ALCONOST NELL'AMBITO DI SITO WEB E SERVIZI SONO VERITIERE, ACCURATE, CORRETTE E AGGIORNATE; (ii) HAI PIENO POTERE E AUTORITÀ PER ACCETTARE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO; (iii) HAI L'ETÀ STABILITA DALLA LEGGE PER STIPULARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON ALCONOST; (iv) TI PROCURERAI TUTTE LE AUTORIZZAZIONI GOVERNATIVE NECESSARIE PER AGIRE IN CONFORMITÀ DEI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO; (v) RISPETTERAI TUTTI GLI OBBLIGHI SOGGETTI AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO CONFORMEMENTE A LEGGI VIGENTI, REGOLAMENTI E NORME; E (vi) I MATERIALI UTENTE, CONTENUTI UTENTE, CONTENUTI EDITORIALI, TESTUALI, GRAFICI, AUDIOVISIVI E DI ALTRI TIPI CHE TRASMETTI AD ALCONOST O RENDI DISPONIBILI PER ALTRI UTENTI DEL SITO WEB: (1) NON VIOLANO DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI TERZE PARTI; (2) NON COSTITUISCONO DIFFAMAZIONE, CALUNNIA O OSCENITÀ; (3) NON RISULTANO IN FRODE AL CONSUMATORE, RESPONSABILITÀ PER DANNO DA PRODOTTI, VIOLAZIONE DI CONTRATTI DI CUI SEI PARTE COSTITUITA, NÉ CAUSANO DANNO A TERZE PARTI; (4) NON PROMUOVONO VIOLENZA NÉ CONTENGONO INCITAMENTI ALL'ODIO; (5) NON VIOLANO ALCUNA LEGGE VIGENTE, STATUTO, ORDINANZA O NORMATIVA; E (6) NON INCLUDONO CONTENUTI PER ADULTI NÉ PROMUOVONO ATTIVITÀ ILLECITE.

Tutti i prodotti scaricati o acquistati da Sito web e Servizi potrebbero essere soggetti al controllo sulle esportazioni degli Stati Uniti. Tu o i Tuoi rappresentanti dichiarate che né a Te né ai rappresentanti si applicano attualmente o si applicheranno in qualsiasi momento futuro i seguenti casi: (i) avere sede in un Paese sottoposto a embargo dagli Stati Uniti, (ii) essere oggetto di programmi di sanzioni stabiliti da un decreto esecutivo del Presidente o emessi dall'Office of Foreign Assets Control ("OFAC") presso il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; (iii) essere designati dal Presidente o dall'OFAC ai sensi del Trade with Enemy Act, 50 U.S.C. App. § 5, dell'International Emergency Economic Powers Act, 50 U.S.C. §§ 1701-06, del Patriot Act, Public Law 107-56 o di qualsiasi decreto esecutivo del Presidente emesso ai sensi di tali statuti; oppure (iv) essere nominati sulla seguente lista emessa dall'OFAC: "List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons"; (v) oppure, per il sottoscrivente, essere un individuo o una società sulla lista Specially Designated Nationals (SDN) del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, oppure (vi) sulla Table of Denial Orders del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.

Supporto tecnico

Alconost fornisce supporto tecnico agli utenti. Per ricevere supporto tecnico da Alconost, l'Utente interessato deve richiederlo contattando Alconost all'indirizzo info@alconost.com o attraverso il portale di supporto del Sito web. L'Utente deve descrivere la natura del problema da risolvere, nonché fornire le proprie informazioni (nome, indirizzo ecc.) Alconost compirà sforzi ragionevoli per rispondere alle richieste tempestivamente. Alconost compirà sforzi ragionevoli per rispondere alle richieste tempestivamente. L'Utente in cerca di supporto tecnico dovrà cooperare con Alconost, fornendole le informazioni necessarie per assistere Alconost stessa o richieste da Alconost durante la diagnosi o la soluzione del problema. Nonostante Alconost non possa garantire che un problema di supporto tecnico verrà risolto, compirà ragionevoli sforzi per svolgere professionalmente i servizi di supporto tecnico.

Feedback

Saltuariamente, hai la facoltà di fornire ad Alconost suggerimenti, commenti o altri feedback riguardo a qualsiasi prodotto, materiale, software o informazione forniti da Alconost stessa (di seguito, "Feedback"). Accetti che tutti i Feedback sono e continueranno a essere completamente volontari. Inoltre, in assenza di accordo separato, non costituiranno alcun obbligo di riservatezza da parte di Alconost. Alconost non comunicherà la fonte di alcun feedback senza preavviso alla parte che lo ha emesso. Tuttavia, Alconost sarà libera di comunicare e usare il feedback come meglio ritiene opportuno, senza obblighi di alcun tipo verso di Te. Quanto sopra, tuttavia, non inciderà sugli obblighi di entrambe le parti ivi previsti relativamente alle informazioni tutelate dall'Informativa sulla privacy di Alconost.

Notifica e procedura per reclami di violazione di copyright e marchi registrati

DMCA. È prassi di Alconost rispondere alle notifiche di presunta violazione di copyright in conformità alle leggi internazionali vigenti sulla proprietà intellettuale, incluso il Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") degli Stati Uniti. Se ritieni che una Tua opera sia stata copiata in tal modo da costituire una violazione del copyright, fornisci all'Agente per il copyright di Alconost in forma scritta le seguenti informazioni. (Attenzione: la presente procedura ha unico scopo di avvisare Alconost e le sue consociate della violazione del Tuo materiale coperto da copyright.)

• Una firma cartacea o elettronica del titolare del copyright interessato o di chi autorizzato ad agire per suo conto;
• Una descrizione dell'opera sotto copyright che ritieni essere stata oggetto di violazione;
• Una descrizione della collocazione sul presente Sito web del materiale oggetto di presunta violazione;
• I Tuoi indirizzo, numero di telefono e indirizzo email;
• Una Tua dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'utilizzo oggetto della contestazione non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge;
• Una Tua dichiarazione, consapevole delle Tue responsabilità penali, in cui affermi che le informazioni della notifica di cui sopra sono accurate e che Tu sei il titolare del copyright o autorizzato ad agire per suo conto.

Puoi contattare l'Agente per le notifiche di violazione del copyright di Alconost nei seguenti modi:

Nome: Dmitri I. Dubograev, Esq.

Indirizzo: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

E-mail: info@legal-counsels.com

Per chiarezza, all'Agente per il copyright vanno inoltrate unicamente le notifiche riguardanti il DMCA. Qualsiasi altro feedback, commento, richiesta di supporto tecnico e comunicazioni varie vanno indirizzati all'assistenza clienti Alconost all'indirizzo info@alconost.com. Accetti che, in caso Tu non soddisfi tutti i requisiti della sezione, la Tua notifica relativa al DMCA potrebbe non avere validità.

Contronotifica. Se ritieni che un Tuo Contenuto che abbiamo rimosso (o a cui abbiamo disabilitato l'accesso) non costituisca una violazione; oppure se hai ricevuto l'autorizzazione dal titolare del copyright, dal suo agente; oppure se hai pubblicato e utilizzato il materiale del Tuo Contenuto in conformità della legge; puoi inviare all'Agente per il copyright una contronotifica contenente le seguenti informazioni:

• La Tua firma cartacea o elettronica;
• L'identificazione del Contenuto che è stato rimosso/a cui è stato disabilitato l'accesso, e la collocazione in cui è apparso prima della sua rimozione/disabilitazione;
• Una dichiarazione in cui Tu affermi di ritenere in buona fede che il Contenuto sia stato rimosso o disabilitato come conseguenza di un errore o di un'errata identificazione del Contenuto stesso; e
• Il Tuo nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica, una dichiarazione in cui accetti la giurisdizione del tribunale federale della città di Alexandria, Virginia, e una dichiarazione in cui accetti la notificazione di atti giudiziari dal soggetto che ha fornito la notifica della presunta violazione.

Quando l'Agente per il copyright riceve una contronotifica, Alconost potrebbe inviarne una copia alla parte che ha inviato il reclamo originale per informarla che il Contenuto rimosso potrebbe tornare al suo posto, o potrebbe essere ripristinato l'accesso a esso entro 10 giorni lavorativi. A meno che il titolare del copyright non intenti un'azione legale volta a ottenere un'ordinanza del giudice contro il fornitore, membro coinvolto o utente del Contenuto, il Contenuto rimosso potrà essere rimesso al suo posto, o l'accesso a esso potrà essere ripristinato, entro dai 10 ai 14 giorni lavorativi dalla ricezione della contronotifica o anche successivamente, a insindacabile giudizio di Alconost.

Notifica di violazione di marchi registrati. Alconost riconosce l'importanza dei marchi registrati e tratta le accuse di violazione del copyright con la massima serietà. Se sei il titolare del marchio registrato (o il suo rappresentante autorizzato), puoi sottoporci un reclamo di violazione di marchio registrato all'indirizzo info@alconost.com. Pur non dirimendo le controversie tra le parti relative alla violazione di marchio registrato o a qualsiasi altra questione, compiremo uno sforzo in buona fede per risolvere i Tuoi problemi, incluso (in determinate circostanze) rimuovendo il contenuto che costituisce una violazione o disabilitare l'accesso a esso. Tuttavia, per assicurarci che il contenuto oggetto del reclamo costituisca effettivamente una violazione, potremmo richiedere a Te delle prove, quali, per esempio, la registrazione del marchio o un'ordinanza del giudice che constata la violazione di marchio registrato. Alcuni servizi o prodotti presenti sul Sito web vengono realizzati e gestiti da sviluppatori o fornitori di servizi di terze parti. Pertanto, Alconost non ha la capacità di controllare i contenuti resi disponibili attraverso tali applicazioni o servizi. Se ritieni che il Tuo marchio registrato sia stato oggetto di violazione da parte di un fornitore di servizi di terze parti e non da parte di Alconost, Ti suggeriamo di contattare direttamente la terza parte in questione per esprimerle le Tue rimostranze.

Indennizzo

Acconsenti a indennizzare e manlevare Alconost, le sue consociate, i suoi funzionari, direttori, agenti e dipendenti da qualsiasi spesa, perdita, reclamo, danno, multa, sanzione o responsabilità, inclusi onorari ragionevoli di rappresentanti legali e altri professionisti, pagabili sotto qualsiasi sentenza, verdetto, ordinanza giudiziaria o accordo, nella misura in cui qualsiasi reclamo, rivendicazione, azione legale, causa, arbitrato o altri procedimenti giudiziari vengano intentati da qualsiasi terza parte, inclusi la valutazione, il reclamo o la rivendicazione da parte di agenzie o enti governativi, derivante dalla Tua violazione di Materiali utente, Contenuti utente o di qualsiasi dichiarazione, garanzia, obbligo o patto dei presenti Termini di servizio.

Accesso ai Servizi

Nel caso in cui il Sito web e i Servizi non fossero accessibili per un qualsiasi periodo e in un qualsiasi momento, Alconost declina ogni responsabilità. Alconost non fornisce alcuna garanzia sull'accessibilità, sulle prestazioni o sulla disponibilità di Sito web e Servizi. La sospensione temporanea dell'accesso a Sito web e Servizi può avvenire senza preavviso, a nostra discrezione, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, in caso di riparazione, manutenzione, guasto del sistema o per cause al di là del nostro controllo. Alconost si riserva il diritto di sospendere il funzionamento del Sito web o dei Servizi. Acconsenti a non ritenere in alcun modo responsabili verso di Te né Alconost né i fornitori di terze parti per chiusura, sospensione, interruzione o ritardo di qualsiasi servizio e prodotto del presente Sito web.

Privacy

Alconost rispetta la Tua privacy e riserva lo stesso rispetto all'uso e alla protezione delle Tue informazioni personali. Consulta l'Informativa sulla privacy per informazioni e comunicazioni importanti relative alla raccolta e all'utilizzo delle Tue informazioni personali nell'ambito dell'uso che fai del Sito web.

Cessazione dei rapporti con Alconost

I presenti Termini di servizio continueranno ad applicarsi fino alla cessazione dei rapporti da parte Tua o di Alconost, come disciplinata nei Termini stessi. Se desideri sciogliere il Tuo Accordo giuridico con Alconost, puoi farlo tramite le seguenti opzioni: (a) inviarne notifica ad Alconost in qualsiasi momento e (b) chiudere i Tuoi account per tutti i Servizi che usi. La notifica deve pervenire a info@alconost.com. Alconost si riserva il diritto, a suo insindacabile giudizio, di sciogliere l'Accordo giuridico con Te.

Cessione

Alconost può cedere o delegare i presenti Termini, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o soggetto, in qualsiasi momento e senza il Tuo consenso. Tu, al contrario, non puoi cedere o delegare alcun diritto o obbligo soggetto ai presenti Termini senza previo consenso scritto di Alconost.

Accordo per le transazioni commerciali in via elettronica

Tutte le transazioni con o attraverso Sito web e Servizi possono, a discrezione di Alconost, essere condotte ed eseguite per via elettronica. Possiamo conservare registrazioni di qualunque tipo di comunicazione condotta attraverso Sito web e Servizi. Tutte le registrazioni elettroniche si considerano inviate se correttamente indirizzate al destinatario e se la registrazione entra in un sistema di elaborazione delle informazioni al di fuori del controllo del mittente o nella parte di un sistema di elaborazione delle informazioni sotto il controllo del destinatario. Tutte le registrazioni elettroniche si considerano ricevute quando entrano in un sistema di elaborazione delle informazioni che il destinatario ha designato o utilizza allo scopo di ricevere registrazioni elettroniche o informazioni del tipo inviato, in un formato adatto all'elaborazione in quel sistema, e da cui il destinatario è in grado di recuperarle.

Varie ed eventuali

Provvedimenti ingiuntivi. Riconosci e acconsenti che qualsiasi infrazione o violazione dei presenti Termini di servizio potrebbe causare ad Alconost danni immediati e irreparabili. Pertanto, Alconost ha il diritto, che potrà esercitare a propria discrezione, di ottenere immediatamente provvedimenti ingiuntivi preliminari (compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, interdizioni temporanee) e di richiedere provvedimenti ingiuntivi permanenti relativamente a qualsiasi infrazione o violazione dei presenti Termini di servizio. In aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile in forza di legge o principi di equità, Alconost può richiedere l'esecuzione specifica di qualunque termine incluso nei presenti Termini di servizio.

Forza maggiore. Alconost declina ogni responsabilità per qualsiasi inadempimento, ritardo, errore, perdita di dati o altra perdita causata da qualsiasi evento o condizione che si verifichi al di fuori del proprio ragionevole controllo.

Separabilità. I presenti Termini di servizio si applicheranno nella massima misura consentita dalla legge vigente. In caso, per qualsiasi ragione, una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di servizio sia ritenuta in conformità della legge vigente non valida o non applicabile in qualsiasi misura, allora (a) tale disposizione verrà intesa, interpretata o emendata nella misura ragionevolmente necessaria per renderla valida, applicabile e coerente con il suo intento sotteso; e (b) tale invalidità o impossibilità di applicazione non influirà sulle altre disposizioni dell'Accordo.

Legislazione vigente e foro competente. I presenti Termini di servizio sono disciplinati da e interpretati, nonché applicati in conformità delle leggi del Commonwealth della Virginia, senza riferimento a conflitti legali o alternative di principi normativi. Il presente Accordo non è disciplinato dalla Convenzione sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili (Convention on Contracts for the International Sale of Goods, "CISG") delle Nazioni Unite, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Accetti la giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti del Commonwealth della Virginia per ogni reclamo o causa legale derivante da, relativa a o collegata ai presenti Termini, il Sito web o i Servizi, a condizione che tale esclusività non si applichi alle azioni legali avviate o intraprese da Alconost.

Alconost declina ogni responsabilità e non si assume alcun rischio nel caso in cui, per qualsiasi ragione, un prodotto o servizio reso disponibile sul presente Sito web violi il diritto nazionale di qualsiasi Paese. Chi accede al Sito web o ai Servizi, lo fa di propria iniziativa ed è responsabile di rispettare le proprie leggi nazionali.

Puoi inviarci domande a info@alconost.com. Ricorda di consultare anche l'Informativa sulla privacy.

Copyright © 2018, Alconost Inc. Tutti i diritti riservati. Il Sito web, i Servizi e tutti i prodotti di accompagnamento sono proprietà protette da copyright di Alconost Inc. e/o dei suoi licenziatari e sono coperti dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. Alconost®, il relativo logo e tutti i nomi di prodotti e servizi, marchi figurativi e slogan connessi sono marchi e/o marchi registrati di Alconost Inc. Tutti gli altri marchi di prodotti e servizi qui contenuti sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. Qualsiasi uso dei marchi registrati o dei logo di Alconost Inc. o terze parti senza previo consenso scritto di Alconost Inc. o del proprietario del marchio registrato in questione è severamente proibito.