Умови використання Alconost®

УВАГА: ЦІ УМОВИ СТАНОВЛЯТЬ ОБОВ’ЯЗКОВУ ЮРИДИЧНУ УГОДУ. УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦИМ ДОКУМЕНТОМ, ПЕРШ НІЖ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ, ЯКІ НАДАЄ ALCONOST INC., КОМПАНІЯ СПІВДРУЖНОСТІ ВІРДЖИНІЇ (ДАЛІ – «ALCONOST») ЧЕРЕЗ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ. ЦЯ УГОДА РЕГУЛЮЄ ВАШІ СТОСУНКИ З КОМПАНІЄЮ ALCONOST І ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ НА ВЕБСАЙТІ ALCONOST. КОМПАНІЯ ALCONOST ПРОСИТЬ ВАС ПРИЙНЯТИ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. ВИ МОЖЕТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ПОСЛУГАМИ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ НА ВЕБСАЙТІ ALCONOST, ЛИШЕ ЗА УМОВИ ПРИЙНЯТТЯ ВСІХ ПРАВИЛ І УМОВ, ПЕРЕЛІЧЕНИХ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПОСЛУГИ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ НА ВЕБСАЙТІ, ВИ ВИРАЖАЄТЕ СВОЮ ЗГОДУ З ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ. ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ВЕБСАЙТ І ПОСЛУГИ КОМПАНІЇ ALCONOST.

ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ВКЛЮЧАЮТЬ ПОЛІТИКУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ALCONOST, ЯКА Є НЕВІДДІЛЬНОЮ ЧАСТИНОЮ ЦИХ УМОВ.

Основні терміни

«Alconost Nitro» – це частина Вебсайту й Послуг, розроблена компанією Alconost, що має назву «Nitro» та забезпечує доступ до послуг онлайн-перекладу й коректури, які надають професійні перекладачі.

«Контент послуг Alconost» – це все програмне забезпечення й інші розроблені нами інструменти, редакційні матеріали, повідомлення, інформація, дані, тексти, програми, музика, звук, художні роботи, графіка, зображення, інтерфейси користувача, значки, фотографії, відео, відповіді, запитання, оцінки, пропозиції, підказки, концепції, ідеї, плани, замовлення, запити або будь-які інші матеріали, які надаються компанією Alconost або від її імені на Вебсайті Alconost чи в будь-якому мобільному додатку, а також комп’ютерні програми, за допомогою яких створюються сторінки Вебсайту Alconost.

«Послуги» – це весь контент, інформація, графіка, документи, тексти, продукти, послуги, включно з усіма іншими елементами, які пропонуються на Вебсайті або в будь-якому мобільному додатку.

«Користувацький контент» – це будь-які редакційні матеріали, повідомлення, інформація, дані, тексти, програми, музика, звук, художні роботи, графіка, зображення, інтерфейси користувача, значки, фотографії, відео, відповіді, запитання, оцінки, пропозиції, підказки, концепції, ідеї, плани, замовлення, запити або будь-які інші матеріали, які Користувач публікує на Вебсайті чи передає через Вебсайт і/або Послуги, але за однозначним виключенням усього Контенту послуг Alconost.

«Користувацькі матеріали» – це будь-які редакційні матеріали, тексти, відео, дані, музика, зображення, ідеї чи будь-які інші матеріали, які ви надсилаєте на переклад через Вебсайт і/або в межах Послуг, включно з Alconost Nitro й будь-якими мобільними додатками.

«Вебсайт» означає https://alconost.com та інші пов’язані вебсайти й послуги, якими компанія Alconost володіє і/або керує.

«Ви», «ваш» (та інші відмінки цього займенника) і «Користувач» – це всі фізичні та/або юридичні особи будь-якої форми, які отримують доступ до Вебсайту і/або Послуг Alconost незалежно від причини.

Прийняття Умов використання

Типи ліцензії. Ці Умови використання («Умови», «УВ» або «Умови використання») – це обов’язкова юридична угода між вами й компанією Alconost, що стосується використання Вебсайтів, доступ до яких надає компанія Alconost і/або її вповноважені дистриб’ютори. Alconost надає вам доступ до Вебсайту й Послуг відповідно до правил і умов, викладених у цих Умовах використання. Отримуючи доступ до Вебсайту й Послуг Alconost і використовуючи їх, ви приймаєте й погоджуєтеся виконувати ці Умови та всі правила й умови, викладені або згадані в цьому документі, а також будь-які інші додаткові правила й умови, викладені на Вебсайті.

Якщо ви НЕ погоджуєтеся з усіма правилами й умовами, викладеними в цьому документі, НЕ використовуйте Вебсайт або Послуги Alconost. Якщо ви НЕ погоджуєтеся з будь-якими додатковими умовами, які стосуються конкретного Контенту (згідно з визначенням нижче) або конкретної трансакції, що виконується через Вебсайт чи в межах Послуг, НЕ використовуйте частину Вебсайту чи Послуг, яка включає такий Контент або через яку виконуються такі трансакції. Крім того, коли ви користуєтеся будь-якими наявними зараз або в майбутньому Послугами Alconost чи відвідуєте Вебсайт або отримуєте будь-які пов’язані продукти, додатки чи послуги, безкоштовно чи за гроші, на вас поширюються правила й умови, які регулюють використання таких продуктів чи послуг, а не правила й умови Alconost.

Оновлення Умов використання. Компанія Alconost може будь-коли змінити ці Умови використання після попередження про це будь-яким із таких способів: публікація повідомлення на головній сторінці Вебсайту, його відображення під час або після вашого входу в Обліковий запис користувача (згідно з визначенням нижче) або надсилання електронною поштою на адресу, указану вами під час створення Облікового запису користувача. Якщо ви не надасте нам свою правильну й актуальну контактну інформацію або вчасно не оновите її у своєму Обліковому записі, ви не уникнете зобов’язання дотримуватися цих Умов використання, які можуть час від часу змінюватися. Регулярно переглядайте ці Умови використання, щоб переконатися, що вам відомі всі умови, які застосовуються до використання вами Вебсайту й Послуг. Конкретні правила й умови можуть стосуватися певного контенту, продуктів, матеріалів, послуг або інформації, що містяться на цьому Вебсайті («Контент») або доступ до яких надається через трансакції, які виконуються на цьому Вебсайті. Такі конкретні умови можуть доповнювати ці Умови або, якщо вони суперечать цим Умовам, але лише тією мірою, якою Контент чи намір таких конкретних умов суперечать цим Умовам, заміняють собою ці Умови. Регулярно переглядайте ці Умови, щоб переконатися, що вам відомі всі умови, які застосовуються до використання вами Вебсайту й Послуг Alconost.

Alconost залишає за собою право вносити зміни або публікувати оновлення, пов’язані з Вебсайтом, Контентом чи їх форматом у будь-який час без попередження. Alconost також залишає за собою право припинити або скасувати доступ до Вебсайту та його Послуг або будь-якої їх частини незалежно від причини на власний розсуд.

Зобов’язання Користувачів

Ви погоджуєтеся використовувати Вебсайт і Послуги лише для потреб, визначених цими Умовами, а також будь-яким чинним законом, постановою або загальноприйнятною практикою чи вказівками у відповідних юрисдикціях. ALCONOST НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОРУШЕННЯ ЧИННИХ ЗАКОНІВ, ПРАВИЛ ЧИ ПОСТАНОВ, ЗДІЙСНЕНИХ ВАМИ, ВАШИМИ КОРИСТУВАЧАМИ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ВАШИМИ АФІЛІЙОВАНИМИ ОСОБАМИ. ЛИШЕ ВИ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА ДОТРИМАННЯ ЧИННИХ ЗАКОНІВ, ПРАВИЛ ЧИ ПОСТАНОВ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ВЕБСАЙТУ Й ПОСЛУГ. Зокрема, ви погоджуєтеся з тим і гарантуєте те, що, використовуючи Вебсайт і Послуги, ви не порушуватимете закони, правила або постанови (1) країни, штату чи місцевості, де ви проживаєте, або (2) країни, штату чи місцевості, де розташована компанія Alconost чи де вона веде свою діяльність. Це включає дотримання всіх чинних обмежень на експорт та імпорт, а також інших обмежень.

Ви погоджуєтеся не використовувати Послуги й не надавати дозвіл на використання Послуг, включно із завантаженням, надсиланням електронною поштою, публікацією чи передаванням будь-яких матеріалів іншим способом, якщо це може (a) погрожувати чи надокучати будь-якій людині або завдати шкоди чи травми будь-якій людині або власності; (b) передбачати публікацію будь-якого неправдивого, наклепницького, образливого або непристойного контенту; (c) порушувати права на конфіденційність або пропагувати фанатизм, расизм, ненависть чи заподіяння шкоди; (d) являти собою небажану масову електронну розсилку, надсилання «спаму» або ланцюгових листів; (e) становити порушення інтелектуальної власності чи інших майнових прав або (f) іншим чином порушувати чинні закони, положення чи регламенти. Крім будь-яких інших прав, наданих компанії Alconost відповідно до цих Умов використання, Alconost залишає за собою право вилучати контент або блокувати доступ до нього, якщо такий контент порушує наведені вище обмеження. У такому разі Alconost не несе відповідальності перед вами. Ви погоджуєтеся захищати й звільняти компанію Alconost від відповідальності за будь-якими претензіями, пов’язаними з порушенням ваших зобов’язань, викладених у цьому розділі.

Ви погоджуєтеся не отримувати (і не намагатись отримати) доступ до Послуг будь-якими способами, крім передбачених компанією Alconost або її вповноваженими партнерами. Ви погоджуєтеся не отримувати (і не намагатись отримати) доступ до Послуг за допомогою автоматизованих засобів і не виконувати жодних дій, які перешкоджають роботі Послуг або переривають роботу Послуг (або серверів і мереж, пов’язаних із Послугами).

Ви погоджуєтеся, що не будете:

• вилучати чи змінювати будь-які позначення Вебсайту або будь-які повідомлення про право власності компанії Alconost чи її ліцензіарів;
• змінювати будь-яку частину Послуг, створювати на її основі похідні роботи, розбирати її, виконувати зворотну компіляцію чи розробку або отримувати доступ до Послуг чи використовувати їх так, щоб створювати або підтримувати продукти чи послуги, які можуть конкурувати з продуктами чи послугами Alconost, і/або сприяти в цьому третій особі;
• позбавляти можливості будь-яку іншу особу користуватися Вебсайтом і Послугами або афілійованими чи пов’язаними сайтами або перешкоджати цьому;
• завантажувати, публікувати чи іншим чином передавати через Вебсайт або Послуги будь-які віруси чи інші шкідливі, зловмисні або руйнівні файли;
• використовувати або намагатися використовувати Обліковий запис, пароль чи систему іншого користувача;
• отримувати або намагатись отримати доступ до будь-якого Контенту чи Користувацького контенту (згідно з визначенням нижче), доступ до яких не передбачений для вас цими умовами;
• втручатися в роботу, порушувати безпеку або іншим чином завдавати шкоди Вебсайту, Послугам, Контенту, Користувацькому контенту, системним ресурсам, обліковим записам, паролям, серверам або мережам, пов’язаним із Вебсайтом і Послугами або доступ до яких можна отримати через Вебсайт чи Послуги або будь-які афілійовані чи пов’язані сайти.

Права, які надаються вам відповідно до цієї угоди, також обумовлені наведеним нижче.

• Права будь-якого користувача, який отримав ліцензію на використання Послуг, не можна передавати або використовувати більше ніж однією особою.
• Крім випадків, явно зазначених у цьому документі, жодну частину Послуг не можна копіювати, відтворювати, розповсюджувати, повторно публікувати, відображати, оприлюднювати або передавати в будь-якій формі чи будь-яким способом, зокрема, але не виключно, електронними чи механічними способами, фотокопіюванням або записуванням.
• Ви погоджуєтеся докладати всіх обґрунтованих зусиль, щоб запобігати несанкціонованому доступу третіх осіб до Послуг.

Інформація і матеріали, надані вами

Використання будь-яких матеріалів, документів, повідомлень чи інформації, надісланої вами на або через Вебсайт і Послуги або збереженої в їх межах, регулюється цими Умовами використання і Політикою конфіденційності. Безпека такої інформації дуже важлива для компанії Alconost. Політика конфіденційності Alconost може змінюватися на власний розсуд компанії Alconost, однак ці зміни не призведуть до суттєвого зниження рівня захисту ваших даних. Alconost залишає за собою право надавати Послуги з будь-якого місця світу та/або із залученням субпідрядників з усього світу.

Alconost поважає вашу конфіденційність, а також ваші права на використання і захист персональних даних. Ознайомтеся з Політикою конфіденційності, щоб дізнатися важливу інформацію та отримати роз’яснення стосовно збирання і використання ваших персональних даних у зв’язку з використанням вами цього Вебсайту.

Інструменти й статистичні дані

Alconost може використовувати інструменти, скрипти, програми й утиліти (разом – «інструменти»), щоб відстежувати та адмініструвати роботу Послуг, а також допомагати відповідати на ваші запити, надіслані в Alconost. Ці інструменти не збирають, не повідомляють і не зберігають ваші дані, які перебувають у робочому середовищі послуги, якщо тільки це не стає необхідним для обробки службових запитів чи реагування на інші проблеми, які виникають у роботі Послуг. Дані, зібрані за допомогою інструментів (крім робочих даних), можуть також використовуватися для керування портфоліо продуктів і послуг Alconost, а також для керування ліцензією.

Alconost має право збирати статистичну інформацію, пов’язану з продуктивністю Послуг, і може оприлюднювати таку інформацію за умови, що вона не містить ваші персональні чи ідентифікаційні дані або назву вашої компанії. Alconost залишає за собою всі права інтелектуальної власності на таку інформацію.

Сторонні матеріали й посилання на Вебсайт

Вебсайт і Послуги можуть включати посилання на інші вебсайти та/або сторонні продукти, які компанія Alconost не контролює (разом – «Сторонні матеріали»). Сторонні матеріали, які можуть бути доречні або неохідні для використання з деякими Послугами Alconost, у відповідних випадках зазначаються в документації до програми. Ваше право на використання таких Сторонніх матеріалів регулюється умовами ліцензійної угоди, пов’язаної з такими матеріалами й указаної компанією Alconost, а не умовами цієї Угоди. Alconost жодним чином не несе відповідальності за такі Сторонні матеріали. Alconost надає такі посилання лише для зручності використання Вебсайту й Послуг, і наявність жодного посилання на будь-які Сторонні матеріали не означає схвалення компанією Alconost контенту, продуктів чи послуг відповідних Сторонніх матеріалів. Незважаючи на положення цього документа, які суперечили б цьому, жодне положення цих Умов використання не можна тлумачити як таке, що надає вам будь-які права або ліцензії стосовно таких Сторонніх матеріалів або вповноважує вас використовувати такі Сторонні матеріали.

Посилання на цей Вебсайт можна надавати лише за умови дотримання наведених нижче правил. Ви можете додавати посилання на головну сторінку цього Вебсайту або будь-яку іншу сторінку цього Вебсайту. Однак ви не можете використовувати вбудовані посилання (так звані «гарячі» посилання) або фрейми. Заборонено натякати на те, що Alconost схвалює або підтримує власника посилання чи його вебсайт, продукти або послуги. Ви не можете використовувати інтелектуальну власність Alconost, зокрема, але не виключно, торговельні марки, комерційні найменування та авторські права, без попереднього письмового дозволу компанії Alconost. Крім того, ви погоджуєтеся негайно вилучати посилання за запитом Alconost.

Інтелектуальна власність

Вебсайт Alconost, у всій його повноті (крім Користувацького контенту), включно з назвою і логотипом Вебсайту Alconost, Alconost Nitro та всім іншим Контентом послуг Alconost, дизайном сайту, текстом, даними, інтерфейсами, назвами продуктів і послуг, елементами дизайну, логотипами, значками кнопок, легендами, зображеннями, фотографіями, музикою, аудіо- й відеокліпами, заголовками й колонтитулами сторінок, графікою, програмним забезпеченням; набором, способом відтворення, структурою, упорядкуванням, схемою, покращенням і представленням перелічених вище елементів; а також «зовнішнім виглядом» Вебсайту Alconost (включно з комбінаціями кольорів, макетом, дизайном і всіма іншими графічними елементами), перебуває в одноосібній власності компанії Alconost і/або її афілійованих осіб, ліцензіарів чи інших постачальників контенту та під захистом усіх без винятку угод, законів, положень і правил (чинних у США та в усьому світі) щодо авторських прав, знаків обслуговування та торговельних марок, і його не можна копіювати, використовувати або повторно використовувати для будь-яких цілей, явно не передбачених цими Умовами без попереднього письмового дозволу Alconost. Ви визнаєте, що ці права мають чинність та перебувають під захистом в усіх формах, засобах і технологіях, які існують зараз або можуть існувати в майбутньому. Матеріали, які Alconost публікує на Вебсайті Alconost, можуть містити інші повідомлення про власність або описи продуктів, послуг, процесів чи технологій, які належать компанії Alconost або третім особам. Жодне положення цих Умов або спосіб використання Послуг не можна тлумачити так, що надає вам ліцензію на використання таких матеріалів на підставі будь-якого авторського права, права на знак обслуговування, торговельну марку, патент або іншого права інтелектуальної власності компанії Alconost чи будь-якої третьої особи, крім явно передбачених цими Умовами. Якщо інше явно не зазначено в цьому документі або не дозволено компанією Alconost у письмовій формі, усі права на Вебсайт, Послуги й Контент, явно не надані цим документом, захищено. Крім випадків, передбачених ліцензією, яка надається цим документом, або відповідно до інакше викладеного в цьому документі ви погоджуєтеся не копіювати, не публікувати повторно, не передавати у вигляді фреймів і не надавати можливість завантажувати, передавати, змінювати, орендувати, надавати в прокат або оренду, позичати, продавати, призначати, розповсюджувати, передавати за ліцензією чи субліцензією Контент, Вебсайт чи Послуги Alconost, виконувати їх зворотну розробку або створювати на їх основі похідні роботи, якщо тільки це не пов’язано з Послугами, які компанія Alconost пропонує на Вебсайті.

Цим документом Alconost відмовляється від будь-яких прав на торговельні марки, знаки обслуговування, комерційні найменування, логотипи, авторські права, патенти, доменні імена чи інші об’єкти інтелектуальної власності третіх осіб. Усі об’єкти інтелектуальної власності третіх осіб, згадані в цьому документі, зокрема, але не виключно, Сторонні матеріали чи ті, які іншим чином доступні на цьому Вебсайті, належать своїм відповідним власникам. Alconost відмовляється від будь-яких прав на всі об’єкти інтелектуальної власності, крім своїх власних.

Обмежена ліцензія для Користувача

Вам надається особиста, невиключна, обмежена, відклична, безоплатна ліцензія без права передавання і призначення на використання Вебсайту, Послуг та інших інструментів, які надає Alconost, включно з Alconost Nitro, як частина Послуг Alconost із єдиною метою – дати вам можливість зв’язуватися з Alconost щодо потенційних проєктів, оплачувати рахунки-фактури, що стосуються наявних проєктів, і використовувати Alconost Nitro («Nitro») для отримання послуг професійного перекладу лише в межах, визначених цими Умовами.

Надання цієї ліцензії не передбачає продажу жодних відповідних прав власника об’єктів інтелектуальної власності. Послуги Alconost можете використовувати лише ви, і ви не можете пропонувати їх в оренду чи прокат, позичати або передавати за субліцензією, передавати Послуги Alconost чи будь-які інші дані або Контент Alconost Nitro чи Послуг Alconost, а також контент, який згадано в цьому документі або будь-які ваші права відповідно до цих Умов жодній особі. Ви також не можете надавати доступ до Послуг Alconost жодній іншій особі на платній основі або за будь-яку іншу компенсацію Вам. Ви не можете змінювати, копіювати, розповсюджувати, передавати, транслювати, вивантажувати, надсилати, оприлюднювати, дублювати, відтворювати, відображати, використовувати, випускати, ліцензувати, використовувати для створення похідних робіт будь-який Контент послуг Alconost, який міститься на Вебсайті Alconost чи будь-якому комп’ютері, сервері, вебсайті або іншому носії, чи для будь-яких інших комерційних потреб або робити заяви й давати щодо нього гарантії. Ви не маєте права розробляти або отримувати для комерційного продажу будь-які дані в машиночитній чи іншій формі, які включають або використовують будь-яку суттєву частину Вебсайту Alconost.

Права власності Користувача

Крім випадків, перелічених у наступному розділі, компанія Alconost погоджується з тим, що вона не претендує на жодні права власності чи контролю та не отримує від вас жодних прав чи правових титулів відповідно до Цих Умов або щодо будь-якого Користувацького матеріалу, який ви публікуєте, вивантажуєте або передаєте на Вебсайт Alconost чи через його Послуги, включно з правами на об’єкти інтелектуальної власності, що містяться у ваших Користувацьких матеріалах (навіть якщо такі права ніде не зареєстровано й незалежно від країни, де вони можуть існувати). Якщо Сторони не домовилися про інше, ви володієте авторськими й будь-якими іншими правами, які вже належать вам, на свої Користувацькі матеріали, а також на будь-який переклад ваших Користувацьких матеріалів, наданий вам через Alconost Nitro, і ви несете відповідальність за захист цих прав, як передбачено законом. Ви погоджуєтеся з тим, що ви відповідальні за захист цих прав і що компанія Alconost не має перед вами жодних зобов’язань у зв’язку з цим.

Alconost залишає за собою право зберігати копію всього Користувацького контенту й Користувацьких матеріалів, які ви публікуєте, вивантажуєте або надсилаєте на Вебсайт Alconost або через його Послуги, включно з будь-яким вихідним текстом і його перекладом, наданим через Alconost Nitro. Alconost ніколи не публікує жодні Користувацькі матеріали та розглядає їх як конфіденційну інформацію.

Ліцензії і права, що надаються компанії Alconost

Відповідно до правил і умов цієї Угоди кожна зі Сторін («Власник торговельної марки») надає іншій Стороні («Ліцензіат торговельної марки») невиключну, безоплатну, визнану в усьому світі ліцензію без права передавання на використання своїх Марок для просування на ринку послуг і/або продуктів Власника марки. Будь-яке використання Марки іншої Сторони має бути перевірено й схвалено її власником відповідно до його права на неї та не може бути безпідставно заборонено Власником марки, і таке використання має відповідати всім рекомендаціям, правилам чи вимогам щодо використання торговельних марок, наданих Власником марки. Крім того, цим документом Покупець надає компанії Alconost право публікувати, відтворювати або демонструвати готовий продукт, розроблений відповідно до цих умов, для рекламних цілей.

Обліковий запис користувача

Ви можете створити персоналізований обліковий запис («Обліковий запис користувача»), щоб мати доступ до всіх функцій Вебсайту й Послуг. Створюючи свій Обліковий запис користувача, ви погоджуєтеся надавати точну, актуальну й вичерпну інформацію про себе та регулярно оновлювати її. Компанія Alconost залишає за собою право призупинити або припинити дію Облікового запису, який, на її думку, використовуються всупереч цим Умовам і/або містить неправдиву, неточну, неактуальну чи неповну інформацію.

Коли ви створюєте свій Обліковий запис користувача, ви вибираєте особистий пароль, який не можна нікому передавати. Облікові записи користувачів не можна позичати або використовувати спільно з іншими користувачами. Ваш Обліковий запис створюється після прийняття вами цих Умов використання та схвалення вашої заявки на реєстрацію компанією Alconost. Ви несете повну відповідальність за будь-які дії, які виконуються у вашому Обліковому записі користувача, навіть якщо ви не надавали на них дозвіл.

Ви також можете, якщо це доцільно й можливо, отримувати доступ до Вебсайту або Послуг через сторонні облікові записи дозволених соціальних мереж, наприклад Facebook чи Google. У такому разі ви дозволяєте компанії Alconost отримувати дані про ваш персональний профіль і дії з такої сторонньої соціальної мережі.

Зверніть увагу: якщо ви вирішите входити на наш Вебсайт і/або використовувати наші Послуги за допомогою свого облікового запису Facebook, компанія Alconost зможе отримати доступ до всіх ваших даних, пов’язаних із вашим обліковим записом Facebook, зокрема, але не виключно, до списку ваших друзів; фотографій, опублікованих вами або з вами на Facebook; компаній і дописів, яким ви поставили позначку «Подобається»; відвіданих вами місць тощо.

Ця інформація, яку ви надаєте, використовується, наприклад, щоб дати вам змогу створити Обліковий запис користувача й профіль, за допомогою яких можна взаємодіяти з іншими під час використання Послуг, покращувати контент Послуг, персоналізувати рекламу й контент, які ви бачите, а також інформувати вас про спеціальні пропозиції і нові функції. Виконання перелічених вище дій і/або здійснення будь-яких покупок в Alconost не вимагається.

Ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності, де описано, як Alconost збирає, використовує, розкриває, зберігає та обробляє вашу ідентифікаційну інформацію («Персональні дані»). Ви визнаєте й погоджуєтеся з тим, що несете відповідальність за збереження конфіденційності всіх імен і паролів користувача, пов’язаних із будь-яким Обліковим Записом користувача, за допомогою якого ви отримуєте доступ до Вебсайту й Послуг. Крім того, заборонено використовувати Обліковий запис користувача, який належить іншій особі, у будь-який час без дозволу його власника. Alconost не несе жодної відповідальності за заподіяну шкоду у зв’язку з викраденням або незаконним привласненням вашого імені користувача, пароля чи Користувацького контенту, розкриттям вашого імені користувача чи пароля або наданням вами дозволу на використання вашого імені користувача чи пароля будь-якій іншій особі. Однак ви можете понести відповідальність за збитки, завдані компанії Alconost, іншому користувачу чи будь-якій третій особі внаслідок незаконного привласнення вашого Облікового запису користувача або користування ним. Якщо вам стане відомо про будь-яке незаконне використання свого Облікового запису користувача, негайно сповістіть компанію Alconost, надіславши електронний лист на адресу info@alconost.com.

Комісія

Якщо ви використовуєте Вебсайт і Послуги, щоб зв’язуватися з компанією Alconost щодо потенційних проєктів, для яких має бути створено окремі угоди, комісія не стягується. Однак у вас може бути можливість оплачувати будь-які поточні рахунки на користь компанії Alconost із використанням сторонніх платіжних систем або облікових записів продавця, наприклад 2Checkout, Avangate, Webmoney, Yandex.Money, PayPro Global, Paypal, Skrill, Braintree («Платіжна система»). Alconost не стягує комісію за електронну оплату рахунків, однак деякі Платіжні системи можуть стягувати комісію за переказ коштів.

Щоб ви могли користуватися послугами платформи Alconost Nitro й розміщувати на ній замовлення, ми попросимо вас внести кошти на свій віртуальний баланс, пов’язаний із вашим Обліковим записом користувача в Alconost Nitro («Баланс Nitro»), за допомогою будь-якої з доступних Платіжних систем. Кошти, які ви вносите на свій Баланс Nitro, перераховуються в долари США та не повертаються. Якщо вартість вашого замовлення на платформі Alconost Nitro перевищує суму на вашому балансі Nitro, ми не зможемо почати виконання замовлення, доки на Балансі Nitro не буде потрібної суми. Коли замовлення переходить у статус «У черзі», відповідна сума, необхідна для його виконання, блокується на Балансі Nitro, якщо тільки ви не скасуєте замовлення, перш ніж його прийме перекладач. Після виконання замовлення його вартість стягується з вашого балансу Nitro. За поповнення Балансу Nitro платформа Nitro не стягує жодних комісій, однак деякі Платіжні системи можуть стягувати комісію за переказ коштів.

Alconost не несе відповідальності за будь-які проблеми, пов’язані з Платіжними системами, і не контролює їх роботу.

Користувацький контент

Власники Облікових записів користувачів можуть вивантажувати, зберігати або передавати файли, відео, зображення, дані, інформацію та інші матеріали через Вебсайт і Послуги («Користувацький контент»). Жодний Користувацький контент не належить компанії Alconost, і вона не відстежує, не редагує і не розкриває будь-яку інформацію стосовно вас чи вашого Облікового запису користувача без вашого попереднього дозволу, крім випадків, передбачених цими Умовами використання або Політикою конфіденційності.

Крім того, компанія Alconost зазвичай не аналізує, не перевіряє, не редагує і не контролює будь-який Користувацький контент, який публікується, зберігається чи переглядається вами або будь-яким іншим користувачем Вебсайту чи Послуг. Однак компанія Alconost залишає за собою право на власний розсуд відхилити, вилучити чи заблокувати будь-який Користувацький контент, який, як стане відомо компанії Alconost, може бути незаконним або порушувати положення цих Умов, хоча й не зобов’язана робити цього. Дія чи бездіяльність компанії Alconost стосовно регулювання контенту чи поведінки або вжиття заходів щодо будь-якого можливого порушення цих Умов будь-яким користувачем (або будь-якою іншою третьою особою) не становить відмови компанії Alconost від права здійснювати чи не здійснювати регулювання або вживати заходів щодо будь-якого чергового чи подібного контенту, поведінки або можливого порушення Умов використання.

Alconost не контролює жодний Користувацький контент, не несе відповідальності за нього й не робить жодних заяв або гарантій щодо нього. Лише ви відповідальні за ваш доступ до будь-якого Користувацького контенту, його використання і довіру до нього. Ви зобов’язані проводити будь-які необхідні, відповідні, розсудливі чи зважені розслідування, аналіз чи дослідження та проявляти належну обачність стосовно будь-якого Користувацького контенту. Ви несете відповідальність за перевірку ліцензування будь-якого Користувацького контенту перед використанням такого контенту будь-яким способом, а також за те, що використання вами такого Користувацького контенту відповідає всім чинним законам, вимогам до ліцензування та не порушує прав власності третіх осіб. Ви також відповідальні за будь-який контент, який публікуєте чи передаєте, а також за весь контент, опублікований чи переданий через ваш Обліковий запис користувача або з його використанням.

До Користувацького контенту, забороненого на Вебсайті та в межах Послуг, належить, зокрема, але не виключно: (1) незаконний контент; (2) контент, пов’язаний зі створенням, просуванням, розповсюдженням або отриманням незаконних товарів чи послуг; (3) образливий контент (зокрема, але не виключно, приниження, погрози чи порнографія); (4) контент, який розкриває персональну, конфіденційну або службову інформацію; (5) шахрайський контент; (6) зловмисний контент, наприклад зловмисне чи шпигунське програмне забезпечення; і (7) контент, який пропонує, пропагує, рекламує небажані для одержувача продукти й послуги або містить посилання на них.

Конфіденційність

Усі Користувацькі матеріали, які ви надаєте на переклад, розглядатимуться як конфіденційна інформація, включно з відомостями про ваш бізнес і ваші продукти, і ви залишаєте за собою право інтелектуальної власності на всю таку інформацію, яку компанія Alconost вважатиме суворо конфіденційною та, якщо тільки ви не дозволите інше в письмовій формі, яка не розкриватиметься і не публікуватиметься компанією Alconost чи іншими особами за дозволом компанії Alconost. Конфіденційна інформація в контексті цього розділу не включає наведене нижче.

• Інформація, яка є або стає загальнодоступною за умови, що розкриття такої інформації не відбуваться внаслідок порушення компанією Alconost положень цього розділу.
• Записи термінологічного глосарію, який компанія Alconost складає під час надання послуг перекладу відповідно до цієї Угоди; за умови, однак, що ви й компанія Alconost можете в письмовій формі дійти згоди про те, що після оплати визначеної наперед комісії записи такого термінологічного глосарію переходять у вашу власність і регулюватимуться положеннями про конфіденційність цього розділу.
• Анонімізовані Користувацькі матеріали, які використовуються для створення пам’яті перекладів. Якщо Alconost не може анонімізувати текст, вона не використовуватиме його в пам’яті перекладів і розглядатиме як конфіденційну інформацію.

Заборонені дії

ПОРУШЕННЯ НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ УМОВ (ВИЗНАЧЕНИХ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД КОМПАНІЇ ALCONOST) ПРИЗВЕДЕ ДО ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ. ХОЧА ALCONOST ЗАБОРОНЯЄ ПЕВНІ ДІЇ І КОНТЕНТ НА ВЕБСАЙТІ ALCONOST, ВИ РОЗУМІЄТЕ Й ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО ALCONOST НЕ МОЖЕ НЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА КОНТЕНТ, ЯКИЙ ПУБЛІКУЄТЬСЯ В МЕЖАХ ПОСЛУГИ, ЩО ПОРУШУЄ ЦІ ЗАБОРОНИ, І ВИ ВСЕ ОДНО МОЖЕТЕ ПОБАЧИТИ ТАКИЙ КОНТЕНТ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК. ВИКОРИСТОВУЮЧИ ВЕБСАЙТ ALCONOST, ВИ ЗОБОВ’ЯЗУЄТЕСЯ НЕ ВИКОНУВАТИ ТАКІ ДІЇ:

«переслідувати», обманювати, інших користувачів, погрожувати й надокучати їм;

надсилати, публікувати або оприлюднювати порнографію, погрози, неприємний контент, ворожі висловлювання, образи за расовим чи етнічним походженням, наклепи чи контент, іншим чином неприйнятний для інших користувачів;

надавати небажані рекомендації, поради чи пропозиції; або надсилати ланцюгові листи, небажані електронні листи, SMS-повідомлення, спам чи інші небажані повідомлення;

пересилати будь-які черв’яки чи віруси або будь-який руйнівний код через Вебсайти чи Послуги Alconost;

видавати себе за інших осіб чи отримувати доступ до облікового запису іншого користувача без дозволу;

передавати паролі, створені в Alconost, третім особам або заохочувати інших робити це;

вводити в оману щодо джерела, справжності чи вмісту інформації, що передається через Вебсайт Alconost, наприклад заявляти, що ви є автором роботи, створеної іншою особою;

використовувати Вебсайт чи Послуги Alconost із будь-якою незаконною або протиправною метою;

втручатися в роботу будь-яких функцій безпеки Вебсайту Alconost або іншим чином намагатись отримати несанкціонований доступ до Вебсайту Alconost чи будь-якої його частини, інших облікових записів, комп’ютерних систем або мереж, пов’язаних із Вебсайтом Alconost чи будь-якою їх частиною, за допомогою зламу, добирання пароля чи будь-якого іншого способу, або намагатися перешкодити нормальній роботі Вебсайту Alconost чи іншим діям, які виконуються на Вебсайті Alconost;

зумисно перешкоджати роботі Вебсайту Alconost або його використанню будь-якою особою;

розпалювати ворожнечу з метою отримання відповідей;

використовувати Вебсайт Alconost будь-яким способом, який, на наш розсуд, може перешкодити нормальному використанню Вебсайту Alconost будь-якою іншою особою або унеможливити, ускладнити чи погіршити таке використання.

Строк дії

Ці Умови набувають чинності з моменту початку використання вами Послуг і тривають, доки Alconost не припинить їх дію, надіславши вам відповідне письмове сповіщення. Alconost явно залишає за собою право будь-коли змінювати, призупиняти або припиняти дію всіх або певної частини Послуг, а також може будь-коли заборонити вам користуватися Послугою. Не обмежуючи жодні інші права, положення цих Умов використання автоматично припиняють дію в разі невиконання вами будь-яких обмежень чи інших вимог, наведених у цьому документі. У разі будь-якого припинення чи закінчення строку дії цих умов ви повинні негайно припинити використання Вебсайту й Послуг. У РАЗІ ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ЦІЄЇ УГОДИ ВИ ВТРАЧАЄТЕ ПРАВО ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ БУДЬ-ЯКИМ СПОСОБОМ.

Гарантії і застереження

Якість будь-якого перекладу, який компанія Alconost надає вам на своєму Вебсайті чи в межах своїх Послуг, включно з Nitro, відповідає галузевим стандартам, що застосовуються до аналогічних послуг перекладу. Якщо ви вважаєте, що переклад не відповідає галузевим стандартам, напишіть в Alconost на адресу info@alconost.com, і компанія Alconost вживе комерційно обґрунтованих заходів, щоб виправити переклад за прийнятний проміжок часу.

ЯКЩО ІНШЕ НЕ ВКАЗАНО В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, УВЕСЬ КОНТЕНТ І/АБО ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ ЗА ПРИНЦИПАМИ «ЯК Є» І «ЗА НАЯВНОСТІ». ЦИМ ДОКУМЕНТОМ КОМПАНІЯ ALCONOST ЯВНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ЗАЯВ ЧИ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ВІД ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ Й ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ І ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ЗАКОНУ, А ТАКОЖ ЩОДО ТОГО, ЩО СТОСУЄТЬСЯ РОБОТИ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ. КОМПАНІЯ ALCONOST НЕ РОБИТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ І ЗАЯВ ЩОДО БЕЗПЕЧНОСТІ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО БУДЬ-ЯКУ НАДІСЛАНУ ВАМИ ІНФОРМАЦІЮ МОЖЕ БУТИ ПЕРЕХОПЛЕНО ПІД ЧАС ПЕРЕДАВАННЯ АБО ІНШИМ ЧИНОМ. КОМПАНІЯ ALCONOST НЕ ГАРАНТУЄ ТОГО, ЩО ВЕБСАЙТ, ПОСЛУГИ, КОНТЕНТ ЧИ СЕРВЕРИ, ЗА ДОПОМОГОЮ ЯКИХ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ СТАЄ ДОСТУПНИМ, АБО ЕЛЕКТРОННІ ПОВІДОМЛЕННЯ, НАДІСЛАНІ КОМПАНІЄЮ ALCONOST, НЕ МІСТЯТЬ ВІРУСІВ ЧИ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ШКІДЛИВИХ ЕЛЕМЕНТІВ. Крім випадків, погоджених із компанією ALCONOST у письмовій формі, підрядники, агенти, дилери чи дистриб’ютори компанії Alconost або будь-якої іншої третьої особи не мають права змінювати цю обмежену гарантію чи надавати будь-які додаткові гарантії.

ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ВЕБСАЙТ ЧИ ПОСЛУГИ АБО ЗАВАНТАЖУЄТЕ ЧИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ІНШИМ ЧИНОМ БУДЬ-ЯКІ ПРОДУКТИ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ НА ВЛАСНИЙ РОЗСУД І РИЗИК. ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ЛИШЕ ВИ ВІДПОВІДАЛЬНІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЗАВДАНУ ВАШІЙ КОМП’ЮТЕРНІЙ СИСТЕМІ, ВТРАТУ ДАНИХ ЧИ ІНШІ ЗБИТКИ, ПОНЕСЕНІ ВАМИ ВНАСЛІДОК ТАКИХ ДІЙ. ALCONOST НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ КОМП’ЮТЕРНІ ВІРУСИ ЧИ ІНШИЙ ПОДІБНИЙ ПРОГРАМНИЙ КОД, ЯКИЙ ЗАВАНТАЖУЄТЬСЯ НА ВАШ КОМП’ЮТЕР ІЗ ВЕБСАЙТУ АБО У ЗВ’ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ ЧИ ПРОДУКТІВ, ЯКІ ПРОПОНУЮТЬСЯ НА ВЕБСАЙТІ. ЖОДНА РЕКОМЕНДАЦІЯ АБО ІНФОРМАЦІЯ, УСНА ЧИ ПИСЬМОВА, ОТРИМАНА ВАМИ ВІД КОМПАНІЇ ALCONOST АБО НА ВЕБСАЙТІ, НЕ ПРИЗВОДИТЬ ДО ВИНИКНЕННЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНО НЕ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ.

Вебсайт і Послуги можуть містити посилання на певні продукти й послуги Alconost, які можуть (у певний момент часу) бути недоступні в певній країні. Будь-яке таке посилання не означає і не гарантує того, що такі продукти чи послуги будуть у будь-який час доступні в тій чи іншій країні.

Ви розумієте й погоджуєтеся з тим, що, використовуючи Вебсайт і Послуги, ви можете натрапити на Контент, який, на вашу думку, є образливим, непристойним чи суперечливим, а отже, ви використовуєте Вебсайт і Послуги на власний ризик.

ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ ALCONOST АБО БУДЬ-ЯКІ ЇЇ ПАРТНЕРИ ЧИ АФІЛІЙОВАНІ ОСОБИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЖОДНІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ПОБІЧНІ, ШТРАФНІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ (ЗОКРЕМА, АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО, ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАТУ БІЗНЕСУ, КОНТРАКТУ, ДОХОДУ, ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ПЕРЕРИВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ) ЗА БУДЬ-ЯКОЮ ТЕОРІЄЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, СПРИЧИНЕНІ ЧЕРЕЗ АБО ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ЧИ НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ, ПОСЛУГ АБО КОНТЕНТУ, ПРОДУКТІВ, ПОСЛУГ, ЗАЯВ ЧИ ДІЙ БУДЬ-ЯКОЇ ТРЕТЬОЇ ОСОБИ, ВИКОНАНИХ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦЬОГО ВЕБСАЙТУ АБО НА НЬОМУ ТА В МЕЖАХ ПОСЛУГ; БУДЬ-ЯКОГО НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ДОСТУПУ ДО ВАШОГО ПЕРЕДАВАННЯ ЧИ ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ, ЩО НАДСИЛАЄТЬСЯ ТА ОТРИМУЄТЬСЯ ЧИ НЕ НАДСИЛАЄТЬСЯ ТА НЕ ОТРИМУЄТЬСЯ, АБО ЗМІНЕННЯ ТАКИХ ДАНИХ ЧИ ІНФОРМАЦІЇ; НЕМОЖЛИВОСТІ ЗБЕРІГАТИ ДАНІ, ВТРАТИ ДАНИХ, ВТРАТИ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ФАЙЛІВ ЧИ КОНТЕНТУ, А ТАКОЖ ЗАТРИМОК ЧИ ПЕРЕРИВАНЬ У НАДАННІ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, ДОСТУПНИХ ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ ALCONOST БУЛА ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ НАСТАННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. БУДЬ-ЯКИЙ ПОЗОВ ПРОТИ КОМПАНІЇ ALCONOST, ЩО ПОВ’ЯЗАНИЙ ІЗ ЦИМ ВЕБСАЙТОМ І ПОСЛУГАМИ АБО СПРИЧИНЕНИЙ НИМИ, МОЖЕ БУТИ ПОДАНО ПРОТЯГОМ ОДНОГО (1) РОКУ З ДАТИ ВИНИКНЕННЯ ПІДСТАВИ ДЛЯ ТАКОГО ПОЗОВУ, ПРО ЩО КОМПАНІЮ ALCONOST МАЄ БУТИ ПОВІДОМЛЕНО В ПИСЬМОВІЙ ФОРМІ.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ALCONOST ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВСІ ЗБИТКИ АБО БУДЬ-ЯКИЙ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ПОЗОВИ (ЗА ПОРУШЕННЯ УМОВ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ ТОЩО) НЕ ПЕРЕВИЩУЄ П’ЯТСОТ ДОЛАРІВ США. ТАКЕ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА СМЕРТЬ ЧИ ЗАВДАННЯ ШКОДИ ЗДОРОВ’Ю В ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ МЕЖАХ. КРІМ ТОГО, ОСКІЛЬКИ В ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ НЕ МОЖНА ВИКЛЮЧАТИ ЧИ ОБМЕЖУВАТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОБІЧНІ АБО ВИПАДКОВІ ЗБИТКИ, НАВЕДЕНЕ ВИЩЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ СТОСУВАТИСЯ ВАС.

Ваші гарантії

ЦИМ ДОКУМЕНТОМ ВИ ГАРАНТУЄТЕ, ЩО: (i) УСЯ ІНФОРМАЦІЯ, НАДАНА ВАМИ КОМПАНІЇ ALCONOST У ЗВ’ЯЗКУ З ВЕБСАЙТОМ, І ПОСЛУГИ ПРАВДИВІ, ТОЧНІ, ПРАВИЛЬНІ Й АКТУАЛЬНІ; (ii) ВИ МАЄТЕ ВСІ ПРАВА Й ПОВНОВАЖЕННЯ БРАТИ НА СЕБЕ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЩОДО ЦИХ УМОВ ВИКОРИСТАННЯ; (iii) ВИ ДОСЯГЛИ ВІКУ ПОВНОЛІТТЯ ТА МОЖЕТЕ УКЛАСТИ ОБОВ’ЯЗКОВУ ЮРИДИЧНУ УГОДУ З ALCONOST; (iv) ВИ ОТРИМУВАТИМЕТЕ ВСІ НЕОБХІДНІ СХВАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ, НЕОБХІДНІ ДЛЯ НАБУТТЯ ЧИННОСТІ ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ; (v) ВИ ВИКОНУВАТИМЕ ВСІ СВОЇ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ ЗА ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННИХ ЗАКОНІВ, ПРАВИЛ І РЕГЛАМЕНТІВ; І (vi) ВАШІ КОРИСТУВАЦЬКІ МАТЕРІАЛИ, КОРИСТУВАЦЬКИЙ КОНТЕНТ, РЕДАКЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ, ТЕКСТ, ГРАФІКА, АУДІОВІЗУАЛЬНІ МАТЕРІАЛИ ТА ІНШИЙ КОНТЕНТ, ЯКИЙ ВИ НАДСИЛАЄТЕ В КОМПАНІЮ ALCONOST АБО ОПРИЛЮДНЮЄТЕ НА ЦЬОМУ ВЕБСАЙТІ: (1) НЕ ПОРУШУЮТЬ ЖОДНІ ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ТРЕТІХ ОСІБ; (2) НЕ ОБРАЗЛИВІ, НАКЛЕПНИЦЬКІ ЧИ НЕПРИСТОЙНІ; (3) НЕ ПРИЗВОДЯТЬ ДО ОБМАНУ СПОЖИВАЧА, ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ПРОДУКТ ЧИ ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, СТОРОНОЮ ЯКОГО ВИ ВИСТУПАЄТЕ, І НЕ ЗАВДАЮТЬ ЗБИТКІВ ЖОДНІЙ ТРЕТІЙ ОСОБІ; (4) НЕ ПРОПАГУЮТЬ НАСИЛЬСТВО ТА НЕ МІСТЯТЬ ВОРОЖИХ ВИСЛОВЛЮВАНЬ; (5) НЕ ПОРУШУЮТЬ ЖОДНОГО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА, СТАТУТУ, ПРАВИЛА ЧИ РЕГЛАМЕНТУ; АБО (6) НЕ МІСТЯТЬ КОНТЕНТУ ДЛЯ ДОРОСЛИХ І НЕ ПРОПАНУЮТЬ НЕЗАКОННІ ДІЇ.

На будь-які й усі продукти, які завантажуються або купуються на цьому Вебсайті чи в межах Послуг, може поширюватись експортний контроль Сполучених Штатів Америки. Ви або ваші представники погоджуєтеся з тим, що ви й ваші кінцеві користувачі зараз і в майбутньому (i) не перебуваєте й не перебуватимете в країні, на яку накладено ембарго Сполучених Штатів Америки; (ii) не є об’єктом будь-якої програми санкцій, введеної в дію указом Президента США чи опублікованої Управлінням із контролю за іноземними активами Міністерства фінансів США («OFAC»); (iii) не визначені Президентом або OFAC такими, що підпадають під положення Закону про торгівлю з ворогом, додатка до 50-го розділу Кодексу США (пункт 5), Закону про міжнародні надзвичайні економічні повноваження, 50-го розділу Кодексу США (пункт 1701–06), Патріотичного акту, громадського закону 107-56 або будь-якого іншого Указу Президента США, виданого відповідно до таких статутів; або (iv) не перелічені в такому списку, опублікованому OFAC: «Список спеціально позначених громадян і заблокованих осіб» (так званий список SDN); (v) не належите до осіб чи компаній, які включено в список SDN Міністерства фінансів США чи (vi) в список осіб, позбавлених експортних прав, Міністерства торгівлі США.

Технічна підтримка

Alconost надає користувачам технічну підтримку. Щоб отримувати технічну підтримку від Alconost, користувач, який її потребує, має подати відповідний запит, напасавши в Alconost на адресу info@alconost.com, або на порталі підтримки Вебсайту. Користувач має описати суть проблеми, яку потрібно вирішити, а також надати інформацію про себе (ім’я, адреса тощо). Alconost докладає обґрунтованих зусиль, щоб вчасно обробляти такі запити. Користувач зобов’язується співпрацювати з компанією Alconost у процесі отримання послуг технічної підтримки, надаючи інформацію, яка може допомогти їй або бути необхідною їй для визначення причини проблеми чи її усунення. Хоча компанія Alconost не може гарантувати вирішення технічної проблеми, вона докладе обґрунтованих зусиль, щоб надані неї послуги технічної підтримки були професійні.

Зворотний зв’язок

Іноді ви можете звертатися в Alconost із пропозиціями, коментарями або іншим відгуками щодо будь-якого продукту, матеріалу, програмного забезпечення чи інформації, наданих компанією Alconost (разом – «Зворотний зв’язок»). Ви погоджуєтеся з тим, що весь Зворотний зв’язок надається повністю добровільно, і, якщо окремої угоди не існує, це не може призводити до виникнення в компанії Alconost будь-яких зобов’язань із дотримання конфіденційності. Alconost не розкриватиме джерело Зворотного зв’язку без попередження сторони, яка його надала. Однак Alconost може розкривати й використовувати такий Зворотний зв’язок на власний розсуд, не маючи перед вами жодних зобов’язань. Викладене вище, однак, не впливає на зобов’язання жодної зі сторін стосовно інформації, яка перебуває під захистом Політики конфіденційності Alconost.

Сповіщення і процедура надсилання скарг щодо порушення авторського права й права на торговельну марку

DMCA. Згідно з власними правилами Alconost має відповідати на сповіщення про ймовірне порушення авторського права, на яке поширюється чинне міжнародне законодавство щодо захисту прав інтелектуальної власності (зокрема, закон США «Про захист авторських прав у цифрову епоху» («DMCA»). Якщо ви вважаєте, що вашу роботу скопійовано так, що це порушує ваше авторське право, надайте Спеціалісту Alconost із питань дотримання авторського права наведену нижче інформацію в письмовій формі. (Зверніть увагу: ця процедура призначена лише для повідомлення компанії Alconost і її афілійованих осіб про порушення вашого авторського права.)

• Електронний або фізичний підпис власника авторського права чи особи, уповноваженої діяти від імені власника авторського права.
• Опис роботи, захищеної авторським правом, яке, як ви стверджуєте, було порушено.
• Опис місця розташування на Вебсайті матеріалу, ваші права на який, як ви стверджуєте, порушено.
• Ваша адреса, номер телефону й адреса електронної пошти.
• Заява від вас про те, що використання, яке оскаржується, на ваше щире переконання, не санкціоновано власником авторського права, його агентом або законом.
• Заява від вас, зроблена з усвідомленням відповідальності за надання неправдивої інформації, про те, що перелічена вище інформація у вашому повідомленні правдива, і те, що вам належить авторське право або ви вповноважені діяти від імені його власника.

Ім’я і контактні дані Спеціаліста Alconost із питань дотримання авторського права, якому потрібно надсилати сповіщення про порушення авторського права, пов’язані з цим Вебсайтом:

Ім’я і прізвище: Дубогаєв Дмитро І. (Dmitri I. Dubograev, Esq.)

Адреса: 901 North Pitt Street #325 Alexandria, VA 22314

Адреса електронної пошти: info@legal-counsels.com

Зверніть увагу: надсилати Спеціалісту з питань дотримання авторського права можна тільки сповіщення про порушення DMCA. Будь-які інші зауваження, коментарі, запити на технічну підтримку чи інші повідомлення надсилайте в службу підтримки Alconost на адресу info@alconost.com. Ви погоджуєтеся з тим, що в разі невиконання вимог цього розділу ваше сповіщення про порушення DMCA може виявитися недійсним.

Зустрічне сповіщення. Якщо ви вважаєте, що ваш Контент, який було вилучено (або доступ до якого було заблоковано), не порушує авторського права, або ви маєте дозвіл від власника авторського права чи його агента або законні права публікувати й використовувати матеріал у своєму Контенті, можете надіслати зустрічне сповіщення з такою інформацією Спеціалісту з питань дотримання авторського права:

• ваш фізичний або електронний підпис;
• визначення Контенту, який було вилучено чи доступ до якого було заблоковано, і місце розташування такого Контенту до того, як його було видалено чи доступ до нього було заблоковано;
• заява від вас про те, що ви щиро вважаєте, що Контент було вилучено чи доступ до нього було заблоковано внаслідок помилки або неправильного визначення Контенту;
• ваші ім’я, адреса, номер телефону й адреса електронної пошти; заява про свою згоду з юрисдикцією федерального суду в місті Александрія, штат Вірджинія; і зобов’язання прийняти судову повістку від особи, яка подала сповіщення про ймовірне порушення права.

Якщо Спеціаліст із дотримання авторського права отримає зустрічне сповіщення, компанія Alconost може надіслати копію зустрічного сповіщення стороні, яка подала початкове сповіщення, інформуючи її про те, що вона може замінити вилучений Контент або відновити доступ до нього через 10 робочих днів. Якщо власник авторського права подасть позов проти постачальника Контенту, учасника або користувача з метою отримати ухвалу суду, вилучений Контент може бути замінено або доступ до нього може бути відновлено через 10–14 робочих днів або пізніше з моменту отримання зустрічного сповіщення на власний розсуд компанії Alconost.

Сповіщення про права на торговельну марку. Alconost визнає важливість торговельних марок і дуже серйозно ставиться до звинувачень у порушенні прав на торговельні марки. Якщо ви власник торговельної марки (або вповноважений представник власника), ви можете надіслати скаргу на порушення права на торговельну марку нам на адресу info@alconost.com. Хоча ми не втручаємося в спори між сторонами, пов’язані з порушенням права на торговельну марку чи будь-яким іншим питанням, ми докладемо зусиль, щоб вирішити ваші проблеми, включно (у деяких випадках) з видаленням незаконно використаного контенту або блокуванням доступу до нього. Однак, щоб бути впевненими, що оскаржений контент насправді порушує чиєсь право, ми можемо попросити вас надати нам доказ вашого права, наприклад сертифікат про реєстрацію торговельної марки або судову ухвалу про порушення права на торговельну марку. Деякі послуги або продукти на Вебсайті створюються і надаються сторонніми розробниками чи постачальниками. Тому компанія Alconost не може контролювати контент, який публікується в цих додатках чи сервісах. Якщо ви вважаєте, що ваше права на торговельну марку порушив сторонній постачальник послуг, а не компанія Alconost, радимо звернутися зі своїми занепокоєннями безпосередньо до цього постачальника.

Відшкодування збитків

Підписуючи цей документ, ви погоджуєтеся звільняти й захищати компанію Alconost, її афілійованих осіб, службовців, директорів, агентів і працівників від будь-яких витрат, збитків, претензій, шкоди, штрафів, пені чи відповідальності, включно з обґрунтованими витратами на оплату послуг адвокатів чи інших фахівців, які потрібно сплатити за будь-яким вироком, висновком, рішенням чи постановою суду, тією мірою, якою вони виникають унаслідок будь-якої претензії, вимоги, позову, судового або арбітражного провадження чи іншої процедури, ініційованої будь-якою третьою особою, зокрема рішення, претензії чи вимоги будь-якої державної установи або організації, що виникають через або у зв’язку з Користувацькими матеріалами, Користувацьким контентом чи порушенням вами будь-якого запевнення, гарантії чи зобов’язання відповідно до цих Умови використання.

Доступ до Послуг

Якщо Вебсайт і Послуги недоступні протягом певного періоду, компанія Alconost не несе за це відповідальності. Alconost не надає жодних гарантій щодо зручності, справності чи доступності цього Вебсайту або Послуг. Ми можемо тимчасово припиняти доступ до Вебсайту й Послуг без попередження на власний розсуд, зокрема, але не виключно, через ремонт, технічне обслуговування, системну помилку або з незалежних від нас причин. Alconost залишає за собою право призупиняти роботу Вебсайту або Послуг. Ви погоджуєтеся, що ні компанія Alconost, ні її сторонні постачальники не несуть перед вами жодної відповідальності за припинення, призупинення, переривання роботи Послуг чи затримку в наданні послуг і продуктів на цьому Вебсайті.

Конфіденційність

Alconost поважає вашу конфіденційність, а також ваші права на використання і захист персональних даних. Ознайомтеся з Політикою конфіденційності, щоб дізнатися важливу інформацію та отримати роз’яснення стосовно збирання і використання ваших персональних даних у зв'язку з використанням вами Вебсайту.

Припинення ваших стосунків із компанією Alconost

Ці Умови використання діятимуть, доки їх дію не буде припинено вами або компанією Alconost відповідно до викладеного в цих Умовах. Якщо ви хочете припинити дію своєю юридичної угоди з Alconost, ви можете (a) сповістити про це компанію в будь-який час і (b) закрити свої облікові записи в усіх Послугах, які ви використовуєте. Відповідне сповіщення потрібно надіслати на адресу info@alconost.com. Alconost залишає за собою право припинити дію юридичної угоди з вами на власний розсуд.

Передавання прав

Alconost може будь-коли призначити або делегувати права за цими Умовами, повністю або частково, будь-якій фізичний чи юридичній особі з вашої згоди або без неї. Ви, однак, не можете призначати або делегувати жодні права чи зобов’язання за цими Умовами без попередньої письмової згоди Alconost, і будь-яке несхвалене призначення чи делегування вами вважатиметься недійсним і таким, що не має позовної сили.

Згода з угодами в електронній формі

Усі трансакції, які виконуються за допомогою цього Вебсайту чи Послуг або через них, можуть, на вибір компанії Alconost, оброблятись і виконуватися в електронному вигляді. Ми можемо зберігати дані про обмін інформацією будь-якого типу, що здійснюється через Вебсайт або Послуги. Усі електронні записи вважаються надісланими, якщо вони належно адресовані одержувачу й відповідний запис надходить у систему обробки інформації, що перебуває за межами контролю відправника, або запис надходить у регіон системи обробки інформації, що перебуває під контролем одержувача. Електронний запис вважається отриманим, коли надходить у систему обробки інформації, яку одержувач призначив або використовує для отримання електронних записів чи інформації надісланого типу, у формі, яку ця система здатна обробити та з якої одержувач може отримати цей електронний запис.

Різне

Судова заборона. Ви розумієте й погоджуєтеся з тим, що будь-яке порушення цих Умов використання може завдати компанії Alconost негайної і непоправної шкоди й збитків. Тому Alconost має право на власний розсуд негайно отримати попередній засіб у вигляді судової заборони (зокрема, але не виключно, тимчасові обмежувальні приписи) і звернутися по постійний судовий захист у зв’язку з будь-яким порушенням цих Умов використання. На додачу до будь-яких і всіх засобів захисту, доступних компанії Alconost за законом або правом справедливості, Alconost може добиватися належного виконання будь-якого положення цих Умов використання.

Форс-мажор. Alconost не несе відповідальності за будь-яке невиконання, затримку, помилку, втрату даних чи іншу втрату, спричинені подіями або умовами, які перебувають поза межами контролю компанії Alconost.

Подільність. Ці Умови використання мають виконуватися в максимальних межах, дозволених чинним законодавством. Якщо з будь-якої причини якесь положення цих Умов буде визнано недійсним або незабезпеченим позовом відповідно до чинного законодавства в будь-яких межах, тоді (a) таке положення може буде розтлумачено, інтерпретовано або змінено тією мірою, якою це необхідно для передавання такої ж чинності, позовної сили та узгодженості змісту й наміру початкового положення, і (b) така недійсність чи незабезпеченість позовом не впливає на жодне інше положення цієї Угоди.

Застосовне право та юрисдикція. Ці Умови використання регулюються, тлумачаться та виконуються відповідно до законів Співдружності Вірджинії без урахування норм і правил колізійного права. Ця Угода не регулюється Конвенцією Організації Об’єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів, застосування якої явно виключається. Ви погоджуєтеся підпорядковуватися виключній юрисдикції судів Співдружності Вірджинії щодо будь-яких претензій чи підстав для позовів, які виникають через ці Умови або Вебсайт чи Послуги, спричинені чи пов’язані з ними, однак така виключність не застосовується до судових процесів, ініційованих компанією Alconost.

Alconost не несе жодної відповідальності й не бере на себе жодних ризиків, якщо з якоїсь причини продукт або послуга, які надаються на цьому Вебсайті, порушують національне законодавство будь-якої країни. Особи, які отримують доступ до Вебсайту чи Послуг, роблять це за власним бажанням і несуть відповідальність за дотримання законів своєї країни.

Запитання можна надсилати на адресу info@alconost.com. Крім того, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.

© 2018 Alconost Inc. Усі права захищено. Цей Вебсайт і Послуги, а також супровідні продукти й документація належать до власності компанії Alconost Inc., захищеної її авторським правом, і/або її ліцензіарів та перебувають під захистом законів про авторське право й міжнародних договорів про захист об’єктів інтелектуальної власності. Alconost® і відповідний логотип, а також усі пов’язані назви продуктів і послуг, елементи дизайну й слогани належать до торговельних марок і/або зареєстрованих торговельних марок компанії Alconost Inc. Усі інші торговельні марки й знаки обслуговування, згадані в цьому документі, належать до торговельних марок своїх відповідних власників. Будь-яке використання торговельних марок або логотипів компанії Alconost Inc. чи третіх осіб без попередньої письмової згоди Alconost Inc. або відповідного власника торговельної марки суворо заборонено.