Localizzazione audio e video in oltre 100 lingue

Siamo un editore di giochi e avevamo bisogno della localizzazione di un voice-over. Siamo estremamente grati ad Alconost per come si è occupata del casting dei doppiatori e della registrazione dei voice-over. Del loro approccio, mi ha colpito la disponibilità. Hanno ascoltato le mie esigenze in modo amichevole e professionale e fornito risultati tempestivamente.

Agenzia di animazione da A+! Ci sono alcuni tipi di animazione di cui non siamo in grado di occuparci in-house, ma Alconost colma le nostre lacune. Ogni singolo membro del team di Alconost è stato fantastico. Con loro, l'intero processo di creazione di un video animato personalizzato è stato una passeggiata. Non vedo l'ora di ingaggiarli di nuovo!

Alconost ci ha assistiti nella produzione di un video explainer per la piattaforma Jitsu. Non sapevamo nulla di come si realizza un video promozionale. Alconost ha realizzato il video explainer promozionale molto rapidamente. La qualità del prodotto finale era eccezionale!

Il video realizzato da Alconost è esposto sulla nostra home page. Rende bene l'idea di cosa faccia il nostro software. Raccomandiamo caldamente quest'agenzia a chiunque abbia bisogno di un video explainer per il proprio software. Servizio a prezzi accessibili, miglior prezzo sul mercato. Qualità eccellente. Comunicazione eccellente. Agenzia e persone di prim'ordine.

Ci serviva un video da mettere sul nostro sito web per illustrare al nostro pubblico target quali problemi risolviamo nello specifico e come possiamo essergli utili. Alconost ci ha aiutato a realizzare il nostro video explainer animato. Siamo molto soddisfatti del video finale, e anche del rapporto qualità/prezzo!

L'incarico consisteva nel realizzare diversi video promozionali per la campagna pubblicitaria del nostro gioco di genere "abbinamenti a 3". Lavorare con il team di produzione video di Alconost è stato facile, non abbiamo avuto problemi. Grazie al fatto che sottoponevano alla nostra approvazione le varie fasi di produzione, le modifiche da apportare ai video finali sono state minime e ci siamo ritrovati con video promozionali di qualità.

Alconost sa tirare fuori il massimo dai suoi doppiatori. Qualsiasi cosa ti serva, loro riescono a realizzarla. :) È una gran cosa trovare un'agenzia così pronta a soddisfare ordini complessi e fuori dalla norma. Sul mercato ci sono molti doppiatori con voci "da pubblicità". È un piacere poter affidare un incarico complesso di doppiaggio a un project manager e occuparsi solo delle correzioni. E tutto questo in più lingue!

La partnership con Alconost ci è valsa un voice-over di alta qualità per il progetto del nostro gioco. Gli esperti di Alconost si sono rivelati più che all'altezza del compito. Promossi a pieni voti. Siamo grati al loro studio per il lavoro svolto e anche per la disponibilità a gestire richieste non standard! Raccomanderei senza esitazione Alconost a chiunque abbia bisogno di localizzazioni vocali di alta qualità.

Ormai sono parecchi anni che lavoriamo con Alconost. Il fatto di poterci affidare alla stessa agenzia per tradurre sito web, interfaccia e documentazione tecnica, realizzare un video o registrare un voice-over è di una convenienza indescrivibile.

Su oltre 2000 file per ciascuna lingua, appena una ventina ha avuto bisogno di correzioni. Zero lamentele sul resto. Le tariffe di voice-over si sono rivelate totalmente giustificate. Nessuno sviluppatore si scandalizzerebbe davanti ai costi del voice-over, sapendo quanto lavoro dei programmatori c'è dietro.

L'obiettivo era localizzare il prodotto per un pubblico europeo, incluse le registrazioni per le notifiche vocali in 14 lingue. Il risultato ha superato le nostre aspettative! Raccomandiamo Alconost a chiunque cerchi professionisti nel campo del doppiaggio.

Alconost copre moltissime lingue, sia per la traduzione che per il doppiaggio, e offre un'ampia scelta di narratori. Sono stati estremamente affidabili e diligenti. Risposte rapide per ogni cosa, contenuti di alta qualità e persone molto affidabili con cui lavorare!

Dovevamo localizzare il voice-over di 26 video di formazione in inglese, tedesco e turco. Le traduzioni dovevano adeguarsi ai tempi delle versioni originali. Grazie a tutto il team di Alconost per questa collaborazione professionale e piacevole! L'incarico è stato portato a termine con successo.

Hanno prodotto un video che illustra il nostro nuovo prodotto digitale. A Wonder Workshop, siamo molto soddisfatti del nostro nuovo video! Il processo di produzione del video è stato trasparente. Abbiamo potuto scegliere tra diverse opzioni per voice-over, musica e altro. Una produzione video eccellente!