Richiedi un preventivo
Prenota una chiamata
planetItaliano
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Richiedi un preventivo
Prenota una chiamata

Localizzazione audio e video in oltre 120 lingue

  • Professionisti madrelingua
  • Team di produzione con competenze tecniche
  • Workflow flessibile
  • Sconti in base al volume
Ordina una localizzazione
audio-and-video-1

Scopri i vantaggi della localizzazione dei contenuti multimediali

audio-and-video-2

Esprimi esattamente il messaggio che vuoi esprimere e dai al tuo brand una voce coerente in tutte le lingue.

audio-and-video-3

Offri a tutti i tuoi utenti e giocatori la stessa esperienza immersiva, in qualsiasi parte del mondo si trovino!

audio-and-video-4

Interagisci con partner, fornitori e dipendenti stranieri allo stesso modo in cui interagisci con quelli locali!

Ordina una localizzazione
audio-and-video-11

Perché scegliere noi

  • Oltre 10 anni di esperienza nella localizzazione multimediale
  • Soluzioni di localizzazione per qualsiasi tipo di contenuto
  • Supporto per lingue europee, asiatiche, da destra a sinistra (RTL), lingue rare

Rilassati e lascia fare a noi! Ci occuperemo dell'intero processo di localizzazione

Quali contenuti multimediali localizziamo

Offriamo soluzioni di localizzazione per prodotti digitali di qualsiasi tipo! Per citarne alcuni:

audio-and-video-8
  • video promozionali
  • video esplicativi e di formazione
  • video di intrattenimento
audio-and-video-9
  • voci di personaggi dei giochi
  • contenuti audio per app
  • assistenti vocali
audio-and-video-10

Abbiamo dimenticato qualcosa? Scrivici il tipo di contenuto che ti serve!

Invia una richiesta

Esempi di localizzazione multimediale

Localizzazione video
Localizzazione audio
Localizzazione video
Localizzazione audio

I nostri servizi di traduzione audiovisiva

audio-and-video-5

Localizzazione video completa

Sostituzione di voice-over e localizzazione di testi visibili nell'inquadratura.

audio-and-video-6

Localizzazione audio

Localizzazione dei contenuti audio di app, giochi e sistemi IVR; doppiaggio video.

audio-and-video-7

Servizi di sottotitolazione

Una soluzione dal costo contenuto per tradurre l'audio di un video senza sforare il budget.

Ordina una localizzazione multimediale

Cosa i clienti dicono di noi

Abbiamo localizzato oltre 1500 progetti e prodotto oltre 1000 video. Faremo qualcosa di speciale anche per te!

/static/gallery-feedback-images/

Siamo un editore di giochi e avevamo bisogno della localizzazione di un voice-over. Siamo estremamente grati ad Alconost per come si è occupata del casting dei doppiatori e della registrazione dei voice-over. Del loro approccio, mi ha colpito la disponibilità. Hanno ascoltato le mie esigenze in modo amichevole e professionale e fornito risultati tempestivamente.

Braeve

Tina Gu, Localization Product Manager

/static/gallery-feedback-images/

Agenzia di animazione da A+! Ci sono alcuni tipi di animazione di cui non siamo in grado di occuparci in-house, ma Alconost colma le nostre lacune. Ogni singolo membro del team di Alconost è stato fantastico. Con loro, l'intero processo di creazione di un video animato personalizzato è stato una passeggiata. Non vedo l'ora di ingaggiarli di nuovo!

Empire Studios

Chris Bryant, Creative Director

/static/gallery-feedback-images/

Alconost ci ha assistiti nella produzione di un video explainer per la piattaforma Jitsu. Non sapevamo nulla di come si realizza un video promozionale. Alconost ha realizzato il video explainer promozionale molto rapidamente. La qualità del prodotto finale era eccezionale!

Jitsu

Vladimir Klimontovich, fondatore & CEO

/static/gallery-feedback-images/

Il video realizzato da Alconost è esposto sulla nostra home page. Rende bene l'idea di cosa faccia il nostro software. Raccomandiamo caldamente quest'agenzia a chiunque abbia bisogno di un video explainer per il proprio software. Servizio a prezzi accessibili, miglior prezzo sul mercato. Qualità eccellente. Comunicazione eccellente. Agenzia e persone di prim'ordine.

Remote Utilities

Marat M., Sales and Marketing VP

/static/gallery-feedback-images/

Ci serviva un video da mettere sul nostro sito web per illustrare al nostro pubblico target quali problemi risolviamo nello specifico e come possiamo essergli utili. Alconost ci ha aiutato a realizzare il nostro video explainer animato. Siamo molto soddisfatti del video finale, e anche del rapporto qualità/prezzo!

TRUX

Haley Martin, VP of Marketing

/static/gallery-feedback-images/

L'incarico consisteva nel realizzare diversi video promozionali per la campagna pubblicitaria del nostro gioco di genere "abbinamenti a 3". Lavorare con il team di produzione video di Alconost è stato facile, non abbiamo avuto problemi. Grazie al fatto che sottoponevano alla nostra approvazione le varie fasi di produzione, le modifiche da apportare ai video finali sono state minime e ci siamo ritrovati con video promozionali di qualità.

4Games

Yuri M., CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconost sa tirare fuori il massimo dai suoi doppiatori. Qualsiasi cosa ti serva, loro riescono a realizzarla. :) È una gran cosa trovare un'agenzia così pronta a soddisfare ordini complessi e fuori dalla norma. Sul mercato ci sono molti doppiatori con voci "da pubblicità". È un piacere poter affidare un incarico complesso di doppiaggio a un project manager e occuparsi solo delle correzioni. E tutto questo in più lingue!

Avatarico

Anton Zaitsev, CEO

/static/gallery-feedback-images/

La partnership con Alconost ci è valsa un voice-over di alta qualità per il progetto del nostro gioco. Gli esperti di Alconost si sono rivelati più che all'altezza del compito. Promossi a pieni voti. Siamo grati al loro studio per il lavoro svolto e anche per la disponibilità a gestire richieste non standard! Raccomanderei senza esitazione Alconost a chiunque abbia bisogno di localizzazioni vocali di alta qualità.

BitBox

Alexander Korolkov, COO

/static/gallery-feedback-images/

Ormai sono parecchi anni che lavoriamo con Alconost. Il fatto di poterci affidare alla stessa agenzia per tradurre sito web, interfaccia e documentazione tecnica, realizzare un video o registrare un voice-over è di una convenienza indescrivibile.

Bitrix24

Dmitry Davydov, Chief Marketing Officer

/static/gallery-feedback-images/

Su oltre 2000 file per ciascuna lingua, appena una ventina ha avuto bisogno di correzioni. Zero lamentele sul resto. Le tariffe di voice-over si sono rivelate totalmente giustificate. Nessuno sviluppatore si scandalizzerebbe davanti ai costi del voice-over, sapendo quanto lavoro dei programmatori c'è dietro.

Happymagenta

Eugeny Maroz, Chief Product Officer

/static/gallery-feedback-images/

L'obiettivo era localizzare il prodotto per un pubblico europeo, incluse le registrazioni per le notifiche vocali in 14 lingue. Il risultato ha superato le nostre aspettative! Raccomandiamo Alconost a chiunque cerchi professionisti nel campo del doppiaggio.

Kerish Products

Kirill Dorokhov, CEO

/static/gallery-feedback-images/

Alconost copre moltissime lingue, sia per la traduzione che per il doppiaggio, e offre un'ampia scelta di narratori. Sono stati estremamente affidabili e diligenti. Risposte rapide per ogni cosa, contenuti di alta qualità e persone molto affidabili con cui lavorare!

Version7

Tetsunori Watanabe, Managing Director

/static/gallery-feedback-images/

Dovevamo localizzare il voice-over di 26 video di formazione in inglese, tedesco e turco. Le traduzioni dovevano adeguarsi ai tempi delle versioni originali. Grazie a tutto il team di Alconost per questa collaborazione professionale e piacevole! L'incarico è stato portato a termine con successo.

Vizart Business

Pavel F., Video Producer

/static/gallery-feedback-images/

Hanno prodotto un video che illustra il nostro nuovo prodotto digitale. A Wonder Workshop, siamo molto soddisfatti del nostro nuovo video! Il processo di produzione del video è stato trasparente. Abbiamo potuto scegliere tra diverse opzioni per voice-over, musica e altro. Una produzione video eccellente!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba, Online Marketer

cat

Vuoi portare il tuo contenuto audio o video in un'altra lingua?

Contattaci

Servizi correlati

Localizzazione siti web

Servizi professionali di localizzazione di siti web per tutti i tipi di business: madrelingua, processi personalizzati, oltre 120 lingue.

Localizzazione software

Localizzazione di software, app e giochi perfettamente integrata. Qualsiasi formato di file, integrazioni personalizzate, localizzazione aggiornamenti frequenti.

Produzione video

La nostra agenzia di produzione video explainer realizza video chiari e persuasivi per ogni genere di prodotto IT, in qualsiasi lingua.

Registrazione voice-over

Siamo un'agenzia di voice-over per videogiochi che registra in tutte le lingue voice-over coinvolgenti recitati da doppiatori madrelingua.

Cerchi servizi di localizzazione audio o video?

Descrivici la tipologia di contenuto da localizzare e dicci in che lingue ti serve!

Compila il modulo

Prenota una chiamata
Come possiamo aiutarti?*
Ciao! La nostra app ha le notifiche vocali. Vogliamo fare un voice-over di queste notifiche in diverse lingue. Abbiamo anche il video promozionale dell'app da localizzare.
Campo obbligatorio
Carica file
Campo obbligatorio
Inserisci un indirizzo email valido
Phone
Inserisci un numero di telefono valido
Campo obbligatorio
Campo obbligatorio

form-success-cat

Miao!

Grazie! La tua richiesta è in elaborazione. Ti risponderemo il prima possibile!

form-success-cat

Miao!

Ops! Si è verificato un errore...