— служба профессионального перевода онлайн

Точный и естественный перевод текстов на иностранные языки онлайн.
Для корпоративного и персонального использования.

  • Профессиональные переводчики-носители языка
  • 50% заказов готово в течение 2 часов, 96% – менее чем за 24 часа
  • Нет минимального заказа, переводим от 1 слова
  • Более 70 языков перевода
  • Онлайн-чат с оператором службы поддержки

Что переводят в Nitro

Веб- и ПО-разработка

  • веб-контент
  • строковые ресурсы для ПО
  • примеры работ (кейсы)
  • техническая документация
  • отчеты и инфографика
  • руководства пользователя
  • Условия и Положения
  • коммуникация службы технической поддержки
  • сообщения мультиязычных чат-ботов

Мобильные приложения и игры

  • строковые ресурсы (элементы интерфейса)
  • продающие описания для App Store и Google Play
  • онлайн-гемблинг
  • игры для социальных сетей
  • новости
  • отзывы и комментарии пользователей
  • сообщения службы поддержки

Бизнес и продажи

  • бизнес-переписка
  • директ-мейл
  • питч-презентации
  • бизнес-планы
  • инвестиционные документы
  • коммерческие предложения и прайс-листы
  • протоколы
  • финансовые отчеты
  • корпоративные учебные материалы

Личное

  • дружеская и романтическая переписка
  • резюме
  • сопроводительные письма
  • портфолио
  • автобиографии
  • эссе и рассказы
  • рецепты блюд
  • тексты песен
  • надписи для татуировок

E-commerce

  • контент сайтов
  • описания и характеристики товаров
  • спецификации и паспорта
  • тексты на упаковке
  • инструкции и руководства по эксплуатации
  • документация по безопасности
  • гарантийные сертификаты
  • отзывы, обзоры и FAQ
  • сообщения отдела обслуживания клиентов

Маркетинг и PR

  • email-рассылки
  • white papers
  • тексты презентаций
  • каталоги и брошюры
  • баннеры и постеры
  • маркетинговые исследования
  • опросы и тесты
  • мемы и слоганы
  • другие продающие и рекламные тексты

Контент и блоги

  • статьи и лонгриды
  • пресс-релизы
  • новостные рассылки
  • электронные книги
  • посты в блогах
  • публикации в социальных сетях
  • твиты
  • публикации в СМИ
  • субтитры для видео
  • комментарии на YouTube
  • вопросы и ответы

Гостиницы, рестораны, туризм

  • статьи о путешествиях
  • меню для кафе и ресторанов
  • памятки и инструкции для сотрудников
  • афиши и экскурсии
  • путеводители по городам и музеям
  • туристические маршруты и карты
  • обмен сообщениями с гостями
  • уведомления об акциях и специальных предложениях

Промышленность

  • описания и технические спецификации
  • технические паспорта
  • проектная документация
  • технические условия
  • стандарты
  • руководства пользователя
  • инструкции по эксплуатации
  • сертификаты
  • тендерная документация

Наука и образование

  • статьи по прикладным и естественным наукам
  • дипломы и диссертации
  • научные работы и исследования
  • научно-технические и научно-популярные тексты
  • содержание курсов и тренингов
  • учебные материалы и лекции для обучения онлайн
  • информация для иностранных студентов

Блокчейн и крипто

Финансы будущего на понятном языке

  • ICO и Pre-ICO документация
  • white papers
  • децентрализованные приложения на основе блокчейна
  • финансовые отчеты
  • контент сайтов блокчейн-стартапов
  • маркетинговые материалы

Юриспруденция

  • контракты
  • договоры на обслуживание
  • лицензионные соглашения
  • общие положения о защите данных
  • уставные, учредительные и регистрационные документы
  • заявки на авторские права
  • патенты
  • сертификаты

Как это работает

  1. Нужен перевод текста?
  2. Зарегистрируйтесь в Nitro.
  3. Вставьте текст в окно заказа и оставьте комментарий для переводчика.
  4. Выберите языки перевода.
  5. Получите мгновенный расчёт стоимости заказа.
  6. Пополните баланс и отправьте текст на перевод.
  7. Профессиональный переводчик примет ваш заказ.
  8. Отслеживайте статус заказа в личном кабинете.
  9. Получите готовый перевод на email или заберите в личном кабинете.
  10. Остались вопросы — задайте их в онлайн-чате.

Адрес для связи с Администрацией: nitro@alconost.com.

Как быстро?

Время выполнения перевода зависит от доступности переводчиков, количества и объема заказов в очереди. На сроки могут влиять национальные праздники, разница во времени и т.д.

Обычно около 50% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов. Мы не гарантируем точных сроков, поэтому, пожалуйста, старайтесь сделать заказ заранее.

Если выполнение заказа задерживается более чем на 3 часа, администрация сервиса прилагает усилия, чтобы ускорить перевод.

Если перевод нужен очень срочно, или если ваш заказ висит в очереди подозрительно долго, — нажмите «Что-то не так?» и сообщите об этом в службу поддержки. Мы постараемся ускорить выполнение вашего заказа.

Ниже — время выполнения 1000 последних заказов. Таблица обновляется в реальном времени.

{{ translations.ordersTableHeaderTime }} {{ translations.ordersTableHeaderOrders }}
{{ order.time * 60 }} {{ translations.ordersTableMinutes }} {{ order.time }} {{ translations.ordersTableHours }} {{ (order.orders * 100).toFixed(2) }}

Качество

Все переводы в Nitro выполняют профессиональные переводчики-носители языка. Средний стаж переводчика в Nitro — 4,5 года; средний стаж в профессии — 10 лет.

Nitro — сервис компании Alconost, которая занимается локализацией и переводом на иностранные языки более 15 лет.

Мы разработали Nitro, чтобы помочь клиентам с переводом небольших текстов за несколько часов, без лишней переписки и без привлечения менеджеров.

Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost.

Чтобы попасть на работу в Alconost, нужно пройти отбор по резюме и портфолио и выполнить тестовый перевод. Мы рассматриваем только переводчиков-носителей языка с опытом от 2 лет и успешно завершенными проектами в сферах информационных технологий и разработки игр. Каждый тестовый перевод проверяется редактором. Тестовое задание считается выполненным успешно при индексе качества не ниже 98%. Лишь 2,5% соискателей проходят отбор и начинают работать в Alconost.

В Nitro мы приглашаем только тех переводчиков, которые показывают стабильно высокое качество перевода.

Качество выполненных заказов в Nitro контролируется ежемесячными выборочными проверками. В ходе проверок уровень перевода оценивается другими переводчиками в той же языковой паре. Мы также внимательно относимся к обратной связи: просьбы и пожелания клиентов обсуждаются и учитываются.

Качество перевода зависит не только от профессионализма переводчика. Оно также зависит от четкости задачи, поставленной перед переводчиком.

При оформлении заказа, пожалуйста, прокомментируйте контекст и укажите предпочтительный стиль обращения к читателям. При необходимости укажите ссылки на сайт продукта или услуги, которым посвящен текст. Уточняющая информация ускорит работу переводчика и поможет сделать перевод соответствующим контексту и вашим ожиданиям.

Переводчик возьмет заказ в работу, только если уверен, что выполнит его на высшем уровне. Таким образом, переводчики сами распределяют заказы между собой и вы можете быть уверены, что с заказом работает человек, который разбирается в вашей предметной области.

Если переводчику непонятен контекст, он задаст уточняющие вопросы. Если существует несколько вариантов перевода, а с клиентом связаться не удалось, переводчик выберет наиболее подходящий, по его мнению, вариант, но оставит комментарий для клиента.

Если что-то в готовом переводе выглядит не так, как вы ожидали, заказ можно отправить на доработку, снабдив комментарием. Текст будет отредактирован за наш счет. Мы обязательно проанализируем, почему возникла ошибка, и примем меры, чтобы не допустить подобного в будущем.

Если по заказу или по работе системы появляются вопросы, можно связаться с оператором службы поддержки через онлайн-чат.

Сколько стоит, какие языки?

Стоимость перевода рассчитывается по количеству знаков в тексте оригинала. При подсчете объема текста учитываются все знаки, в том числе пробелы, символы перевода строки, табуляции и т.п.

Чтобы узнать стоимость перевода, просто вставьте свой текст в окно заказа, выберите языки перевода и стоимость рассчитается автоматически. Минимальной суммы заказа нет.

Язык оригинала Язык перевода Цена за 1000 знаков, $
languages.SQ languages.SQ (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 10.80
Азербайджанский Азербайджанский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Английский Исландский 30.00
Английский Хорватский 15.40
Английский Немецкий 17.00
Английский Греческий 15.40
Английский Английский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 8.50
Английский Испанский 12.10
Английский Испанский (Мексика) 15.00
Английский Эстонский 15.40
Английский Персидский 15.40
Английский Финский 24.20
Английский Французский 16.50
Английский Французский (Канада) 24.20
Английский Иврит 24.20
Английский Хинди 15.40
Английский Венгерский 15.40
Английский Чешский 15.40
Английский Индонезийский 15.40
Английский Польский 12.10
Английский Итальянский 12.10
Английский Японский 24.20
Английский Грузинский 14.40
Английский Казахский 15.40
Английский Корейский 15.40
Английский Литовский 15.40
Английский Латышский 15.40
Английский Македонский 17.00
Английский Малаялам 15.40
Английский Малайский 15.40
Английский Бирманский 31.70
Английский Датский 27.00
Английский Бенгальский 20.00
Английский Каталонский 14.30
Английский Сербский 15.40
Английский Китайский (Традиционный) 14.30
Английский Китайский (Упрощенный) 14.30
Английский Вьетнамский 15.40
Английский Урду 20.00
Английский Украинский 12.10
Английский Турецкий 15.40
Английский Тагальский 15.40
Английский Тайский 15.40
Английский Телугу 15.40
Английский Тамильский 15.40
Английский Норвежский 30.00
Английский Шведский 24.20
Английский languages.SQ 21.60
Английский Словенский 15.40
Английский Словацкий 15.40
Английский Русский 12.10
Английский Румынский 15.40
Английский Португальский (Португалия) 15.40
Английский Португальский (Бразилия) 15.40
Английский Африкаанс 24.20
Английский Арабский 15.40
Английский Азербайджанский 15.40
Английский Белорусский 11.00
Английский Болгарский 15.40
Английский Нидерландский 15.40
Арабский Арабский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Арабский Турецкий 20.00
Арабский Английский 20.00
Африкаанс Африкаанс (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 12.10
Белорусский Русский 11.00
Белорусский Белорусский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 5.50
Белорусский Английский 14.30
Бенгальский Бенгальский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Бенгальский Английский 30.00
Бирманский Бирманский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 15.70
Болгарский Болгарский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Венгерский Английский 20.00
Венгерский Венгерский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Вьетнамский Английский 20.00
Вьетнамский Вьетнамский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Греческий Греческий (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Греческий Английский 20.00
Датский Норвежский 30.00
Датский Английский 30.00
Датский Датский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 13.50
Иврит Английский 30.00
Иврит Иврит (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 12.10
Индонезийский Английский 30.00
Индонезийский Индонезийский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Исландский Английский 30.00
Исландский Исландский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 15.00
Испанский Английский 30.00
Испанский Испанский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Испанский Норвежский 30.00
Испанский Русский 12.10
Испанский (Мексика) Английский 20.00
Испанский (Мексика) Испанский (Мексика) (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.50
Итальянский Русский 12.10
Итальянский Итальянский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Итальянский Английский 15.00
Казахский Казахский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Каталонский Английский 20.00
Каталонский Каталонский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Китайский (Традиционный) Английский 45.00
Китайский (Традиционный) Японский 45.00
Китайский (Традиционный) Русский 35.20
Китайский (Упрощенный) Английский 45.00
Китайский (Упрощенный) Русский 35.20
Китайский (Упрощенный) Японский 45.00
Корейский Корейский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Корейский Английский 120.00
Латышский Латышский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Литовский Русский 20.00
Литовский Литовский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Литовский Английский 20.00
Македонский Македонский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 8.50
Малайский Малайский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Малайский Английский 30.00
Малаялам Малаялам (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Немецкий Польский 20.00
Немецкий Немецкий (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 8.50
Немецкий Английский 17.00
Немецкий Русский 11.00
Немецкий Литовский 15.40
Немецкий Норвежский 30.00
Нидерландский Нидерландский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Нидерландский Английский 15.00
Норвежский Английский 30.00
Норвежский Норвежский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 15.00
Персидский Английский 20.00
Персидский Персидский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Польский Немецкий 20.00
Польский Английский 12.00
Польский Русский 11.00
Польский Польский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 6.00
Португальский (Бразилия) Английский 11.00
Португальский (Бразилия) Португальский (Бразилия) (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Португальский (Бразилия) Русский 12.10
Португальский (Португалия) Английский 11.00
Португальский (Португалия) Португальский (Португалия) (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Португальский (Португалия) Русский 12.10
Румынский Румынский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Румынский Английский 20.00
Русский Белорусский 11.00
Русский Грузинский 14.40
Русский Азербайджанский 12.10
Русский Арабский 33.00
Русский Испанский 12.10
Русский Эстонский 15.40
Русский Французский 12.10
Русский Итальянский 12.10
Русский Японский 24.20
Русский Казахский 15.40
Русский Немецкий 17.00
Русский Литовский 15.40
Русский Латышский 15.40
Русский Польский 12.10
Русский Португальский (Бразилия) 16.00
Русский Португальский (Португалия) 16.00
Русский Русский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Русский Сербский 15.40
Русский Турецкий 15.40
Русский Украинский 12.10
Русский Китайский (Упрощенный) 14.30
Русский Английский 17.00
Сербский Сербский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Словацкий Словацкий (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Словацкий Английский 20.00
Словенский Английский 20.00
Словенский Словенский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Тагальский Тагальский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Тагальский Английский 20.00
Тайский Английский 20.00
Тайский Тайский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Тамильский Тамильский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Турецкий Английский 20.00
Турецкий Арабский 20.00
Турецкий Турецкий (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Украинский Русский 7.70
Украинский Украинский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Урду Английский 20.00
Урду Урду (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 10.00
Финский Английский 30.00
Финский Финский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 12.10
Французский Русский 12.10
Французский Английский 12.10
Французский Французский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 8.20
Французский (Канада) Французский (Канада) (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 12.10
Французский (Канада) Английский 15.00
Хинди Хинди (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Хинди Английский 20.00
Хорватский Хорватский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Чешский Чешский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Чешский Английский 20.00
Шведский Норвежский 30.00
Шведский Шведский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 12.10
Шведский Английский 30.00
Эстонский Русский 20.00
Эстонский Эстонский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 7.70
Эстонский Английский 20.00
Японский Белорусский 35.20
Японский Немецкий 90.00
Японский Английский 90.00
Японский Испанский 45.00
Японский Китайский (Традиционный) 45.00
Японский Индонезийский 45.00
Японский Итальянский 90.00
Японский Японский (Пруфридинг (корректура/вычитка)) 14.80
Японский Корейский 45.00
Японский Русский 35.20
Японский Тайский 45.00
Японский Китайский (Упрощенный) 45.00
Японский Французский 45.00

Как заказать вычитку текста в Nitro?

Если вы сами неплохо пишете тексты на иностранном языке, можно немного сэкономить и заказать вычитку вместо перевода.

Вычитка — это исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок в относительно качественном тексте. Редактор не работает со смыслом предложений, не выполняет глубокое редактирование, не перестраивает фразы и т.п. Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.

Чтобы заказать в Nitro вычитку текста носителем языка, выберите язык перевода, идентичный исходному. Например, Английский — Английский [Вычитка].

У Nitro есть API

Если вы разработчик и хотите интегрировать возможность профессионального перевода в свое приложение или систему, это можно сделать.

Документация по Nitro API: http://developer.nitro.alconost.com.

Если у вас есть вопросы по интеграции, чего-то не хватает, или что-то работает не так, как вы ожидали, пишите на nitro@alconost.com и наши разработчики помогут вам.

Способы оплаты

  • Плaстиковой картой картой Visa, Mastercard и пр.,
  • Банковским переводом (безналичный расчет),
  • Webmoney,
  • Яндекс.Деньги,
  • PayPal,
  • Skrill,
  • v-to-v ShareIt, RegNow, PayPro, BlueSnap (ex Plimus).

Для постоянных клиентов есть возможность работы в кредит.

Для корпоративных пользователей оформим необходимые документы (договор, инвойс и т.п.).

Нужна помощь с большим проектом?

Nitro подходит для перевода небольших текстов. Если вам нужно перевести большой документ, локализовать сайт или приложение — пожалуйста, оформите заказ либо напишите менеджеру на info@alconost.com или в онлайн-чате.

За вами будет закреплен менеджер, который будет управлять вашим проектом по переводу. Задаст вопросы, подберет наиболее подходящего переводчика и редактора, проследит за сроками, проконтролирует качество, оформит необходимые документы.

 

Наши клиенты

Более 2000 компаний доверили нам свои проекты с 2004 года. У них отличные проекты. У вас – тоже. Мы хотим работать с вами.