Русский
Мы можем перевести материалы вашего справочного центра на разные языки, чтобы он мог выполнять те же функции, что и команда специалистов поддержки
Локализировав свой справочный центр, вы сможете оказывать более персонализированную и удобную поддержку. Вы повысите удовлетворенность и лояльность клиентов, ведь они поймут, что вы учитываете их потребности и предпочтения.
Мы предлагаем услуги локализации на специализированной платформе Crowdin, где можно учесть ваши требования и наладить процесс непрерывного перевода обновлений, чтобы вы могли получать готовый перевод обновлений от той же команды переводчиков.
Alconost предоставляет все необходимые вам услуги, такие как перевод, локализация, тестирование и обеспечение качества. Кроме того, у нас собрана команда переводчиков, которые имеют специализацию в вашей конкретной отрасли и могут выполнить локализацию на 120+ языков.
Мы используем в вашем проекте перевода ваши инструменты, интеграции и интерфейсы API.
Мы верим в полную прозрачность работы на каждом этапе. Это означает, что у вас будет полный доступ к нашей платформе локализации и вы сможете отслеживать ход выполнения проекта.
Безупречная интеграция с учетом ваших процессов
В Alconost мы не просто предоставляем услугу локализации — мы стремимся стать частью команды наших клиентов. Наша цель — благодаря нашим знаниям расширить ваши возможности и увеличить ценность вашего продукта, обеспечив стабильные рабочие процессы.
Комплексное решение для вашего проекта
Мы контролируем все рабочие процессы. Наше готовое решение, разработанное надежным технологическим партнером — Crowdin, безупречно интегрируется с такими платформами, как Zendesk. Такая глубинная интеграция обеспечивает возможность непрерывной локализации, экономя ваше время и усилия. Кроме того, выбирая Alconost, вы получаете бесплатный доступ к платформе Crowdin на целый год (а это экономия 2000 $), что позволит повысить эффективность проекта и снизить сопутствующие затраты.
Гибкие решения для любых потребностей
Наши экономичные решения предназначены для удовлетворения самых разнообразных потребностей клиентов. Сырой машинный перевод, поверхностное или полное редактирование машинного перевода, или индивидуальная локализация с нуля с дополнительным лингвистическим тестированием (LQA) — мы предоставляем услуги для любого бюджета и требований.
Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!
Компания Alconost дала нам возможность предложить нашу платформу на более чем восьми языках почти за одну ночь. Мы продолжаем работать с компанией Alconost, так как сотрудники этой компании отзывчивы и обеспечивают качественную работу. Alconost избавляет нас от забот о поисках и управлении переводчиками, позволяя нам сосредоточиться на улучшении нашей платформы и в то же время предоставляя ее нашей неанглоязычной аудитории.
Во время фазы быстрого роста любой начинающей компании очень пригодятся любые инструменты, которые экономят время. И с учетом растущей международной базы пользователей качество перевода влияет на то, насколько надежной ваша компания видится людям.
Нам очень понравилось, как Alconost + Crowdin гарантирует точность перевода и его соответствие контексту.
Nitro очень помогает нам в вопросах локализации. Заказы выполняются быстро, поддержка отличная, результаты получаются высокого качества. Это ключевая составляющая нашей работы.
При тех объемах переводов, которые нам нужно выполнять еженедельно, и том количестве языков, на которые мы локализируем наш веб-сайт и приложения, Alconost предложил нам лучшее решение с точки зрения гибкости, цены и качества среди всех бюро переводов, которые мы рассматривали. Качество переводов является достаточно высоким благодаря процедуре вычитки, выполняемой компанией Alconost.
Я высоко ценю скорость и качество работы профессионалов команды Alconost. Спасибо вам, и так держать!
Раньше мы заказывали переводы у фрилансеров через краудсорсинговую платформу, но процесс был затянутый и неудобный. А в Nitro нам легко переводить тексты к играм на десяток языков сразу: копируем текст, отмечаем нужные языки, и в течение 24 часов переводы готовы!
Мы работаем с компанией Alconost уже много лет и ни разу не сталкивались с проблемами. Со временем качество услуг по локализации только возросло.
Общение с Alconost было гладким, доставка быстрая, а результаты безупречны и последовательны.
Быстрая, оперативная и чуткая реакция на наши изменяющиеся требования при выполнении различных проектов.
У Alconost великолепная и очень квалифицированная команда, которая тщательно и быстро решает задачи, обращая особое внимание на детали. Мы в восторге, что нам удалось успешно решить вопрос со сложной многоязычной структурой нашего веб-сайта и других письменных материалов. У нас есть партнер, которому мы полностью доверяем, и наша уверенность в нём только растет!
У нас международная компания, поэтому нам нужны переводы высокого качества на разных языках. Компания Alconost отлично справилась с поставленной задачей. Связь с ними была быстрой и удобной, а качество перевода было на высшем уровне. С будущими проектами — теперь только к Alconost.
Мы уже много лет сотрудничаем с компанией Alconost. То, что можно обратиться к одной компании для переводов сайта, интерфейса, технической документации, создания рекламного ролика или озвучки текста — это не просто удобно, это очень удобно.
Работа с компанией Alconost принесла только положительные эмоции. Наш менеджер проекта всегда был готов помочь и быстро реагировал на наши просьбы и вопросы. Переводчики внимательны к деталям: они часто задают вопросы, дают дельные советы и обратную связь. Система перевода повторяющихся фрагментов отлично справляется со своей задачей и экономит нам массу времени.
Я искренне благодарю команду Alconost за работу над переводом Conf.app. Их профессионализм, терпение и внимание к деталям на протяжении всего процесса впечатляют, а конечные результаты перевода были на высшем уровне. Я настоятельно советую Alconost всем, кто нуждается в профессиональном переводе, и с радостью снова воспользуюсь их услугами.
Команда профессионалов, с которой всегда приятно и комфортно работать. Подход к работе и процессы взаимодействия дают возможность быть уверенным в результате.
We’ve had an excellent experience with Alconost. They are incredibly proactive, ensuring our tone and content are handled with care, and always taking user feedback into account. They’ve also been flexible and responsive when we’ve needed urgent tasks completed, which was a lot. :) We’re happy to continue working with them.
С такими сжатыми сроками выпуска обновлений приложения, как у нас, лучшего партнера, чем компания Alconost, было не найти. Надежность, точность, скорость и готовность сделать всё возможное и невозможное. Мы еще никогда не находили лучшего соотношения цены и качества!
Мне действительно понравилось сотрудничество, которое было налажено с самого начала процесса локализации. Общение проходило гладко. Переводчики и менеджер проекта проявили внимание к каждой детали нашего программного обеспечения, начиная с ограничений по количеству символов и заканчивая глоссарием и требованиями по стилю.
Команда переводчиков, которую подобрала для нас компания Alconost, быстро поняла, в чём суть приложения HUD, и с тех пор наше партнерство с ними развивалось легко и просто. Мы знаем, что наше приложение уникально, и мы любим работать с компанией Alconost, потому что ее команда это понимает. Они помогли нам предложить наше приложение мировой аудитории без лишних забот.
Мы довольны тем, как идет работа с компанией Alconost: гладко и гибко. Мы настоятельно рекомендуем эту компанию как партнера по переводам.
Честно говоря, мы были приятно удивлены качеством работы, учитывая время и стоимость. Мы слышали, что соотношение цены и качества локализационных услуг очень хорошее, но оно превысило все ожидания. Я обязательно буду работать с Alconost снова, более того, я рекомендую их коллегам по отрасли.
Для нас было крайне важно выбрать сервис по локализации с глубоким пониманием игровой индустрии, поскольку платформа mod.io используется различными игровыми студиями, авторами модов и игроками. У каждой из этих категорий своя модель использования, и это нужно учитывать. Специалисты Alconost смогли понять и реализовать эти различия.
Alconost simplified our localization process and made translations a breeze. Their service is highly professional, with efficient communication, timely delivery, and exceptional expertise. I highly recommend them.
В нескольких случаях команда Alconost приложила невероятные усилия, чтобы своевременно сдать проект. Они также очень четко и ясно определяют ожидания. Работать с ними – просто удовольствие!
Всегда качественные и профессиональные переводы. Менеджеры проектов готовы решать неожиданные и нетривиальные задачи (найти переводчиков для редкого языка, проконсультировать по региональным особенностям локализации на один и тот же язык в разных странах). С Alconost приятно работать.
За последние несколько лет сотрудничества с Alconost у нас не возникало никаких проблем, и мы всегда получали переводы в желаемые сроки. Общение максимально простое; Alconost полностью учитывает все возможные нюансы, которые могут возникнуть в процессе перевода. Мы довольны сотрудничеством. Так держать!
Я обратился в компанию Alconost, чтобы перевести игру на десять различных языков. Перевод был завершен очень быстро и в удобном для меня формате. Я хотел бы отметить менеджеров этой компании, которые очень дружелюбны и всегда готовы прийти на помощь. Они были очень внимательны и предупредительны, мне очень понравилось с ними работать. В целом мой опыт работы с компанией Alconost был исключительно позитивным.
В нескольких случаях команда Alconost приложила невероятные усилия, чтобы своевременно сдать проект. Они также очень четко и ясно определяют ожидания. Работать с ними – просто удовольствие!
Мне понравилось всё: и результат, и сам процесс. Мы получили много положительных отзывов, поэтому решили полностью доверить этой компании перевод нашего нового редактора.
Приятные и компетентные в общении специалисты. Понравилось, как построен процесс перевода с технической точки зрения, особенно работа с глоссарием. Нативные переводчики, грамотно поставленная работа с программой, возможность следить за процессом - это несомненные достоинства Alconost.
Вы – команда профессионалов. Приятно работать и получать отличные результаты вовремя. Мои ожидания от сотрудничества были полностью оправданы. Спасибо за заказ!
Рабочий процесс MTPE отличается
Мгновенный, необработанный перевод, сгенерированный одним или несколькими выбранными движками машинного перевода, без редактирования человеком. Мы предлагаем управляемый сервис, при котором за весь процесс локализации будет отвечать назначенный вам менеджер проектов.
К работе над MT подключаются профессиональные лингвисты, которые выполняют только базовое редактирование. Мы следим за тем, чтобы ваш контент был точным и понятным, исправляем все ошибки, которые могут привести к путанице.
Наши лингвисты — носители языка — тщательно проверяют и исправляют результаты машинного перевода, чтобы максимально приблизить его к профессиональному. Мы учитываем каждую деталь: точность, стиль, тон и культурные особенности. Вы можете быть уверены, что результаты готового перевода будут максимально близки к результатам традиционной локализации.
Перевод наиболее важного контента выполняют профессиональные лингвисты — ведь не всё можно доверить машинам. Дополнительно можно заказать услугу локализационного тестирования.
GenAI или NMT (нейромашинный перевод), подходящий для вашего проекта
Свой менеджер проектов
GenAI или NMT (нейромашинный перевод), подходящий для вашего проекта
Свой менеджер проектов
Базовое редактирование профессиональными лингвистами для выявления и устранения неточностей
Оценка движка
GenAI или NMT (нейромашинный перевод), подходящий для вашего проекта
Свой менеджер проектов
Базовое редактирование профессиональными лингвистами для выявления и устранения неточностей
Тщательное редактирование профессиональными лингвистами для обеспечения качественного и естественного перевода в соответствии с контекстом.
Доступ к платформе управления локализацией
Оценка движка
Всё, что входит в полное редактирование, а также:
Персональный сервис, настроенный под ваши потребности. Например, обучение движка, управление терминологией и выполнение других задач с соблюдением поставленных требований.
Мы предоставляем все необходимые ресурсы для вашего процесса локализации.
У нас более 800 профессиональных переводчиков — носителей языка, которые вместе свободно владеют 120+ языками и имеют различные специализации, поэтому мы можем гарантировать высочайшее качество и точность перевода каждого проекта.
Мы выделяем отдельного менеджера и решение для управления каждым проектом, так что вам не придется ни о чем беспокоиться.
Нужен переводчик с конкретными навыками или редкой рабочей парой языков? Наши менеджеры найдут идеального исполнителя для вашего проекта, гарантируя точность и качество перевода в каждом случае.
Наши инженеры по локализации специализируются на настройке экосистем, которые безупречно интегрируются в вашу платформу и будут соответствовать всем вашим требованиям к формату.
Сначала вы предоставляете нам необходимые сведения по проекту. Затем мы оцениваем масштаб вашего проекта и ваши потребности.
Наш менеджер представит вам платформу перевода Crowdin, с которой мы работаем. Вы узнаете обо всех ее функциях и преимуществах и ознакомитесь с нашим типичным рабочим процессом.
Мы обсудим ваши ожидания к качеству и выберем уровень услуги локализации, который лучше всего подходит вашему проекту.
Прежде чем начать, мы проведем проверку концепции или выполним пилотный проект с использованием тестовой учетной записи. Так вы сможете оценить перевод и убедиться, что наше качество соответствует вашим стандартам.
У вас есть проект?
Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.
Ищете новую работу? Подайте заявку здесь!
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Что-то пошло не так...
