Русский

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA

Сделать заказ

Главная/
Локализация/
Истории успеха

Анализ конкретных примеров локализации

Software localization examples

Локализация приложения TikTok

Клиент: TikTok
Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
Язык: AR, NL, FI, FR, EL и еще 10
Объем: около 150 000 слов

Подробнее

Discourse

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
Язык: PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
Объем: 55 000 слов

Подробнее

Hotel Life

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Eidolon LLC
Язык: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
Объем: 12 000 слов

Подробнее

Klondike mobile

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: VIZOR APPS LTD.
Язык: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
Объем: 50 000 слов

Локализация приложения Bandsintown

Клиент: Bandsintown
Услуги: локализация
Язык: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
Объем: 27 000 слов

Подробнее

Локализация Dacadoo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: dacadoo
Язык: Английский → китайский упрощенный, китайский традиционный, датский, нидерландский, английский (Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), русский, испанский, тайский, французский (Канада)
Объем: Более 100 000 слов

Локализация Jooble

Клиент: Jooble
Услуги: Локализация
Язык: ES, PT, KO, JA и еще 11
Объем: 10 000 слов

Подробнее

Локализация мессенджера Viber

Услуги: локализация продукта, перевод маркетинговых материалов
Разработчик/Издатель: Viber
Язык: RU

Подробнее

Локализация продуктов Xsolla

Клиент: Xsolla
Услуги: Локализация
Язык: FR, ES, JA, KO и еще 14

Подробнее

Movavi

Услуги: Локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Movavi Software Limited
Язык: ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Parimatch

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Parimatch
Язык: FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
Объем: Более 200 000 слов

Подробнее

Локализация сайта Petcube

Клиент: Petcube
Услуги: локализация
Язык: KO, FR, HE, RO, Pt, NL

Подробнее

Planner 5D

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Planner 5D
Язык: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Объем: 20 000 слов

Подробнее

PosterMyWall

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: 250 Mils LLC.
Язык: ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
Объем: 25 000 слов

Sum & Substance

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Sum & Substance Ltd.
Язык: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Объем: 7 000 слов

Подробнее

Swoo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: CARDSMOBILE B.V.
Язык: ES, IT, PT
Объем: 30 000 слов

Подробнее

Перевод руководств и материалов GitHub

Клиент: GitHub
Услуги: перевод, вычитка
Язык: Японский
Объем: 80 000 слов, текущий проект

Transporeon Visibility Hub

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Transporeon GmbH
Язык: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
Объем: 50 000 слов

Подробнее

Ultimate Guitar

Услуга: Localization, Linguistic QA
Разработчик/Издатель: Muse Group
Язык: ES
Объем: 4 000 words

2Solar

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: 2Solar software B.V.
Язык: DE
Объем: 10 500 words

Airalo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Airalo
Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Appewa

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Lithium Lab Pte LTD.
Язык: НЕТ, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
Объем: 100+

Подробнее

Apptweak

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Apptweak
Язык: JA, KO, ZH-CN, FR
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Awarefy

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Hakali
Язык: Japanese –> English
Объем: 30 000 characters

Foodback

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Foodback
Язык: SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
Объем: 50 000 слов

Подробнее

Grand Hotel Mania

Услуга: Локализация, непрерывная локализация, корректура, редактирование
Разработчик/Издатель: Deuscraft
Язык: EN, AR, DA, NI, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Harvest Land, Paris: City Adventure

Услуги: Локализация, редактирование
Разработчик/Издатель: MysteryTag
Язык: EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

IQ Dungeon - Riddle Solving RPG

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Hirameku
Язык: English –> French, German, Italian ,Korean, Russian, Spanish, Portuguese
Объем: 35 000 characters

Kissflow

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Kissflow Inc.
Язык: IT, TH
Объем: 140 000 слов

Подробнее

Локализация игры Charm Farm

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: Nevosoft
Язык: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Локализация мобильного приложения Clue

Клиент: Clue
Услуги: непрерывная локализация
Язык: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 70 000 слов

Подробнее

Локализация Darklings

Услуги: локализация, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: MildMania
Язык: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
Объем: 1 000 слов

Локализация платформы DreamCommerce

Клиент: DreamCommerce
Услуги: локализация
Язык: NL, TR

Подробнее

Локализация продуктов Jetbrains Youtrack и Hub

Клиент: Jetbrains
Услуги: локализация и перевод маркетинговых материалов
Язык: JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
Объем: 20 000 слов, текущий проект

Локализация Kill Shot Bravo

Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
Разработчик/Издатель: HotHead Games
Язык: JA, FR, ES, zh-CN и еще 10
Объем: 10 000 слов, текущий проект

Локализация Клондайк: пропавшая экспедиция

Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
Разработчик/Издатель: Vizor Interactive
Язык: FR, ES, ZH-CN, JA и еще 7

Подробнее

Локализация платформы Liferay

Клиент: Liferay Inc.
Услуги: Локализация
Язык: ZH-CN, JA, PT-BR, ES и еще 9
Объем: 50 000 слов, текущий проект

Локализация Microsoft MakeCode

Клиент: Microsoft Corporation
Услуги: локализация и локализационное тестирование
Язык: FR, JA, PT-PT, ZH-CN и еще 21
Объем: 48 000 слов, текущий проект

Локализация Моя кофейня

Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование, перевод маркетинговых материалов
Разработчик/Издатель: Melsoft / Wargaming
Язык: FR, ES, PT-BR, KO и еще 6
Объем: 400 000 слов, текущий проект

Локализация Next Stop

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Ladia Group
Язык: FR, DE, EN, JA
Объем: 7 500 слов

Локализация онлайн-курсов для Гарвардского университета

Клиент: Harvard University
Услуги: перевод материалов курса и субтитров
Язык: Арабский, испанский
Объем: 200 000 слов, текущий проект

Локализация платформы Smarty CRM

Клиент: Clouds Technologies
Услуги: локализация
Язык: ES, PT-BR
Объем: 9 000 слов

Подробнее

Локализация платформы Targetprocess

Клиент: Targetprocess
Услуги: локализация
Язык: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
Объем: 17 000 слов

Локализация игры Battletech

Услуги: локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
Язык: RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL

Локализация игры EcoCity

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Nevosoft
Язык: EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
Объем: 100 слов

Локализация игры Forced Showdown

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: BetaDwarf
Язык: ES, IT, FR, RU, DE
Объем: 10 000 слов

Локализация игры Goat Simulator

Услуги: непрерывная локализация, вычитка, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Coffee Stain Studios
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 8
Объем: 35 000 слов

Локализация игры Mahjong Treasure Quest

Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 5
Объем: 100 000 слов

Локализация игры Minion Masters

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: BetaDwarf
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
Объем: 20 000 слов

Локализация игры Outpost Zero

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Party Hard

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU и еще 3
Объем: 12 000 слов

Локализация игры Stellaris

Услуги: локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
Язык: FR, DE, RU

Локализация игры Streets of Rogue

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Tamadog

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: ZH-CN, ZH-TW, HI

Локализация игры Zombie Castaways

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: DE, IT, FR, ES
Объем: 100 000 слов

Локализация Valetines Day

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: MyPlayCity
Язык: DE, FR, IT, ES, PT-BR

Meisterplan

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: itdesign
Язык: EN, RU, JA
Объем: 74 500 слов

Mini Golf 100+

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Wasabi Applications
Язык: Japanese –> English, German, French, Spanish, Korean, Chinese (tw), Chinese (zh), Portuguese (Brazil)
Объем: 10 000 characters

Mini Mini Farm

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: CoffeeBreak
Язык: Japanese –> English
Объем: 8 500 characters

Parasite Days

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Zxima
Язык: Japanese –> English
Объем: 70 000 characters

Pillow

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Neybox
Язык: ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Prequel App

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Prequel Inc.
Язык: ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
Объем: Более 20 000 слов

Вычитка внутриигровых текстов для Clash of Kings

Услуги: вычитка, редактирование
Разработчик/Издатель: Elex Tech
Язык: Английский
Объем: 25 000 слов

Подробнее

Локализация Punch Club

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: Tiny Build
Язык: ZH-CN, PL
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Raymy's AI pest weed

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Nihon Nohyaku
Язык: Japanese –> English, Chinese (traditional),Vietnamese, Hindi
Объем: 80 000 characters

RICOH360 Tours

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: RICOH
Язык: Japanese –> English, German, French, Spanish, Dutch
Объем: 18 000 characters

Ruins Magus

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Character Bank
Язык: Japanese –> English
Объем: 38 000 characters

Samedi Manor: Idle Simulator

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Black Caviar Games
Язык: EN, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
Объем: 2 000 слов

Подробнее

Sonnet of Wizard

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Techno Cronos
Язык: Japanese –> English
Объем: 224 261 characters

Soundiiz

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: BRICKOFT
Язык: AR, ZH-CN, DA, NL, DE, IT, JA, NO, PL, PT-BR, RU, ES, SV, TR
Объем: Более 15 000 слов

Подробнее

Speakap

Услуга: Localization, Linguistic QA
Разработчик/Издатель: Speakap Inc.
Язык: DE, NL, ES
Объем: 5 000 words

Swappy Dog

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Diesel Puppet
Язык: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
Объем: 25 000 слов

Подробнее

The Hotel Project: Merge Game

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Next Epic
Язык: PT-BR
Объем: 5 012 слов

Подробнее

Локализация веб-сайтов Aviasales, Jetradar и Hotellook

Клиент: Jetradar
Услуги: локализация, локализационное тестирование
Язык: FR, ES, DE
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Локализация сайта Bitrix24

Клиент: Bitrix24
Услуги: Локализация
Язык: ES, PT-BR, JA, ZH-CN и еще 11
Объем: 100 000 слов, текущий проект

Get a quote

Game localization examples

Hotel Life

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Eidolon LLC
Язык: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
Объем: 12 000 слов

Подробнее

Klondike mobile

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: VIZOR APPS LTD.
Язык: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
Объем: 50 000 слов

Grand Hotel Mania

Услуга: Локализация, непрерывная локализация, корректура, редактирование
Разработчик/Издатель: Deuscraft
Язык: EN, AR, DA, NI, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Harvest Land, Paris: City Adventure

Услуги: Локализация, редактирование
Разработчик/Издатель: MysteryTag
Язык: EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Локализация игры Charm Farm

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: Nevosoft
Язык: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
Объем: 100 000 слов

Подробнее

Локализация Darklings

Услуги: локализация, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: MildMania
Язык: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
Объем: 1 000 слов

Локализация Kill Shot Bravo

Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
Разработчик/Издатель: HotHead Games
Язык: JA, FR, ES, zh-CN и еще 10
Объем: 10 000 слов, текущий проект

Локализация Клондайк: пропавшая экспедиция

Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
Разработчик/Издатель: Vizor Interactive
Язык: FR, ES, ZH-CN, JA и еще 7

Подробнее

Локализация Моя кофейня

Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование, перевод маркетинговых материалов
Разработчик/Издатель: Melsoft / Wargaming
Язык: FR, ES, PT-BR, KO и еще 6
Объем: 400 000 слов, текущий проект

Локализация Next Stop

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Ladia Group
Язык: FR, DE, EN, JA
Объем: 7 500 слов

Локализация игры Battletech

Услуги: локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
Язык: RU, FR, ES, PT-BR, IT, ZH-CN, DE, PL

Локализация игры EcoCity

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Nevosoft
Язык: EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
Объем: 100 слов

Локализация игры Forced Showdown

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: BetaDwarf
Язык: ES, IT, FR, RU, DE
Объем: 10 000 слов

Локализация игры Goat Simulator

Услуги: непрерывная локализация, вычитка, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Coffee Stain Studios
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 8
Объем: 35 000 слов

Локализация игры Mahjong Treasure Quest

Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 5
Объем: 100 000 слов

Локализация игры Minion Masters

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: BetaDwarf
Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
Объем: 20 000 слов

Локализация игры Outpost Zero

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Party Hard

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU и еще 3
Объем: 12 000 слов

Локализация игры Stellaris

Услуги: локализационное тестирование
Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
Язык: FR, DE, RU

Локализация игры Streets of Rogue

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
Язык: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
Объем: 8 000 слов

Локализация игры Tamadog

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: ZH-CN, ZH-TW, HI

Локализация игры Zombie Castaways

Услуги: непрерывная локализация
Разработчик/Издатель: Vizor Games
Язык: DE, IT, FR, ES
Объем: 100 000 слов

Локализация Valetines Day

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: MyPlayCity
Язык: DE, FR, IT, ES, PT-BR

Mini Golf 100+

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Wasabi Applications
Язык: Japanese –> English, German, French, Spanish, Korean, Chinese (tw), Chinese (zh), Portuguese (Brazil)
Объем: 10 000 characters

Mini Mini Farm

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: CoffeeBreak
Язык: Japanese –> English
Объем: 8 500 characters

Parasite Days

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Zxima
Язык: Japanese –> English
Объем: 70 000 characters

Вычитка внутриигровых текстов для Clash of Kings

Услуги: вычитка, редактирование
Разработчик/Издатель: Elex Tech
Язык: Английский
Объем: 25 000 слов

Подробнее

Локализация Punch Club

Услуги: локализация
Разработчик/Издатель: Tiny Build
Язык: ZH-CN, PL
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Ruins Magus

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Character Bank
Язык: Japanese –> English
Объем: 38 000 characters

Samedi Manor: Idle Simulator

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Black Caviar Games
Язык: EN, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
Объем: 2 000 слов

Подробнее

Sonnet of Wizard

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Techno Cronos
Язык: Japanese –> English
Объем: 224 261 characters

Swappy Dog

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Diesel Puppet
Язык: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
Объем: 25 000 слов

Подробнее

The Hotel Project: Merge Game

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Next Epic
Язык: PT-BR
Объем: 5 012 слов

Подробнее

Персонажная озвучка для Life is Feudal: Your Own

Разработчик/Издатель: BitBox
Услуги: Запись озвучки, обработка голоса, нарезка аудио
Язык: ES, PT-BR
Объем: 232 реплики

Послушать

Days After

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Reaction Games LTD.
Язык: EN, ES-ES, FR, DE, PT-BR, KO, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 20 000+

Подробнее

the-10-key-languages-for-localizing-your-mobile-game

На какие языки переводить мобильное приложение

Клиент: Alconost
Язык: EN
Тип видео: инфографика

Смотреть видео

Vlad & Niki: 12 locks

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: RUD present
Язык: AR, ZH-CN, FR, HI, IN, IT, PT-BR, ES-ES, TR, VI
Объем: 15 000 слов

Подробнее

Get a quote

App localization examples

Локализация приложения TikTok

Клиент: TikTok
Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
Язык: AR, NL, FI, FR, EL и еще 10
Объем: около 150 000 слов

Подробнее

Локализация приложения Bandsintown

Клиент: Bandsintown
Услуги: локализация
Язык: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
Объем: 27 000 слов

Подробнее

Локализация Dacadoo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: dacadoo
Язык: Английский → китайский упрощенный, китайский традиционный, датский, нидерландский, английский (Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), русский, испанский, тайский, французский (Канада)
Объем: Более 100 000 слов

Локализация мессенджера Viber

Услуги: локализация продукта, перевод маркетинговых материалов
Разработчик/Издатель: Viber
Язык: RU

Подробнее

Movavi

Услуги: Локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Movavi Software Limited
Язык: ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Planner 5D

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Planner 5D
Язык: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Sum & Substance

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Sum & Substance Ltd.
Язык: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Объем: 7 000 слов

Подробнее

Swoo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: CARDSMOBILE B.V.
Язык: ES, IT, PT
Объем: 30 000 слов

Подробнее

Ultimate Guitar

Услуга: Localization, Linguistic QA
Разработчик/Издатель: Muse Group
Язык: ES
Объем: 4 000 words

Airalo

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Airalo
Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Appewa

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Lithium Lab Pte LTD.
Язык: НЕТ, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
Объем: 100+

Подробнее

Awarefy

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Hakali
Язык: Japanese –> English
Объем: 30 000 characters

IQ Dungeon - Riddle Solving RPG

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Hirameku
Язык: English –> French, German, Italian ,Korean, Russian, Spanish, Portuguese
Объем: 35 000 characters

Локализация мобильного приложения Clue

Клиент: Clue
Услуги: непрерывная локализация
Язык: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
Объем: 70 000 слов

Подробнее

Локализация продуктов Jetbrains Youtrack и Hub

Клиент: Jetbrains
Услуги: локализация и перевод маркетинговых материалов
Язык: JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
Объем: 20 000 слов, текущий проект

Pillow

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Neybox
Язык: ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Prequel App

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Prequel Inc.
Язык: ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
Объем: Более 20 000 слов

Raymy's AI pest weed

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: Nihon Nohyaku
Язык: Japanese –> English, Chinese (traditional),Vietnamese, Hindi
Объем: 80 000 characters

Soundiiz

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: BRICKOFT
Язык: AR, ZH-CN, DA, NL, DE, IT, JA, NO, PL, PT-BR, RU, ES, SV, TR
Объем: Более 15 000 слов

Подробнее

Speakap

Услуга: Localization, Linguistic QA
Разработчик/Издатель: Speakap Inc.
Язык: DE, NL, ES
Объем: 5 000 words

App in the Air

Услуга: локализация
Разработчик/Издатель: App in the Air
Язык: Английский → португальский (Бразилия), португальский (Португалия), нидерландский, корейский, хинди, французский, испанский (Испания), шведский, итальянский, турецкий, японский, арабский, немецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный)
Объем: 500 000 слов

Подробнее

Get a quote

Примеры локализации веб-сайта

Discourse

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
Язык: PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
Объем: 55 000 слов

Подробнее

Movavi

Услуги: Локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Movavi Software Limited
Язык: ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
Объем: Более 100 000 слов

Подробнее

Parimatch

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Parimatch
Язык: FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
Объем: Более 200 000 слов

Подробнее

Локализация сайта Petcube

Клиент: Petcube
Услуги: локализация
Язык: KO, FR, HE, RO, Pt, NL

Подробнее

Planner 5D

Услуги: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Planner 5D
Язык: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
Объем: 20 000 слов

Подробнее

Sum & Substance

Услуги: Локализация
Разработчик/Издатель: Sum & Substance Ltd.
Язык: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
Объем: 7 000 слов

Подробнее

Перевод руководств и материалов GitHub

Клиент: GitHub
Услуги: перевод, вычитка
Язык: Японский
Объем: 80 000 слов, текущий проект

Transporeon Visibility Hub

Услуга: локализация, вычитка
Разработчик/Издатель: Transporeon GmbH
Язык: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
Объем: 50 000 слов

Подробнее

Apptweak