Локализация и переводЛокализация и перевод
Создание видеороликовСоздание видеороликов
Мультиязычный маркетинг
Компания
РусскийПримеры локализации
Локализация приложения TikTok
Подробнее- Клиент: TikTok
- Услуги: Локализация и вычитки вторым лингвистом
- Язык: AR, NL, FI, FR, EL и еще 35
- Объем: более 300 000 слов
Discourse
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- Язык: PT, FR, SP, IT, JA, AR, DE, ZH-CN, FI
- Объем: 55 000 слов
Hotel Life
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Eidolon LLC
- Язык: EN, PL, KO, IT, JA, FR, ES-ES, PT-BR, DE, LV
- Объем: 12 000 слов
InterSystems
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: InterSystems Corporation
- Язык: JA, ZH-CN, ES, PT-BR, FR
- Объем: Более 500 000 слов
JetBrains
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка, Редактирование
- Разработчик/Издатель: JetBrains
- Язык: JA, ES, ZH-CN, KO, PT-BR, FR, TR, CS, RU
- Объем: Более 100 000 слов
Klondike mobile
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: VIZOR APPS LTD.
- Язык: DE, ES, IT, FR, PL, NL, JA, KO, ZH, PT
- Объем: 50 000 слов
Локализация приложения Bandsintown
Подробнее- Клиент: Bandsintown
- Услуги: локализация
- Язык: FR, DE, IT, JA, PT, PT-BR, ES
- Объем: 27 000 слов
Локализация Dacadoo
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: dacadoo
- Язык: Английский → китайский упрощенный, китайский традиционный, датский, нидерландский, английский (Великобритания), французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, польский, португальский (Бразилия), русский, испанский, тайский, французский (Канада)
- Объем: Более 100 000 слов
Локализация Jooble
Подробнее- Клиент: Jooble
- Услуги: Локализация
- Язык: ES, PT, KO, JA и еще 11
- Объем: 10 000 слов
Локализация продуктов Xsolla
Подробнее- Клиент: Xsolla
- Услуги: Локализация
- Язык: FR, ES, JA, KO и еще 14
Movavi
Подробнее- Услуги: Локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Movavi Software Limited
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, JA, KO, TR, PL, DE, IT, ES-ES, FR, IN, PT-BR, NL, SV, DA, EL, NO, RO, HE, HU, TH, AR, CS, PT-PT
- Объем: Более 100 000 слов
Parimatch
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Parimatch
- Язык: FR-FR, FR-CA, DE, HI, IT, JA, PL, PT-BR, PT-PT, ES-MX, ES-ES, TR
- Объем: Более 200 000 слов
Локализация сайта Petcube
Подробнее- Клиент: Petcube
- Услуги: локализация
- Язык: KO, FR, HE, RO, Pt, NL
Planner 5D
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Planner 5D
- Язык: AR, FR, JA, RU, ZH-TW, ZH-CN, DE, PT-BR, PT-PT, ES-ES, ES-MX, IT, DA, ID, KO, NO, TR, NL, LT, PL, SV, VI, EL, MS, TH
- Объем: 20 000 слов
PosterMyWall
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: 250 Mils LLC.
- Язык: ZH-CN, DA, NL, FR, DE, ID, IT, PL, PT, RU, ES, TH
- Объем: 25 000 слов
Speakap
Подробнее- Услуга: Локализация, Локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Speakap Inc.
- Язык: DE, NL, ES
- Объем: 5 000 слов
Sum & Substance
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Sum & Substance Ltd.
- Язык: AR, BN, MY, ZH-TW, ZH-CN, CS, FL, FR, DE, HI, HU, ID, IT, JA, KM, KO, LO, MS, PT-BR, PT-PT, RO, RU, SK, ES-ES, TH, UK, UR, VI
- Объем: 7 000 слов
Swoo
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: CARDSMOBILE B.V.
- Язык: ES, IT, PT
- Объем: 30 000 слов
Перевод руководств и материалов GitHub
- Клиент: GitHub
- Услуги: перевод, вычитка
- Язык: Японский
- Объем: 80 000 слов, текущий проект
Transporeon Visibility Hub
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Transporeon GmbH
- Язык: TR, UK, BG, HR, CS, NL, FI, FR, DE, HU, IT, PL, PT, RU, SK, RO, SV, ES
- Объем: 50 000 слов
Ultimate Guitar
Подробнее- Услуга: Локализация, Локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Muse Group
- Язык: ES
- Объем: 4 000 слов
2Solar
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: 2Solar software B.V.
- Язык: DE
- Объем: 10 500 слов
24 Hour Home Care
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: 24 Hour Home Care
- Язык: ES-419
- Объем: 2 590 слов
ActiveMap
Подробнее- Услуга: Локализация, Локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: ActiveMap
- Язык: AR
- Объем: 18 000 слов
Adizes Institute
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Adizes Worldwide Institute
- Язык: HE
- Объем: 5 850 слов
Airalo
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Airalo
- Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, EL, HE, HI, IT, JA, CS, KO, PL, PT-BR, RU, ES, TH, TR, UK, FIL
- Объем: 20 000 слов
Aktiia
Подробнее- Услуга: Локализация, Перевод маркетинговых материалов
- Разработчик/Издатель: Aktiia SA
- Язык: FR, DE, IT
- Объем: 21 000 слов
Alvadi
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Alvadi
- Язык: UK, SK, SL, BE, MK, ZH-CN, NO, AR, JA, NL, FR, KA, EL, BG, TR, TH, MS, VI, HE, IS, HR, IT, ES-ES, LT, LV, KO, DE, HU, CS, PT-PT, RO
- Объем: 8 000 слов
App in the Air
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: App in the Air
- Язык: Английский → португальский (Бразилия), португальский (Португалия), нидерландский, корейский, хинди, французский, испанский (Испания), шведский, итальянский, турецкий, японский, арабский, немецкий, китайский (упрощенный), китайский (традиционный)
- Объем: 500 000 слов
Appewa
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Lithium Lab Pte LTD.
- Язык: НЕТ, ES-ES, ES-MX, SV, HU, RO, DE, FR, IT, TH, VI, AR, CS, HE, KO, PL, SK, ZH-CN, PT-BR
- Объем: 100+
Apptweak
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Apptweak
- Язык: JA, KO, ZH-CN, FR
- Объем: 100 000 слов
Associations
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Hitapps Games
- Язык: TR, PL, SV-SE, NO, DA, CS, SK, HU, JA, KO и еще 7
- Объем: 3 000 слов
Awarefy
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Hakali
- Язык: Японский –> английский
- Объем: 30 000 символов
Baby Tracker
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Amila
- Язык: ES-LA, PT-BR, DE, UK
- Объем: 5 000 слов
Bunny Boom
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: King Bird Games
- Язык: DE, ES, FR, IT, JA, KO, PT-BR
- Объем: 3 000 слов
Choco
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Choco Communications GmbH
- Язык: JA, KO, VI-VN, IT, PL, NL, PT-BR, CS, CA, ZH-CN
- Объем: Более 15 000 слов
Darksy Cleaner
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка
- Разработчик/Издатель: Darksy OU
- Язык: ES, PT, JA, AR, DE, FR, TR, ZH-CN, RO
- Объем: 1 400 слов
Driivz
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка
- Разработчик/Издатель: Driivz Ltd.
- Язык: HR, CS, ET, FI, FR, FR-CA, DE, EL, HU, IS, IT, LV, LT, NO, PL, RO, SK, SL, ES-ES, SV
- Объем: 1 300 слов
Epic Roller Coasters
Подробнее- Услуга: Локализация
- Разработчик/Издатель: B4T Games
- Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, ES
- Объем: 4 000 слов
Evermatch, Sweetmeet, Maybeyou
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Red Panda Labs
- Язык: AR, MY, BG, HU, VI, EL, DA, ID, ES, ES-419, IT, KK, CA, ZH-HK, ZN-TW, ZH-CN и еще 20
- Объем: 50 000 слов
Face Yoga, Facial Exercises
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Tequilab LP
- Язык: ES-419, PT-BR
- Объем: 2 000 слов
Foodback
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Foodback
- Язык: SV, FR, FR-CA DE, IT, ES, ZH-CN, DA, NL, FI, PT, PT-BR
- Объем: 50 000 слов
Forest Bounty
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка
- Разработчик/Издатель: VigrGames
- Язык: ES, FR, PL, PT-BR
- Объем: 10 000 слов
Gartic Phone
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Onrizon Social Games
- Язык: JA, AR, TH, CS, ID, FR, DE, ZH-CN, IT, NL, SV, RO, KA, FA, AZ
- Объем: 5 000 слов
Grand Hotel Mania
Подробнее- Услуга: Локализация, непрерывная локализация, корректура, редактирование
- Разработчик/Издатель: Deuscraft
- Язык: EN, AR, DA, NL, FI, FR, DE, TH, HI, ID, IT, JA, KO, NO, RU, PL, PT, IS, SV, ZH-CN, ZH-TW
- Объем: 100 000 слов
Haiku, the Robot
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Mister Morris Games
- Язык: ES-419, PT-BR, DE, JA, ZH-CN
- Объем: Более 10 000 слов
Harvest Land, Paris: City Adventure
Подробнее- Услуги: Локализация, редактирование
- Разработчик/Издатель: MysteryTag
- Язык: EN, FR, ZH, DE, JA, KO, PT, ES
- Объем: Более 100 000 слов
HUB Parking
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка
- Разработчик/Издатель: HUB Parking Technology
- Язык: RU
- Объем: 62 000 слов
Приложение HUD
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: HUD Studio Ltd
- Язык: DA, NL, FI, FR, DE, EL, ID, IT, JA, MS, NO, PT, RO, RU, SV, TH, TR, VI
- Объем: 10 000 слов
Impulse - Brain Training
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка, Редактирование
- Разработчик/Издатель: Impulse
- Язык: PL, FR, IT, DE, ES, VI, TR, JA, PT, KO, HI, SV, NO, TH, ID
- Объем: Более 10 000 слов
IQ Dungeon - Riddle Solving RPG
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Hirameku
- Язык: Английский –> французский, немецкий, итальянский, корейский, русский, испанский, португальский
- Объем: 35 000 символов
Keenetic
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Keenetic GmbH
- Язык: PL, ES-ES, FR, DE, SV, PT-PT, IT
- Объем: 30 000 слов
Kissflow
Подробнее- Услуга: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Kissflow Inc.
- Язык: IT, TH
- Объем: 140 000 слов
Локализация игры Charm Farm
Подробнее- Услуги: локализация
- Разработчик/Издатель: Nevosoft
- Язык: PT-BR, NL, FR, DE, JA, PL, ES
- Объем: 100 000 слов
Локализация мобильного приложения Clue
Подробнее- Клиент: Clue
- Услуги: непрерывная локализация
- Язык: AR, FR, DA, DE, ES, HI, IT, JA, KO, PL, PT-BR, RU, TR, ZH-CN, ZH-TW
- Объем: 70 000 слов
Локализация Darklings
- Услуги: локализация, локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: MildMania
- Язык: JA, ZH, ES, RU, IT, FR, DE, PT, KO
- Объем: 1 000 слов
Локализация платформы DreamCommerce
Подробнее- Клиент: DreamCommerce
- Услуги: локализация
- Язык: NL, TR
Локализация продуктов Jetbrains Youtrack и Hub
- Клиент: Jetbrains
- Услуги: локализация и перевод маркетинговых материалов
- Язык: JA, FR, ES, TH, PT-BR, ZH-CN
- Объем: 20 000 слов, текущий проект
Локализация Клондайк: пропавшая экспедиция
Подробнее- Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
- Разработчик/Издатель: Vizor Interactive
- Язык: FR, ES, ZH-CN, JA и еще 7
Локализация платформы Liferay
- Клиент: Liferay Inc.
- Услуги: Локализация
- Язык: ZH-CN, JA, PT-BR, ES и еще 9
- Объем: 50 000 слов, текущий проект
Локализация Microsoft MakeCode
- Клиент: Microsoft Corporation
- Услуги: локализация и локализационное тестирование
- Язык: FR, JA, PT-PT, ZH-CN и еще 21
- Объем: 48 000 слов, текущий проект
Локализация онлайн-курсов для Гарвардского университета
- Клиент: Harvard University
- Услуги: перевод материалов курса и субтитров
- Язык: Арабский, испанский
- Объем: 200 000 слов, текущий проект
Локализация платформы Smarty CRM
Подробнее- Клиент: Clouds Technologies
- Услуги: локализация
- Язык: ES, PT-BR
- Объем: 9 000 слов
Локализация платформы Targetprocess
- Клиент: Targetprocess
- Услуги: локализация
- Язык: EN, FR, DE, ES, PT-BR, RU
- Объем: 17 000 слов
Локализация игры EcoCity
- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Nevosoft
- Язык: EN, FR, DE, PT-BR, ES, JA, NL,PL
- Объем: 100 слов
Локализация игры Forced Showdown
- Услуги: Постоянная локализация (continuous localization)
- Разработчик/Издатель: BetaDwarf
- Язык: ES, IT, FR, RU, DE
- Объем: 10 000 слов
Локализация игры Goat Simulator
- Услуги: непрерывная локализация, вычитка, локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Coffee Stain Studios
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 8
- Объем: 35 000 слов
Локализация игры Mahjong Treasure Quest
- Услуги: непрерывная локализация, локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Vizor Games
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT и еще 5
- Объем: 100 000 слов
Локализация игры Minion Masters
- Услуги: непрерывная локализация
- Разработчик/Издатель: BetaDwarf
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, FR, DE, IT, RU, PT-BR, ES
- Объем: 20 000 слов
Локализация игры Outpost Zero
- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
- Язык: ZH-CN, FR, DE, JA, KO, RU, PT-BR, ES
- Объем: 8 000 слов
Локализация игры Party Hard
- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
- Язык: ZH-CN, KO, JA, FR, DE, RU и еще 3
- Объем: 12 000 слов
Локализация игры Stellaris
- Услуги: локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Paradox Interactive
- Язык: FR, DE, RU
Локализация игры Streets of Rogue
- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: tinyBuild Games
- Язык: ZH-CN, FR, DE, KO, RU, PT-BR, ES
- Объем: 8 000 слов
Локализация игры Tamadog
- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Vizor Games
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, HI
Локализация игры Zombie Castaways
- Услуги: непрерывная локализация
- Разработчик/Издатель: Vizor Games
- Язык: DE, IT, FR, ES
- Объем: 100 000 слов
Локализация мессенджера Viber
Подробнее- Услуги: локализация продукта, перевод маркетинговых материалов
- Разработчик/Издатель: Viber
- Язык: RU
Meisterplan
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: itdesign
- Язык: EN, RU, JA
- Объем: 74 500 слов
Mini Mini Farm
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: CoffeeBreak
- Язык: Японский –> английский
- Объем: 8 500 символов
mod.io
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: mod.io
- Язык: ZH-TW, ZH-CN, DE, IT, JA, KO, PL, RU, ES
- Объем: 500 слов
Onde
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка, Редактирование
- Разработчик/Издатель: Onde
- Язык: ES-419, PT-BR, RW, FR, DA, CS, ZH-CN, SV, TH, SR-Cyrl, PT-PT, PL, ET, AR, ID, IS, HU, EL, DE, FI, ZH-TW, UK, TR, RO, LV, HE, NL, HR, UR-PK, SO, SK, NO, LT, IT, KM-KH.
- Объем: Более 20 000 слов
Parasite Days
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Zxima
- Язык: Японский –> английский
- Объем: 70 000 символов
Pillow
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Neybox
- Язык: ZH-CN, ZH-TW, CZ, FR, DE, IT, JA, KO, PT-BR, RU, ES, TR, PL
- Объем: Более 100 000 слов
Playwing projects
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Playwing Ltd.
- Язык: AF, AR, BN, MY, HR, CS, NL, ET, FR, KA, DE, EL, HU, ID, MS, PL, PT, RU, SK, ES, SV, TH
- Объем: Более 40 000 слов
Prequel App
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Prequel Inc.
- Язык: ID, ZH, PT, ES, KO, TR, FR, JA, DE, IT, AR
- Объем: Более 20 000 слов
Вычитка внутриигровых текстов для Clash of Kings
Подробнее- Услуги: вычитка, редактирование
- Разработчик/Издатель: Elex Tech
- Язык: Английский
- Объем: 25 000 слов
Локализация Punch Club
Подробнее- Услуги: локализация
- Разработчик/Издатель: Tiny Build
- Язык: ZH-CN, PL
- Объем: 20 000 слов
Raymy's AI pest weed
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Nihon Nohyaku
- Язык: Японский –> английский, китайский (традиционный), вьетнамский, хинди
- Объем: 80 000 символов
RICOH360 Tours
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: RICOH
- Язык: Японский –> английский, немецкий, французский, испанский, нидерландский
- Объем: 18 000 символов
Ruins Magus
- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Character Bank
- Язык: Японский –> английский
- Объем: 38 000 символов
Samedi Manor: Idle Simulator
Подробнее- Услуги: локализация, вычитка
- Разработчик/Издатель: Black Caviar Games
- Язык: EN, FR, IT, DE, PT-BR, ES-MX, ES-EU
- Объем: 2 000 слов
Sana Commerce Cloud
Подробнее- Услуга: Постоянная локализация (continuous localization)
- Разработчик/Издатель: Sana Commerce
- Язык: AR, ZH-CN, DA, NL, ET, FI, FR, DE, EL, HU, ID, IT, JA, KO, NO, PL, PT-PT, RU, ES-ES, SV-SE, TH, TR
- Объем: 8 000 слов
Soma Development Co.
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Soma Development Co.
- Язык: AR, ZH-CN, FR, DE, ID, IT, JA, PT, RU, VI, ES-419
- Объем: 8 000 слов
Sportplus
Подробнее- Услуга: Локализация, Локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Seomaestro
- Язык: AR, HI
- Объем: 800 слов
Sufio
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Sufio
- Язык: FR, DE
- Объем: 3 000 слов
Swappy Dog
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Diesel Puppet
- Язык: EN, ES, PT-BR, FR, AR, IN, VI, TH, PL, DE, IT, ZH-CN, ZH-TW, TR, MY, MS, RO, NL, SV
- Объем: 25 000 слов
The Hotel Project: Merge Game
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: Next Epic
- Язык: PT-BR
- Объем: 5 012 слов
Tonsser
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Tonsser
- Язык: ES-US, PT, SV, DE
- Объем: 40 000 слов
Underground Waifus
Подробнее- Услуга: Локализация, Локализационное тестирование
- Разработчик/Издатель: Maniac Panda Games
- Язык: JA, ZH-CN, KO, FR, IT, DE
- Объем: 4 300 слов
Vlad & Niki: 12 locks
Подробнее- Услуги: Локализация
- Разработчик/Издатель: RUD present
- Язык: AR, ZH-CN, FR, HI, IN, IT, PT-BR, ES-ES, TR, VI
- Объем: 15 000 слов
Welcome Bot
Подробнее- Услуга: Локализация, Вычитка, Редактирование
- Разработчик/Издатель: Beesender
- Язык: UK, LT, AR, ES, FR, DE, PT, IT, PL, HE, ID, TR, HI, VI, MS, TH, CS, NL
- Объем: 2 000 слов
Conf.app
Подробнее- Услуга: локализация
- Разработчик/Издатель: Conf.app
- Язык: IT, ZH-CN, PT-BR, DE, ES-ES
- Объем: 4 500 слов
Локализация веб-сайтов Aviasales, Jetradar и Hotellook
Подробнее- Клиент: Jetradar
- Услуги: локализация, локализационное тестирование
- Язык: FR, ES, DE
- Объем: 100 000 слов
Читать
У вас есть проект?
Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.
Мяу!
Спасибо! Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Мяу!
Что-то пошло не так...
