planetРусский
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


Сделать заказ

Перевод рекламных текстов

Поможем локализовать вашу рекламу, чтобы увеличить число конверсий и завоевать доверие международной аудитории. Покоряйте новые рынки без локальной команды маркетологов!

  • Переводим на более чем 100 языков
  • профессиональные переводчики-носители языка
  • платформа, API и интеграции
Связаться с нами Перевести через онлайн-сервис
localization_marketing-1

Три способа локализовать рекламу с Alconost

alconost-short-logo

Локализация: полный цикл работы

Мы рекомендуем выбирать этот вариант в случае, если у вас уже имеется или запланирован крупный проект с высокой частотой выпуска обновлений.

  • Только профессиональные лингвисты — носители языка
  • "Облачный" процесс локализации
  • Выделенный проектный менеджер
  • Кастомизированные интеграции по запросу
Рассчитать стоимость локализации ПО
nitro

Nitro: быстрый и качественный перевод

Nitro отлично вам подойдет, если требуется перевод либо вычитка онлайн с готовностью в течение нескольких часов, особенно если вы предпочитаете оформлять подобные заказы без посредников.

  • Только профессиональные лингвисты — носители языка
  • Оформление заказа без посредников
  • Быстрый срок исполнения (2-24 часа)
  • Без ежемесячных сборов — платите по мере пользования
Заказать перевод в Nitro
nitro_api

Nitro API: ускорьте обновления переводов

Автоматизируйте весь процесс локализации контента и получите переводы с отправкой прямо в вашу CMS через Nitro API.

  • Только профессиональные лингвисты — носители языка
  • Быстрый срок исполнения (2-24 часа)
  • Автоматическая доставка перевода в проект
  • Без ежемесячных сборов — платите по мере пользования
Получить API для перевода

Почему вам стоит перевести свои рекламные материалы именно в Alconost?

Мы предоставляем услуги по локализации и переводу маркетинговых текстов и учитываем все требования вашего проекта.

1

Высочайшее качество перевода

Профессиональные переводчики-носители языка, выделенный менеджер проекта, интеграция глоссариев и памяти переводов

2

Переводчики с экспертизой в маркетинге

Творческий подход, специализация в маркетинге и других сферах, понимание требований к рекламным текстам

3

Гибкие процессы

Удобные решения и возможность автоматизации для различных типов маркетинговых проектов

4

Перевод с учетом контекста

Удобная платформа для обмена комментариями с переводчиками и добавления информации о контексте

Связаться с нами Перевести в Nitro

Локализация разнообразных маркетинговых текстов

Мы переводим все виды рекламного контента, вне зависимости от вашей индустрии, объема или срочности перевода. Ниже представлены самые популярные запросы по локализации рекламных текстов.

localization_marketing-2

Перевод контекстной рекламы

Локализуйте контекстную рекламу и привлекайте свою ЦА аутентичными текстами. Масштабируйте охват без локальной команды маркетологов. Автоматизируйте перевод рекламы с помощью нашего API.

localization_marketing-3

Перевод страниц продуктов и отзывов

Переведите страницу продукта и отзывы на другие языки, и автоматизируйте процесс с помощью нашего API. Оптимизируйте локализацию ASO, чтобы тестировать новые рынки без больших вложений.

localization_marketing-4

Локализация статей и контента для сайта

Переводите контент для сайта, посты в соцсетях, статьи для блога и презентации. Разверните контент-маркетинг на других языках без локальной маркетинговой команды. Получайте готовые переводы напрямую в CMS.

localization_marketing-5

Перевод маркетинговых писем и сообщений

Переводите письма и email-рассылки, чтобы говорить с клиентами на одном языке. Повысьте лояльность пользователей и эффективность email-маркетинга благодаря локализации своего контента!

localization_marketing-6

Локализация видеороликов

Локализуйте надписи и субтитры в ваших видео и закажите профессиональную озвучку на других языках. Завоюйте новых пользователей с помощью видео-маркетинга.

localization_marketing-7

Локализация прочих рекламных материалов

Можем также профессионально перевести презентации, флаеры, брошюры и другие рекламные материалы. Реклама на родном языке поможет завоевать доверие пользователей.

Заказать перевод

FAQ

Как работает автоматизация перевода c API?

Чтобы автоматизировать переводы маркетингового контента внутри вашей CMS или рекламной платформы, по вашему запросу мы можем подключить профессиональные переводы через API.

Также у нас есть собственная платформа с поддержкой API, Nitro, где переводы выполняются в течение 24 часов профессиональными лингвистами, а также где вы можете оформить и оплатить заказ онлайн без участия менеджера. Более того, на нашей платформе Nitro вы можете задавать вопросы и обсуждать контекст напрямую с переводчиком. Все просто! Мы также работаем с другими профессиональными API для перевода и локализации.

Кто ваши переводчики, как вы их выбираете и как вы управляете качеством?

Все переводы в Alconost выполняются профессиональными переводчиками, носителями языка. You can learn more about our internal approach to obtaining class-leading translation quality here.

Предоставляете ли вы услуги вычитки?

An editor can be hired to proofread the localized version of your content in order to ensure a perfect translation. Вы также можете заказать вычитку через Nitro, платформу для самостоятельного размещения заказов на перевод.

Все редакторы, как и переводчики, являются носителями языка перевода.

Редактор вычитывает текст перевода, проверяя его на соответствие всем правилам орфографии, пунктуации и стилистики целевого языка. Иногда ограниченный бюджет не позволяет заказать вычитку переводов, однако мы рекомендуем всегда предусматривать вычитку, чтобы окончательный вариант текста воспринимался целевой аудиторией наиболее полно и естественно.

С какими платформами по переводу и локализации вы работаете?

Облачная платформа для локализации Crowdin — наш любимый вариант для крупных проектов. Эта платформа позволяет управлять проектами по локализации в режиме реального времени. Вы сможете:

  • Загружать файлы в любом формате (.resx, .po, .strings, etc.) вручную или через API
  • Назначать переводчиков и редакторов.
  • Следить за процессом перевода или редактуры вашего проекта.
  • Оставлять комментарии и обсуждать вопросы напрямую с переводчиками и редакторами
  • Создавать глоссарии.
  • Управлять памятью переводов
  • Экспортировать готовые переводы в исходном формате

Мы также используем в своей работе другие платформы для локализации, такие как GitLocalize, Phrase, Lokalise, Memsource, Memoq, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados и другие.

cat

Нужна помощь с переводом и локализацией рекламных текстов?

Истории успеха

Мы локализовали более 1500 проектов и выпустили более 1000 видео. Давайте сделаем что-нибудь особенное и для вас!

alvadi
Мультиязычная реклама онлайн-магазина автозапчастей Alvadi
  • Клиент: Alvadi
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
trade-voyage
Контекстная реклама для туристической компании «ТрейдВояж»
  • Клиент: Trade Voyage
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
costs-per-click
Как Google Adwords рассчитывает стоимость за клик и как снизить эту стоимость
  • Клиент: Alconost
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Смотреть видео
Bamboo_group
Разработка мультилендинга для контекстной рекламы
  • Клиент: Bamboo group
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
kooraroo-media
Контекстная реклама для KooRaRoo Media
  • Клиент: KooRaRoo Media
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
SUPREME_HOT_BOT
Продвижение на запад для Supreme Hot Bot
  • Клиент: Supreme Hot Bot
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
product-launch-consulting-based
Product Launch Consulting Based on a Study of Search Demand
  • Клиент: IT company with online security product
  • Услуги: Advertising consulting services
mobidb
Продвижение приложения MobiDB Database Designer для Android с помощью контекстной рекламы
  • Клиент: Enterra
  • Услуги: реклама с оплатой за клик
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon
search-queries-analysis
Search Queries Analysis and Adjusting Promotion Strategy
  • Клиент: Japanese soaking tubs seller
  • Услуги: SEO, consulting
  • Язык: EN
Подробнееcase-url-icon
doctor-bormental
Настройка Google Analytics для клиники «Доктор Борменталь»
  • Клиент: Doctor Bormental
  • Услуги: Веб-аналитика
  • Язык: EN, RU
Подробнееcase-url-icon

У вас есть проект?

Расскажите нам о нем подробнее. А мы вернемся с решением и расчетом стоимости.

Заполнить форму
Забронировать звонок
Чем мы можем помочь?*
Обязательное поле

Загрузите файлы

Обязательное поле
Пожалуйста, введите корректный адрес эл. почты
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Обязательное поле

Идет процесс загрузки — иконка GIFПожалуйста, подождите...

Мы свяжемся с вами в ближайшее время для уточнения деталей!
Что-то пошло не так...