Home > Services > Native speaker voiceover services, audio and video localization


Native speaker voiceover services, audio and video localization

Are you looking to produce a voiceover in English or another language? Localizing a game? Redubbing a video? Whatever you need when it comes to voiceover and audio work, our team can do it for you.

Our company provides professional voiceovers in any language. We can record sound and provide audio for videos, games, and apps. We work with professional, native-speaker voiceover artists from across the globe.

Get an estimate and order voiceovers →

Localization of game audio

Localizing games into another language is more than just translating text: you have to recreate the sounds and voices of the game authentically in a new language. Our company handles the entire process, from localizing the script to recording voices, choosing sound effects, and mastering the final product.

Our diverse male, female, and child voice actors can convey all the nuances of a character's speech, intonation and accent to bring the atmosphere of a game to life.

Examples of our work:

Localization of video

We create videos from scratch, but we can also localize them into any language. Localization includes translation of the script, a voiceover by a professional actor (native speaker), synchronization of the new audio with the video, and if necessary, selecting new music, sounds, and sound effects.

We also translate subtitles – as external files or “burned in” – for videos in any language.

Examples of our work:

Music and sound design

Besides recording voiceover artists, we also provide music and sound design for videos, games, and applications.

We can compose bespoke music or find and purchase the right track from online stock music libraries. We can process voiceovers, overlay sounds and effects, and mix and master the final audio track.

Voiceovers for all purposes

You can ask us about voiceovers for a wide range of projects: voicemail greetings, voice recording for IVR menus, and voices for audiobooks or advertising.

Fill out our pre-order form, and let us know what you need a voiceover for – we’ll tell you how we can do it for you. If you plan to write (or have already written) a voiceover script, you can check to see whether the text complies with our recommendations.

Examples of our work:

Voiceover artists

We work with professional, native-speaker voice actors from all over the world. We have sample voices for all popular languages available for you to listen to. If you want to find another voice for your project, or you need a voiceover in a language that's not mentioned, fill out a custom request describing your requirements, and we’ll find the right voice artist for you.

Sample voices

Russian


English


German


Spanish


Italian


French


Polish


Dutch


Belarusian


Hebrew


Portuguese (Portugal)


Portuguese (Brazil)


Chinese


Czech


Finnish


Japanese


Get an estimate and order voiceovers →




Contact Us




You can fill out a preliminary order now! We will get in touch with you in order to figure out the details and give you a quote.

Request a quote

Payment options

News & offers

Subscribe to our Newsletter


Please enter your name

Please enter a valid email address

Thank you! To confirm your email address, please click the link in the email we just sent you.
Testimonials
  • "Your guys really saved the day! We had to localize the application on a tight deadline. This application represented a custom software project that we created for a major transnational company. The application had to be localized into three Asian languages, and the deadline was one month. Our former partners in Belarus were indecisive about whether they could take the project. They eventually said "no" when there were only 10 days left... We contacted Alconost with our urgent order. We no longer had much hope that the project would be completed in time... The guys at Alconost managed to fix the translation in light of our comments, and they got the project done on time (this was in spite of the fact that it was our fault: we did not quite correctly prepare the strings for translation). The communication was beyond exemplary: my impression was that they were always available to respond to comments. The quality of the translation was EXCELLENT: when native speakers proofread the translation they had practically no comments whatsoever! I plan to become a continuing customer."
    — Ekaterina, Softeq