원어민이 제공하는 편집 및 감수 서비스
문서 텍스트 개선을 위한 전문 서비스
- 120가지 이상의 언어
- 모든 문서 및 문자열 리소스 형식
- 팀원, 파일 및 업데이트 관리를 위해 클라우드 플랫폼에 번역 저장
- 독립형 서비스로 또는 번역/현지화 작업에 추가로 지원 가능
편집 작업은 무엇인가요?
편집이란 텍스트를 변경하여 구문의 품질을 개선하고 일관성과 가독성을 높이는 과정입니다.
편집자는 텍스트의 스타일과 형식을 모두 확인합니다.
편집 및 감수 작업 모두 클라우드 플랫폼, 자체 CMS 또는 파일에서 수행될 수 있습니다.
감수 작업은 무엇인가요?
감수란 텍스트에서 문법, 구문 및 구두점의 오류를 확인하는 작업입니다.
감수자는 텍스트의 형식을 확인하지만 표현의 품질은 평가하지 않습니다.
감수할 원문 텍스트의 품질과 적합한 감수 요율 결정을 위해 초기 평가는 무료로 수행됩니다.
두 번째 번역사의 품질 확인
최고의 품질을 보장하기 위해 Alconost는 2인 번역 프로세스를 지원합니다. 프로젝트 진행 과정에서 번역사가 번역을 수행하면, 두 번째 번역사가 첫 번째 번역사의 작업을 확인하여 도착어에서 의미가 올바르게 번역되도록 합니다. 확인 단계를 거치면 번역 요율에 50%가 추가됩니다.
감수 또는 편집 의뢰감수 및 편집 — 가격 책정
가격은 원본 문자 1,000자(공백 포함)당 미국 달러로 표시됩니다.
| 언어 | 비용 |
|---|---|
| $/공백 포함 1,000자당 | |
| 그리스어 | 8.50 |
| 네덜란드어 | 8.90 |
| 노르웨이어 | 14.70 |
| 덴마크어 | 14.70 |
| 독일어 | 10.80 |
| 라트비아어 | 9.60 |
| 러시아어 | 6.20 |
| 루마니아어 | 9.50 |
| 리투아니아어 | 9.70 |
| 마라티어 | 9.70 |
| 말라얄람어 | 8.50 |
| 말레이어 | 9.00 |
| 버마어 | 12.80 |
| 베트남어 | 9.40 |
| 벨라루스어 | 6.20 |
| 벵골어 | 9.40 |
| 불가리아어 | 10.70 |
| 세르비아어(키릴 문자) | 10.80 |
| 스와힐리어 | 9.50 |
| 스웨덴어 | 14.30 |
| 스페인어 | 7.40 |
| 스페인어(멕시코) | 7.40 |
| 스페인어(미국) | 7.40 |
| 슬로바키아어 | 10.60 |
| 슬로베니아어 | 10.40 |
| 아랍어 | 10.80 |
| 아랍어(모로코) | 12.40 |
| 아이슬란드어 | 14.30 |
| 아이티 크레올어 | 14.10 |
| 아제르바이잔어 | 9.70 |
| 아프리칸스어 | 14.70 |
| 암하라어 | 15.20 |
| 에스토니아어 | 10.20 |
| 영어 | 13.00 |
| 영어(영국) | 11.90 |
| 영어(일본) | 15.80 |
| 영어(캐나다) | 11.90 |
| 우루두어(인도) | 9.60 |
| 우크라이나어 | 7.70 |
| 이탈리아어 | 7.20 |
| 인도네시아어 | 8.70 |
| 일본어 | 40.30 |
| 자바어 | 9.40 |
| 조지아어 | 9.60 |
| 중국어 간체 | 29.40 |
| 중국어 번체 | 29.40 |
| 체코어 | 10.70 |
| 카자흐어 | 10.40 |
| 카탈루냐어 | 9.80 |
| 칸나다어 | 8.70 |
| 크로아티아어 | 10.10 |
| 크메르어 | 14.60 |
| 키르기즈어 | 9.40 |
| 타갈로그어 | 7.50 |
| 타밀어 | 7.80 |
| 태국어 | 11.20 |
| 터키어 | 9.90 |
| 텔루구어 | 8.20 |
| 펀자브어 | 9.10 |
| 페르시아어(파르시) | 9.90 |
| 포르투갈어 | 9.40 |
| 포르투갈어(브라질) | 9.40 |
| 폴란드어 | 7.70 |
| 프랑스어 | 11.90 |
| 프랑스어(캐나다) | 12.40 |
| 핀란드어 | 14.40 |
| 한국어 | 60.00 |
| 헝가리어 | 10.00 |
| 히브리어 | 19.70 |
| 힌디어 | 9.70 |
고객 후기
Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!
사례 연구
Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!