planet한국어
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


견적 요청

언어 및 요율

  • 100가지 이상의 언어로 번역을 지원합니다. 아래에서 출발어 또는 도착어를 선택하여 요율을 확인하세요.
  • 필요한 언어가 목록에 없는 경우 귀사의 프로젝트만을 위한 번역사를 모집하여 테스트합니다.
  • 아래 요금은 대략적인 금액입니다. 현지화 또는 번역 견적을 받아보려면 info@alconost.com으로 번역할 텍스트를 전송하거나 이 양식을 작성해 주세요.
번역 의뢰
languages-and-rates-1

현지화 및 번역 — 가격 책정

가격은 원본 문자 1000자(공백 포함)당 미국 달러로 표시됩니다.

출발어
도착어
원어민 전문 번역+ 2차 번역사의 감수 작업시간당 요율
모두
그리스어그리스어8.5
네덜란드어네덜란드어8.9
네덜란드어영어23.811.947.6
네덜란드어프랑스어31.511.455
노르웨이어노르웨이어14.7
노르웨이어영어31.715.863.3
덴마크어노르웨이어31.715.863.3
덴마크어덴마크어14.7
독일어독일어10.843.3
독일어러시아어16.78.333.3
  • 긴급한 의뢰 건에는 30% 추가 요금이 붙습니다.
  • 100% 일치 구문 및 번역 메모리 파일을 기반으로 한 번역의 경우 70% 이상의 할인이 적용됩니다(번역사는 번역 메모리를 기준으로 번역된 문자열의 문맥을 확인합니다).

감수 및 편집 — 가격 책정

가격은 원본 문자 1000자(공백 포함)당 미국 달러로 표시됩니다.

언어비용
그리스어8.50
네덜란드어8.90
노르웨이어14.70
덴마크어14.70
독일어10.80
라트비아어9.60
러시아어6.20
루마니아어9.50
리투아니아어9.70
마라티어9.70

언어 품질 보증 — 가격 책정

전문 테스터의 작업 요율이 미국 달러로 표시됩니다.

언어시간당 요율
아프리칸스어63.3
알바니아어43.2
암하라어43.3
아랍어43.3
아랍어(이집트)43.3
아랍어(모로코)43.3
아르메니아어33.3
아제르바이잔어43.3
바스크어63.3
벨라루스어33.3

자주 하는 질문(FAQ)

작업 가능한 파일 형식은 무엇인가요?

모든 파일 형식으로 작업 가능하며, 고객의 편의를 위해 맞춤형 통합 솔루션을 제안해 드릴 수 있습니다.

프로젝트에 가장 많이 사용되는 파일 형식은 다음과 같습니다.

Android .xml, iOS .strings, .stringsdict, Windows .resx, .po, .pot, .php, .json, .ini, .csv, .js, .plist, .xlf, .xliff, .stf, .dita, .ditamap, .toml, .gotext.json, .arb, .vdf, .wxl, .nsh, .properties, .dtd, .ts, .rc, .resw, .resjson, .yml, .htm, .html, .xhtml, .haml, .txt, .md, .xht, .idml, .docx, .svg, .pdf, .xaml, .srt, .vtt, .sbv, .mif, .idml, .rtf, .ppt, .odt, .ods, .odg, .odp, .wiki, .flsnp, .flpgl, .fltoc, .md, .xht.

또한 다른 파일 형식 및 사유 시스템 작업도 가능합니다. 프로젝트에 대해 알려주세요!

먼저 어떤 언어로 번역해야 하나요?

모국어별 원어민 인터넷 사용자 수, 온라인 매출의 총 규모, 지역별 Google Play 수익을 분석했습니다. 그 결과 현지화에 적합한 상위 10가지 언어는 다음과 같습니다.

  • 영어 – 미국, 영국, 캐나다 및 호주
  • 중국어 — 중국 및 대만(중국어 간체 및 번체)
  • 일본어 — 일본
  • 프랑스어 — 프랑스, 캐나다, 벨기에
  • 독일어 — 독일 및 벨기에
  • 러시아어 — 러시아
  • 한국어 — 대한민국
  • 스페인어 — 스페인, 멕시코, 아르헨티나
  • 포르투갈어 — 브라질

궁극적으로 제품 유형 및 비즈니스 목표에 따라 언어를 선택하시면 됩니다. 예를 들어, 주류 언어를 대상으로 하는 것보다 소수 언어 현지화가 더 뛰어난 마케팅 효과를 제공하는 경우도 있습니다. 그러니 항상 제품을 염두에 두셔야 합니다.

어떤 언어로 번역이 제공되나요?

Alconost는 가장 인기 있는 언어(영어, 중국어, 일본어, 독일어, 프랑스어, 스페인어) 및 소수 언어, 방언을 비롯한 100개 이상의 언어로 번역 서비스를 제공합니다. 언어 및 번역 요율의 목록은 여기에서 확인하실 수 있습니다.

고객사의 제품과 목표에 따라 고객사에서 요구하는 모든 언어의 번역사를 찾을 수 있습니다. 사용자가 적은 언어로의 현지화 작업이 주류 언어로의 현지화보다 더 밝은 전망을 제공하는 경우도 있습니다.

소수 언어가 목록에 없는 경우 Alconost가 링귀스트를 찾고 모집하는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

cat

번역 또는 현지화 작업에 도움이 필요하신가요?

Alconost는 귀사와 협업할 수 있기를 기대합니다!

사례 연구

Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!

tik-tok
TikTok 앱 현지화
  • 고객: TikTok
  • 서비스: 현지화, 다른 링귀스트의 감수
  • 언어: 아랍어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어 및 10가지 기타 언어
  • 분량: 약 150,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
hotel-life
Hotel Life
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Eidolon LLC
  • 언어: 영어, 폴란드어, 한국어, 이탈리아어, 일본어, 프랑스어, 스페인어(스페인), 포르투갈어(브라질), 독일어, 라트비아어
  • 분량: 12,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
klondike
Klondike 모바일
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: VIZOR APPS LTD.
  • 언어: 독일어, 스페인어, 이탈리어, 프랑스어, 폴란드어, 네덜란드어, 일본어, 한국어, 중국어, 포르투갈어
  • 분량: 50,000 단어
jooble
Jooble 현지화
  • 고객: Jooble
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 스페인어, 포르투갈어, 한국어, 일본어 및 11가지 기타 언어
  • 분량: 10,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
viber
Viber 메신저 현지화
  • 서비스: 제품 현지화, 마케팅 번역
  • 개발사/퍼블리셔: Viber
  • 언어: 러시아어
자세히 알아보기case-url-icon
xsolla
Xsolla 제품 현지화
  • 고객: Xsolla
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 프랑스어, 스페인어, 일본어, 한국어 및 14가지 기타 언어
자세히 알아보기case-url-icon
poster-my-wall
PosterMyWall
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: 250 Mils LLC.
  • 언어: 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어
  • 분량: 25,000 단어
speakap
Speakap
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: Speakap Inc.
  • 언어: 독일어, 네덜란드어, 스페인어
  • 분량: 5,000 단어
github
GitHub 가이드 및 자료 번역
  • 고객: GitHub
  • 서비스: 번역, 감수
  • 언어: 일본어
  • 분량: 80,000단어 이상(추가 예정)
transporeon-visibility-hub
Transporeon Visibility Hub
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Transporeon GmbH
  • 언어: 터키어, 우크라이나어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 슬로바키아어, 루마니아어, 스웨덴어, 스페인어
  • 분량: 50,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
ultimate-guitar
Ultimate Guitar
  • 서비스: 현지화, 언어 QA
  • 개발사/퍼블리셔: Muse Group
  • 언어: 스페인어
  • 분량: 4,000 단어
2-solar
2Solar
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: 2Solar software B.V.
  • 언어: 독일어
  • 분량: 10,500 단어
app-in-air
App In the Air
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: App In the Air
  • 언어: 영어 → 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 네덜란드어, 한국어, 힌디어, 프랑스어, 스페인어(스페인), 스웨덴어, 이탈리아어, 터키어, 일본어, 아랍어, 독일어, 중국어(간체), 중국어(번체)
  • 분량: 500,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
awarefy
Awarefy
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Hakali
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 30,000자
days-after
Days After
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Reaction Games LTD.
  • 언어: 영어, 스페인어(스페인), 프랑스어, 독일어, 포르투갈어(브라질), 한국어, 중국어(간체), 중국어(번체)
  • 분량: 20,000+
자세히 알아보기case-url-icon
epic-roller-coasters
Epic Roller Coasters
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: B4T Games
  • 언어: 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 러시아어, 스페인어
  • 분량: 4,000 단어
foodback
Foodback
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Foodback
  • 언어: 스웨덴어, 프랑스어, 프랑스어(캐나다), 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 50,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
grand-hotel-mania
Grand Hotel Mania
  • 서비스: 현지화, 지속적 현지화, 감수, 편집
  • 개발사/퍼블리셔: Deuscraft
  • 언어: 영어, 아랍어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 태국어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 러시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 아이슬란드어, 스웨덴어, 중국어(간체), 중국어(번체)
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
iq-dungeon-riddle-solving-rpg
IQ Dungeon - 수수께끼 풀이 RPG
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Hirameku
  • 언어: 영어 –> 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 한국어, 러시사어, 스페인어, 포르투갈어
  • 분량: 35,000자
kissflow
Kissflow
  • 서비스: 현지화, 감수
  • 개발사/퍼블리셔: Kissflow Inc.
  • 언어: 이탈리아어, 태국어
  • 분량: 140,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
charm-farm
Charm Farm 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Nevosoft
  • 언어: 포르투갈어(브라질어), 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 폴란드어, 스페인어
  • 분량: 100,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
darklings
Darklings 현지화
  • 서비스: 현지화, LQA
  • 개발사/퍼블리셔: MildMania
  • 언어: 일본어, 중국어, 스페인어, 러시아어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 한국어
  • 분량: 1,000 단어
dreamcommerce
DreamCommerce 플랫폼 현지화
  • 고객: DreamCommerce
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 네덜란드어, 터키어
자세히 알아보기case-url-icon
killshotbravo
Kill Shot Bravo 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: HotHead Games
  • 언어: 일본어, 프랑스어, 스페인어, 중국어(간체) 및 10가지 기타 언어
  • 분량: 10,000단어 이상(추가 예정)
liferay
Liferay 플랫폼 현지화
  • 고객: Liferay Inc.
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 중국어(간체), 일본어, 포르투갈어(브라질), 스페인어 및 9가지 기타 언어
  • 분량: 50,000단어 이상(추가 예정)
my-cafe
MyCafe 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화, 언어 QA, 마케팅 자료 번역
  • 개발사/퍼블리셔: Melsoft / Wargaming
  • 언어: 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 한국어 및 6가지 기타 언어
  • 분량: 400,000단어 이상(추가 예정)
smarty-crm
Smarty CRM 플랫폼 현지화
  • 고객: Clouds Technologies
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 스페인어, 포르투갈어(브라질)
  • 분량: 9,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon
targetprocess
Targetprocess 플랫폼 현지화
  • 고객: Targetprocess
  • 서비스: 현지화
  • 언어: 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 러시아어
  • 분량: 17,000 단어
minion-masters
Minion Masters 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: BetaDwarf
  • 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 20,000 단어
outpost-zero
Outpost Zero 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 러시아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 8,000 단어
party-hard
Party Hard 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 한국어, 일본어, 프랑스어, 독일어, 러시아어 및 3가지 기타 언어
  • 분량: 12,000 단어
street-of-rogue
Streets of Rogue 게임 현지화
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: tinyBuild Games
  • 언어: 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 한국어, 러시아어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
  • 분량: 8,000 단어
zombie-castaways
Zombie Castaways 게임 현지화
  • 서비스: 지속적 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Vizor Games
  • 언어: 독일어, 이탈리아어, 프랑스어, 스페인어
  • 분량: 100,000 단어
mini-mini-farm
Mini Mini Farm
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: CoffeeBreak
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 8,500자
parasite-days
Parasite Days
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Zxima
  • 언어: 일본어 –> 영어
  • 분량: 70,000자
raymy's-aI-pest-weed
Raymy's AI 해충 잡초
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Nihon Nohyaku
  • 언어: 일본어 –> 영어, 중국어(번체), 베트남어, 힌디어
  • 분량: 80,000자
ricoh360-tours
RICOH360 Tours
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: RICOH
  • 언어: 일본어 –> 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 네덜란드어
  • 분량: 18,000자
swappy-dog
Swappy Dog
  • 서비스: 현지화
  • 개발사/퍼블리셔: Diesel Puppet
  • 언어: 영어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 프랑스어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 중국어(간체), 중국어(번체), 터키어, 말레이어, 몬세라트, 루마니엉, 네덜란드어, 스웨덴어
  • 분량: 25,000 단어
자세히 알아보기case-url-icon

의뢰하고 싶은 프로젝트가 있으신가요?

자세히 말씀해 주시면 솔루션과 견적 금액을 안내해 드리겠습니다.

양식 작성

전화 상담 예약
어떤 도움이 필요하신가요?*
앱을 40개의 언어(아래 목록 참조)로 현지화해야 하며, 추후 업데이트를 위한 지속적 현지화가 필요합니다. 또한 앱을 홍보하는 흥미로운 트레일러 및 YouTube 프리롤 광고 몇 편도 필요합니다.
이 필드는 필수 입력란입니다
파일 업로드
이 필드는 필수 입력란입니다
유효한 이메일 주소를 입력해 주세요
유효한 전화번호를 입력해 주세요
이 필드는 필수 입력란입니다
이 필드는 필수 입력란입니다

form-success-cat

야옹!

감사합니다! 요청을 처리 중이며, 최대한 신속히 연락을 드리겠습니다!

form-success-cat

야옹!

오류가 발생했습니다...