서비스
소프트웨어 및 제품 현지화
앱 및 소프트웨어
게임 현지화
디지털 마케팅 콘텐츠
커뮤니케이션, 글로벌 SEO, 광고, SMM
웹사이트 현지화
Wordpress 현지화
현지화 테스팅 및 QA
문화적 분석
번역 서비스
빠른 인간 번역
온디맨드 전문 번역, API
MTPE(기계 번역 포스트에디팅)
감수 및 편집
오디오 및 동영상 번역
Use Cases
By Industry
IT & Software
SaaS, ERP, HRM, CRM
Mobile Apps
Games
Games
Digital Marketing & Advertising
Help & Customer Support
CRM, Helpdesk, Zendesk, Intercom
Retail & E-Commerce
Shopify, Ecwid, WooCommerce, etc.
E-Learning & Education
Moodle
Life Sciences
Healthcare
Media & Entertainment
By Role
Product Teams
CTO, Product Manager, Support Lead, Technical and UI/UX Writer
Marketing Teams
CMO, Marketing Manager, Growth Lead
Game Developers & Publishers
Game Producer, UA Manager, Publishing Lead
Content & Localization
Head of Localization, Vendor Manager, Content Lead
eLearning Team
Course Director, Learning Content Manager
eCommerce Leaders
Content Lead
Media Production Teams
Video Production Manager, Multimedia Director
By Content Type
UI & Buyer Journey
App Strings
Technical Documentation
Developer Docs, Manuals, Docs-as-code
Marketing & Communications
Blog Posts, Ad Content, Social media, Landing Pages
Support & Knowledge Base
Support Articles, How-to Guides, FAQs
Learning & Development
eLearning Courses, Training Materials
Media & Entertainment
Video Subtitling, Voice-over, Dubbing
Technology
Localization Engineering
AI / LLM / NMT Integration
Multi-agent Systems, Benchmarking, Post-training
Continuous Localization Setup (CI/CD)
Custom Integrations and Workflows
Human Translation API
Language Assets Management
Glossaries & Terminology
Term Extraction, Maintenance, Consistency
Translation Memory
Creation, Cleaning, Maintenance, Migration
Localization Platforms
Crowdin
Continuous Localization Platform Preferred by Alconost
Nitro Translate
Lightweight On-demand Human Translation and Localization Service
SmartCAT
Lokalise
Tolgee
XTM
Phrase
GitLocalize
Free localization platform for GitHub
Memsource
MemoQ
Platform Selection Guide
Integrations & Connectors
Git
GitHub, Gitlab
Wordpress
WPML
Shopify
Zendesk
Moodle
Need a Connector?
Contact us
About
현지화 및 번역 회사
성공을 위한 언어
알코노스트는 우수한 언어 능력, 엔지니어링 전문성, 전문적 AI 기반 현지화 플랫폼을 활용해 디지털 제품과 콘텐츠를 현지화합니다.
글로벌 성장에 기여할 풀스택 애자일 현지화 팀을 만나 보세요.
134개의 후기 읽기
사례 연구
We have localized over 1500 projects. Let’s make something special for you too!
- 고객: TikTok
- 서비스: 현지화, 다른 링귀스트의 감수
- 언어: 아랍어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어 및 35가지 기타 언어
- 분량: 300,000단어 이상
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: 250 Mils LLC.
- 언어: 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 타이어
- 분량: 월 1,000워드
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Playwing Ltd.
- 언어: 아프리칸스어, 아랍어, 뱅갈어, 버마어, 크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 에스토니아어, 프랑스어, 조지아어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 인도네시아어, 말레이어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 슬로바키아어, 스페인어, 스웨덴어, 타이어
- 분량: 40,000+ 단어
- 서비스: 지속적 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Sana Commerce
- 언어: 아랍어, 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 에스토니아어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(포르투갈), 러시아어, 스페인어(스페인), 스웨덴어(스웨덴), 타이어, 튀르키예어
- 분량: 8,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: QS Solutions
- 언어: 아랍어, 히브리어, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어, 튀르키예어, 중국어(간체)
- 분량: 200,000+ 단어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Civilized Discourse Construction Kit, Inc
- 언어: 포르투갈어, 프랑스어, 세르비아어, 아랍어, 독일어, 중국어(간체), 핀란드어
- 분량: 55,000 단어
- 서비스: Continuous localization
- 개발사/퍼블리셔: InterSystems Corporation
- 언어: ES, FR, PT-BR, ZH-CN, JA
- 분량: 550+ words
- 서비스: 현지화, 감수, 편집
- 개발사/퍼블리셔: JetBrains
- 언어: 일본어, 스페인어, 중국어(간체), 포르투갈어(브라질), 프랑스어, 터키어, 체코어, 러시아어
- 분량: 100,000+ 단어
- 고객: Bandsintown
- 서비스: 현지화
- 언어: 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질), 스페인어
- 분량: 27,000 단어
- 고객: Jooble
- 서비스: 현지화
- 언어: 스페인어, 포르투갈어, 한국어, 일본어 및 11가지 기타 언어
- 분량: 10,000 단어
- 고객: Xsolla
- 서비스: 현지화
- 언어: 프랑스어, 스페인어, 일본어, 한국어 및 14가지 기타 언어
- 서비스: 현지화, 감수, 편집
- 개발사/퍼블리셔: Movavi Software Limited
- 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 한국어, 터키어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어(스페인), 프랑스어, 인도, 포르투갈어(브라질), 네덜란드어, 스웨덴어, 덴마크어, 그리스어, 노르웨이어, 루마니아어, 히브리어, 헝가리어, 태국어, 아랍어, 체코어, 포르투갈어(포르투갈)
- 분량: 100,000+ 단어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Parimatch
- 언어: 프랑스어(프랑스), 프랑스어(캐나다), 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 스페인어(멕시코), 스페인어(스페인), 터키어
- 분량: 200,000+ 단어
- 고객: Petcube
- 서비스: 현지화
- 언어: 한국어, 프랑스어, 히브리어, 루마니아어, 포르투갈어, 네덜란드어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Planner 5D
- 언어: 아랍어, 프랑스어, 일본어, 러시아어, 중국어(번체), 중국어(간체), 독일어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 스페인어(스페인), 스페인어(멕시코), 이탈리아어, 덴마크어, 인도네시아어, 한국어, 노르웨이어, 터키어, 네덜란드어, 리투아니아어, 폴란드어, 스웨덴어, 베트남어, 그리스어, 말레이어, 태국어
- 분량: 20,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Sum & Substance Ltd.
- 언어: 아랍어, 벵갈어, 버마어, 중국어(번체), 중국어(간체), 체코어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 코모로어, 한국어, 라오스어, 몬세라트, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 스페인어(스페인), 태국어, 우크라이나어, 우르두어, 베트남어
- 분량: 7,000 단어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: CARDSMOBILE B.V.
- 언어: 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어
- 분량: 30,000 단어
- 고객: GitHub
- 서비스: 번역, 감수
- 언어: 일본어
- 분량: 80,000단어 이상(추가 예정)
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Transporeon GmbH
- 언어: 터키어, 우크라이나어, 불가리아어, 크로아티아어, 체코어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 슬로바키아어, 루마니아어, 스웨덴어, 스페인어
- 분량: 50,000 단어
- 서비스: 현지화, 언어 QA
- 개발사/퍼블리셔: Muse Group
- 언어: 스페인어
- 분량: 4,000 단어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: 2Solar software B.V.
- 언어: 독일어
- 분량: 10,500 단어
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Airalo
- 언어: 아랍어, 중국어(간체), 프랑스어, 독일어, 그리스어, 히브리어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 체코어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 필리핀어
- 분량: 20,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Alvadi
- 언어: 우크라이나어, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 벨기에어, 북마케도니아어, 중국어(간체), 노르웨이어, 아랍어, 일본어, 네덜란드어, 프랑스어, 조지아어, 그리스어, 불가리아어, 튀르키예어, 타이어, 말레이어, 베트남어, 히브리어, 아이슬란드어, 크로아티아어, 이탈리아어, 스페인어(스페인), 리투아니아어, 라트비아어, 한국어, 독일어, 헝가리어, 체코어, 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어, 영어, 핀란드어, 에스토니아어, 라트비아어, 러시아어
- 분량: 8,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Apptweak
- 언어: 일본어, 한국어, 중국어(간체), 프랑스어
- 분량: 100,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Hakali
- 언어: 일본어 –> 영어
- 분량: 30,000자
- Services: Localization, Proofreading
- Developer / Publisher: Mystery Tag
- Languages: RU → EN, KO, JA
- Volume: 1 500 words every two months
- 서비스: Localization
- 개발사/퍼블리셔: Reaction Games
- 언어: RU → EN, PT-BR, ES; EN → DE, FR, KO, AR, ZH-TW, ZH-CN, NO, PL, TH, CS, JA and 10 more languages on demand
- 분량: 500 words every 1.5 months
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Foodback
- 언어: 스웨덴어, 프랑스어, 프랑스어(캐나다), 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 중국어(간체), 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 포르투갈어, 포르투갈어(브라질)
- 분량: 50,000 단어
- 서비스: 현지화, 지속적 현지화, 감수, 편집
- 개발사/퍼블리셔: Deuscraft
- 언어: 영어, 아랍어, 덴마크어, 네덜란드어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 태국어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 러시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 아이슬란드어, 스웨덴어, 중국어(간체), 중국어(번체)
- 분량: 100,000 단어
- 서비스: 현지화, 편집
- 개발사/퍼블리셔: MysteryTag
- 언어: 영어, 프랑스어, 중국어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어
- 분량: 100,000+ 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Mystery Tag
- 언어: 러시아어 → 영어, 스페인어, 포르투갈어(포르투갈), 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 한국어, 일본어, 중국어
- 분량: 월 2,000워드
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: HUB Parking Technology
- 언어: 러시아어
- 분량: 62,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Hirameku
- 언어: 영어 –> 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 한국어, 러시사어, 스페인어, 포르투갈어
- 분량: 35,000자
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Kissflow Inc.
- 언어: 이탈리아어, 태국어
- 분량: 140,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Nevosoft
- 언어: 포르투갈어(브라질어), 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 폴란드어, 스페인어
- 분량: 100,000 단어
- 서비스: 지속적 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Vizor Interactive
- 언어: 프랑스어, 스페인어, 중국어(간체), 일본어 및 7가지 기타 언어
- 고객: Microsoft Corporation
- 서비스: 현지화 및 언어 QA
- 언어: 프랑스어, 일본어, 포르투갈어(포르투갈), 중국어(간체) 및 21가지 기타 언어
- 분량: 48,000단어 이상(추가 예정)
- 고객: 하버드 대학교
- 서비스: 강의 자료 및 자막 번역
- 언어: 아랍어, 스페인어
- 분량: 200,000단어 이상(추가 예정)
- 고객: Clouds Technologies
- 서비스: 현지화
- 언어: 스페인어, 포르투갈어(브라질)
- 분량: 9,000 단어
- 서비스: 지속적 현지화, 감수, 언어 품질 보증
- 개발사/퍼블리셔: Coffee Stain Studios
- 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 8가지 기타 언어
- 분량: 35,000 단어
- 서비스: 지속적 현지화, 언어 품질 보증
- 개발사/퍼블리셔: Vizor Games
- 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 5가지 기타 언어
- 분량: 100,000 단어
- 서비스: 제품 현지화, 마케팅 번역
- 개발사/퍼블리셔: Viber
- 언어: 러시아어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: CoffeeBreak
- 언어: 일본어 –> 영어
- 분량: 8,500자
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Zxima
- 언어: 일본어 –> 영어
- 분량: 70,000자
- 서비스: 현지화, 감수
- 개발사/퍼블리셔: Neybox
- 언어: 중국어(간체), 중국어(번체), 체코어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어(브라질), 러시아어, 스페인어, 터키어, 폴란드어
- 분량: 100,000+ 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Prequel
- 언어: 중국어(간체), 독일어, 프랑스어, 일본어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인), 중국어(번체), 한국어, 프랑스어(캐나다), 포르투갈어(포르투갈), 덴마크어, 스웨덴어, 노르웨이어
- 분량: 월 1,500~2,000워드
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Tiny Build
- 언어: 중국어(간체), 폴란드어
- 분량: 20,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Nihon Nohyaku
- 언어: 일본어 –> 영어, 중국어(번체), 베트남어, 힌디어
- 분량: 80,000자
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: RICOH
- 언어: 일본어 –> 영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 네덜란드어
- 분량: 18,000자
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Character Bank
- 언어: 일본어 –> 영어
- 분량: 38,000자
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Diesel Puppet
- 언어: 영어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 프랑스어, 아랍어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 폴란드어, 독일어, 이탈리아어, 중국어(간체), 중국어(번체), 터키어, 말레이어, 몬세라트, 루마니엉, 네덜란드어, 스웨덴어
- 분량: 25,000 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Next Epic
- 언어: 포르투갈어(브라질)
- 분량: 5,012 단어
- 서비스: 현지화
- 개발사/퍼블리셔: Edkon Games GmbH
- 언어: 인도네시아어, 폴란드어, 이탈리아어, 튀르키예어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 포르투갈어(브라질), 일본어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 타이어, 힌디어
- 분량: 주문장 200~500워드
- 고객: Jetradar
- 서비스: 현지화, LQA
- 언어: 프랑스어, 스페인어, 독일어
- 분량: 100,000 단어
- 고객: Bitrix24
- 서비스: 현지화
- 언어: 스페인어, 포르투갈어(브라질), 일본어, 중국어(간체) 및 11가지 기타 언어
- 분량: 100,000단어 이상(추가 예정)
의뢰하고 싶은 프로젝트가 있으신가요?
자세히 말씀해 주시면 솔루션과 견적 금액을 안내해 드리겠습니다.
양식 작성
새로운 직업을 찾고 계신가요? 여기에서 지원하세요!
야옹!
감사합니다! 요청을 처리 중이며, 최대한 신속히 연락을 드리겠습니다!
야옹!
오류가 발생했습니다...