Українська
Локалізуйте маркетингові комунікації, щоб збільшити кількість конверсій і здобути довіру міжнародної аудиторії. Підкорюйте нові ринки без локальної команди маркетологів!
Ми рекомендуємо вибрати цей варіант, якщо у вас є великий проєкт і, можливо, план його регулярного оновлення.
Nitro вам підійде, якщо вам потрібен онлайн-переклад або коректура, але ви маєте всього кілька годин і не хочете залучати посередників.
Автоматизуйте весь процес локалізації контенту й отримуйте перекладені рядки безпосередньо у своїй системі CMS через наш інтерфейс Nitro API.
Ми надаємо послуги маркетингової локалізації, враховуючи всі вимоги вашого проєкту
Професійні перекладачі – носії мови, окремі менеджери проєкту, інтеграція глосаріїв і пам’яті перекладів
Креативний підхід, досвід у галузі маркетингу та інших пов’язаних сферах, розуміння вимог до маркетингових текстів
Зручні платформи для перекладу та варіанти автоматизації для різних типів маркетингових проєктів
Співпраця в хмарі з перекладачами й обмін коментарями та інформацією про контекст
Ми локалізуємо всі види маркетингового контенту незалежно від виду бізнесу, обсягу замовлення або його терміновості. Нижче наведено типові запити на локалізацію реклами, які ми отримуємо.
Локалізуйте рекламу, щоб ваш заклик до цільової аудиторії звучав природно. Масштабуйте свої багатомовні рекламні кампанії, не залучаючи місцевих маркетологів. Автоматизуйте переклад за допомогою нашого інтерфейсу API для професійного перекладу.
Перекладайте тексти й відгуки для продуктів різними мовами. Оптимізуйте локалізацію ASO. Виходьте на нові ринки без зайвих витрат. Автоматизуйте переклад з нашим інтерфейсом API для професійного перекладу.
Перекладайте наповнення вебсайту, дописи в соціальних мережах, статті й презентації. Підвищте ефективність просування багатомовного контенту без місцевих маркетологів. Отримуйте переклади безпосередньо у своїй системі CMS.
Перекладайте електронні листи й сповіщення, щоб розмовляти з клієнтами однією мовою. Локалізуйте свої повідомлення, щоб підвищити лояльність користувачів і ефективність електронних розсилок.
Локалізуйте текст відеореклами, підписи й субтитри, а також замовте дубляж або озвучення професійними акторами. Здобувайте лояльність клієнтів за допомогою відеомаркетингу.
Локалізуйте презентації, листівки, брошури та інші рекламні матеріали. Звертайтеся до клієнтів їхньою мовою і здобувайте їхню лояльність завдяки багатомовним рекламним кампаніям.
Щоб автоматизувати маркетинговий переклад у межах вашої системи CMS або рекламної платформи, ми використовуємо інтерфейси API для професійного перекладу.
У нас також є власний інтерфейс API для традиційного перекладу — Nitro, який дає змогу отримати професійний переклад протягом 24 годин і заплатити лише за роботу. До того ж на платформі Nitro можна обговорити контекст безпосередньо з нашими перекладачами. Усе просто! Ми також можемо використовувати інші API для перекладу й локалізації.
Усі переклади в Alconost виконують професійні лінгвісти – носії мови. Дізнатися більше про наш підхід до забезпечення максимально високої якості перекладу можна тут.
Щоб забезпечити бездоганну якість перекладу, ми можемо залучити редактора для коректури локалізованої версії вашого контенту. Ви також можете замовити коректуру через Nitro, платформу для перекладу із самообслуговуванням.
Редактор, як і перекладач, – це носій цільової мови.
Редактор вичитує переклад, перевіряючи його на наявність усіх можливих орфографічних, пунктуаційних і стилістичних помилок. Ви можете відмовитися від коректури, лише якщо у вас обмежений бюджет, але ми завжди рекомендуємо цей завершальний етап професійного перекладу контенту.
Crowdin – наша пріоритетна хмарна платформа для перекладу великих проєктів. З нею можна керувати проєктами локалізації в реальному часі. Ви можете:
Ми також працюємо на інших платформах для локалізації, як-от GitLocalize, Phrase, Lokalise, Memsource, Memoq, Smartcat, Webtranslateit, Transifex, OneSky, POEditor, Trados тощо.
Маєте якийсь проєкт на думці?
Ми хотіли б дізнатися більше про нього. Можливо, ми зможемо запропонувати вам цікаві рішення і ціну.
Шукаєте нову роботу? Подайте заяку!
Дякуємо! Ми обробляємо ваш запит і зв’яжемося з вами якнайшвидше!
Ой! Щось сталося...
