在地化的行銷內容，在所有市場均能實現轉換
一份簡報，產出多市場資產
我們將行銷內容在地化，讓您的品牌在各地廣受歡迎。深受超過 3000 個品牌信賴。
為何要將您的行銷材料本地化？
進行本地化的企業更有機會將訪客轉化為客戶。方法如下。
觸及更多客戶
65% 的買家偏好以其母語呈現的內容，40% 的買家若無母語內容則不會購買。*
提升轉換率
30% 的買家會避免在僅提供英文內容的網站上購物。別讓語言成為障礙。*
建立全球品牌
您的品牌需要在全球獲得認可，但同時訊息傳遞也需要為本地買家進行調整。
改善 SEO 與可發現性
使用文化相關的關鍵字，以符合本地搜尋行為。
讓您的品牌融入在地文化
透過使用受眾的語言並參考其文化，建立信任並保持競爭力。
*資料來源：CSA Research 的「看不懂，就不買」(Can't Read, Won't Buy)
客戶成功案例
我們的行銷本地化服務
從廣告活動到內容行銷，我們為每個市場調整您的訊息，協助您與全球客戶群建立聯繫。
PPC 與社群媒體廣告本地化
無需聘請本地行銷人員即可執行多語言廣告活動。我們調整您的廣告文案，使其聽起來自然且具說服力，並可選擇透過我們的 API 自動化翻譯。
產品頁面、評論和關鍵字本地化
讓您的產品說明和客戶評論為全球受眾服務。以經濟實惠的方式優化 ASO 和 SEO 並測試新市場。
網站、部落格和數位內容本地化
為全球受眾調整網站內容、社群貼文和部落格。透過直接的 CMS 整合輕鬆管理多語言內容。
電子郵件、訊息和通知本地化
透過本地化電子郵件、應用程式內訊息和推播通知，以客戶的語言與他們聯繫。讓每次互動都感覺個人化且切合所需。
影片廣告本地化
透過翻譯文字、說明文字和字幕將影片廣告本地化，或添加專業配音和旁白。讓您的訊息對每位受眾都清晰且具吸引力。
廣告本地化
翻譯簡報、傳單、手冊等，使其在任何語言中聽起來都自然。透過多語廣告活動觸及全球受眾並建立信任。
客戶評價
自 2004 年以來，已有 3,000 家多公司放心將專案委託給我們。我們會推動實現客戶超棒的發想，而下一個可能就是您的。一起開始吧！
我們需要一個用在社群媒體上的新廣告活動影片。 Alconost 提供了一個 20 秒的動畫影片，可調整不同大小（1x1、9x16、16x9），配有英語和其他語言的字幕。 這個影片非常適合用於我們的廣告活動！ Alconost 就所有工作跟我們進行充分的討論，所有產品都按時交付。 他們積極主動，善於傾聽，而且隨時都能提供協助。
多年來，我們一直和 Alconost 團隊合作，從來沒發生過問題，而且隨著時間過去，本地化服務的品質持續提升。
我們需要在我們的網站上利用影片，來協助我們的目標受眾了解我們能夠解決什麼問題，以及能提供哪些協助。 Alconost 協助我們製作動畫說明影片。 我們對最終版本影片非常滿意，它價格合理，品質優異！
Alconost 團隊很優秀，合作愉快而且回應速度快。 跟他們共事很愉快，而且他們非常專業。
和 Alconost 的合作既迅速又容易。 有客製化的工作流程，而且我們收到的翻譯格式方便好用。 如果需要網站本地化，我會推薦找 Alconost。 我們對他們的服務很滿意，而且還會再聯絡他們。 我也很欣賞他們對客戶展現的態度。
我們跟 Alconost 合作多年。 我們交給同一間公司翻譯網站、介面或技術文件，製作影片或錄製旁白，真的是方便無比。
我們與 Alconost 擁有極佳的合作經驗。 他們非常積極主動，確保我們的語氣和內容都得到細心處理，並且始終將用戶回饋納入考量。 此外，當我們有許多緊急任務需要完成時，他們總能靈活應對且反應迅速。 :) 我們樂於繼續與他們合作。
Alconost 為我們建立的翻譯團隊很快就掌握了 HUD 應用的內容，然後和我們展開了非常直接而且輕鬆的合作關係。 我們認為我們的應用程式是獨一無二的，也喜歡和 Alconost 合作，因為他們團隊很了解我們。 他們讓我們可以盡量順利地將我們的應用程式為全球受眾推出。
Alconost 的團隊有好幾次盡全力準時交付專案。 他們也公開透明地設立期望。 很高興可以跟他們合作！
在 BestChange.com，我們經常使用 Alconost 本地化服務來進行我們的社群媒體行銷和公關材料的本地化和翻譯。 Alconost 因其語言選擇廣泛、品質卓越、交付效率高以及溝通出色而在翻譯市場中脫穎而出。
Alconost 能完成許多語言的翻譯和配音，提供各種旁白員。 他們 非常可靠而且認真。 他們對所有工作都快速回應，提供高品質內容，是 非常可靠的合作夥伴！
快速且友善，每個專案完成後都提供非常棒的後續服務。 專案經理對我的請求反應迅速且靈活，使溝通順暢且富有資訊性。 翻譯工作專業且符合預期截止日期。
為何選擇我們？
我們不僅僅是翻譯；我們調整您的內容以產生實際影響。以下是我們如何以最自然的方式協助您與全球受眾建立聯繫：
高品質翻譯
擁有行業專業知識的翻譯人員、專用的專案經理，以及詞彙表和翻譯記憶庫，以保持您的品牌聲音一致。
精通行銷的語言學家
我們的譯者專精於行銷、品牌推廣和商業，使您的內容在任何語言中都具有說服力和吸引力。 我們也提供創譯服務，以便為每個市場調整雙關語、幽默和文化參考。
適合您的工作流程
靈活的翻譯平台和自動化選項，協助您更快推出。
情境驅動的本地化
透過雲端協作直接與譯者合作，實現清晰、準確的情境化翻譯。
全球品牌的成功案例
憑藉超過 1,500 個成功專案，我們深知如何將一家公司推向國際受眾。讓我們讓您的品牌全球化！
協助汽車供應商擴展至超過 30 種語言，並將全球轉換率提高 220%。
「以多種語言推廣如此大量的產品絕非易事，但 Alconost 以真正的專業精神處理了這一切……」
透過 AI 輔助工作流程，將上市速度提高 1.5 倍。
「Alconost 擁有一支出色且技能高超的團隊。我們很高興能成功解決我們網站和其他書面材料複雜的多語言結構。」
透過多渠道本地化，實現 7 倍更高的轉換率。
「是的，那是我們的標誌！作為一家全球性公司，我們將自己的行銷進行本地化——成果不言而喻。查看我們的案例研究以了解完整故事。」
常見問答
本地化與翻譯有何不同？
翻譯是將文字從一種語言轉換為另一種語言，而行銷本地化則是使其適應文化相關性、受眾偏好和地區細微差異，以促進參與和轉換。
為何行銷本地化如此重要？
在一個國家有效的訊息，在另一個國家可能效果不佳，甚至可能毫無意義。 本地化的行銷活動對每個受眾而言都感覺自然、文化相關且具說服力，協助您在進入任何市場時建立品牌信任並提高參與度。
您本地化哪些類型的行銷內容？
我們提供廣泛的行銷本地化服務：
- 網站內容和登陸頁面
- 數位廣告 (Google、Facebook、Instagram 等)
- 社群媒體活動
- 電子郵件和電子報活動
- SEO 和應用程式商店優化 (ASO)
- 影片字幕和旁白
- 新聞稿、手冊和品牌資產
- ……以及更多內容格式！
您是否提供 SEO 和應用程式商店優化 (ASO) 本地化服務？
是的！我們透過兩種方式支援您的國際 SEO 需求：
- 如果您已有本地優化的關鍵字，我們的譯者會將這些關鍵字自然地融入翻譯文本中，使您的內容對 SEO 友善。 我們的語言學家並非僅僅翻譯原文並隨機放置關鍵字，而是精心製作反映原始訊息的內容，以目標語言使用者搜尋的自然方式整合關鍵字。
- 如果您需要本地優化的關鍵字，我們的多語言行銷專家會進行國際關鍵字研究，以了解人們如何在目標國家/地區搜尋您的產品或服務。 一旦我們獲得相關關鍵字列表，我們的譯者會將其整合到您的內容中，以實現自然流暢的效果，避免生硬的關鍵字置入。
您如何維持翻譯品質？
我們的翻譯專案遵循多步驟的內部品質保證流程。 這包括整個專案過程中的品質檢查點、對我們譯者的定期品質評估、客戶回饋分析，以及使用專門的品質保證平台。
在極少數翻譯不準確的情況下，我們會自費更正錯誤，進行分析以了解錯誤發生的原因，並實施措施以防止將來發生此類錯誤。
您如何在不同語言間保持品牌一致性？
為保持您的品牌語氣、訊息傳遞和術語在所有市場中保持一致，我們使用：
- 針對每種語言的客製化風格指南和詞彙表
- AI 輔助翻譯工具，可捕捉錯誤並加快工作速度，始終有人工監督
- 專精於行銷的專業語言學家團隊
您可以本地化影片和圖像等多媒體內容嗎？
是的，我們將音訊和影片內容本地化為超過 120 種語言，包括歐洲、亞洲、從右到左 (RTL) 和稀有語言。 我們的母語專業人士、精通技術的製作團隊和靈活的工作流程，確保您的內容經過文化適應。 此外，還提供大量折扣。
我們提供多種媒體本地化服務，包括：
- 全面影片本地化，包括多語言配音和螢幕文字本地化
- 應用程式、遊戲、IVR 系統和影片配音的音訊本地化
- 字幕服務
我們已本地化的一些格式包括：
- 宣傳影片
- 解說和培訓影片
- 娛樂影片
- 遊戲角色語音
- 應用程式音訊內容
- 語音助理
您支援哪些語言？
我們將行銷內容本地化為 120 多種語言，涵蓋英語、西班牙語、法語、德語、中文、日語、韓語和阿拉伯語等主要市場，以及稀有語言和方言。
我們幾乎可以為您需要的任何語言找到譯者。
本地化流程需要多長時間？
時間表因內容數量、語言和複雜性而異。 我們提供快速的交付時間，並可為緊急專案調配資源。
行銷本地化費用是多少？
您可以與我們的行銷工具和 CMS 整合嗎？
是的！我們可以與 API 和行銷自動化平台合作，以簡化本地化工作流程並與您現有的工具整合。
我該如何開始？
這很簡單！聯絡我們以取得免費諮詢，我們將為您的行銷需求量身打造本地化策略。
您有專案要進行嗎？
我們希望進一步了解，同時會回覆解決方案和報價給您。
喵！
謝謝！ 我們正在處理您的申請，會盡快回覆您！
喵！
哎呀！發生錯誤……