Posizione aperta per traduttori con esperienza in localizzazione e IT

Ad Alconost traduciamo testi, localizziamo software e realizziamo video e contextual advertising. I nostri clienti sono sviluppatori che realizzano e vendono applicazioni mobili, siti web e giochi. Il nostro obiettivo è aiutare i clienti a espandersi nei mercati esteri, rendendo i loro prodotti accessibili in una vasta gamma di lingue straniere.

Lavoriamo con oltre 500 traduttori che vivono e lavorano sparsi per il mondo. Insieme, abbiamo localizzato oltre 1500 progetti per aziende come Bitrix24, Endomondo, Jooble e altre ancora.

Alconost non smette mai di crescere e svilupparsi. Lavoriamo con sempre nuovi clienti, intraprendiamo sempre nuovi progetti e ingaggiamo sempre nuovi traduttori.

Per l'appunto, al momento siamo in cerca di traduttori con esperienza nella localizzazione. Questa posizione è perfetta per un traduttore con esperienza che conosce almeno una lingua straniera, ha un interesse per i settori di IT e videogiochi ed è in cerca di progetti interessanti.

Lavoriamo soprattutto con sviluppatori, per cui l'esperienza nel settore IT è un enorme punto a favore. Altri requisiti molto graditi sono la familiarità con la terminologia dei software e delle app mobile, la passione per i videogiochi e uno stile di scrittura creativa capace di infondere nei personaggi personalità ed emozione attraverso la parola scritta.

Apprezziamo la responsabilità, la professionalità e la capacità di fissare scadenze realistiche e rispettarle. Non è obbligatoria una laurea in traduzione. Le qualità più importanti per noi sono l'entusiasmo nel lavorare sui testi e la capacità di consegnare traduzioni accurate, coerenti col contesto e di alta qualità.

Ti offriamo:

• L'opportunità di lavorare su interessanti progetti a lungo termine e di grandi dimensioni
• Un processo di project management collaudato, ben definito ma flessibile
• Project manager esperti, sempre disponibili e che rispondono tempestivamente alle tue domande
• Un ambiente di lavoro accogliente e amichevole
• Pagamento al 20 di ogni mese sul tuo conto in banca, su PayPal o sul tuo account Skrill

La posizione ti interessa? Compila il modulo qui sotto.

Grazie.