Вакансія перекладача зі знанням IT і досвідом локалізації
В Alconost ми перекладаємо тексти, локалізуємо програми та створюємо відео й контекстну рекламу. Наші клієнти – це розробники, які створюють і продають мобільні додатки, вебсайти й ігри. Ми робимо їхні продукти доступними різними мовами допомогти, допомагаючи їм вийти на іноземні ринки.
Ми співпрацюємо з більше ніж 500 перекладачами, які живуть і працюють у різних країнах світу. Разом ми локалізували понад 1500 проєктів для таких компаній, як Bitrix24, Endomondo, Jooble та інших.
Alconost постійно зростає і розвивається. Це означає, що в нас завжди нові клієнти й нові проєкти, а отже є потреба в перекладачах.
Тому зараз ми шукаємо перекладачів із досвідом локалізації. Це ідеальна робота для будь-якого досвідченого перекладача, який знає принаймні одну іноземну мову, цікавиться ІТ й відеоіграми та хоче працювати над цікавими проєктами.
Наші основні клієнти – розробники, тому досвід роботи в ІТ буде основною перевагою. Чудово, якщо ви знайомі з термінологією мобільних додатків і програмного забезпечення, обожнюєте відеоігри та знаєте, як за допомогою слів відтворити характер і емоції персонажа.
Ми цінуємо відповідальність, професіоналізм і вміння дотримуватися реалістичних термінів. Вам не обов’язково бути дипломованим перекладачем. Найважливіші риси, які ми шукаємо, – це бажання працювати з текстами та вміння перекладати якісно, точно й влучно.
Ми пропонуємо:
- Можливість працювати над великими, цікавими й довготривалими проєктами
- Чіткий, налагоджений, однак гнучкий процес керування проєктами
- Досвідчені менеджери, які завжди доступні й швидко відповідають на запитання
- Комфортне й дружнє робоче середовище
- Оплата 20-го числа кожного місяця на банківський рахунок, PayPal або Skrill
Якщо вас цікавить ця посада, заповніть форму нижче.
Дякуємо.
