풍부한 게임 현지화 경험
2004년부터 Alconost는 설치 횟수가 수백만에 달하는 게임을 비롯하여 1,000여 개 이상의 프로젝트 현지화를 수행했으며 ISO 인증도 보유하고 있습니다.
현지화의 이점은 다음과 같습니다.
2004년부터 Alconost는 설치 횟수가 수백만에 달하는 게임을 비롯하여 1,000여 개 이상의 프로젝트 현지화를 수행했으며 ISO 인증도 보유하고 있습니다.
Alconost는 현지화 전문가와 게이머로 구성된 그룹으로, 게임의 컨텍스트를 더욱 상세히 조사하고 심층적으로 이해하기 위해 현지화 대상 게임을 플레이합니다.
처음부터 올바른 현지화 프로세스를 수립하여 현지화 작업을 기존 프로세스에 원활하게 통합할 수 있습니다.
게임을 희귀 언어로 현지화하고 새로운 언어의 번역사를 무료로 선발하여, 고객사가 현지 시장에서 급성장할 수 있도록 지원합니다.
Alconost는 API를 사용하고 온디맨드형 현지화 통합을 설계하여 개발 프로세스에 현지화 프로세스를 통합할 수 있도록 지원합니다.
문자열 소스, 보이스오버, 동영상 클립, 광고, 스크린샷 및 앱스토어 설명도 현지화합니다.
Alconost의 전담 프로젝트 관리자와 협업을 결정하면, 프로젝트 관리자가 귀사에 적합한 맞춤형 현지화 프로세스를 수립하고 단일한 소통 창구로서 지원을 제공합니다.
프로젝트의 목표와 비용을 명확히 정하고 현지화 플랫폼에서 프로젝트를 준비합니다.
적절한 게임 현지화 경험이 있는 번역사를 선정합니다.
고객 팀은 언제든 클라우드 플랫폼에서 현지화 프로세스를 추적할 수 있습니다.
문자열은 요구 사항에 따라 현지화되어 원본 형식으로 저장됩니다.
현지화 품질 보증 작업을 수행하고 게임 인터페이스의 텍스트를 확인할 수 있습니다.
게임 스타일과 용어를 유지하며 업데이트된 부분을 지속적으로 현지화합니다.
프로젝트의 목표와 비용을 명확히 정하고 현지화 플랫폼에서 프로젝트를 준비합니다.
적절한 게임 현지화 경험이 있는 번역사를 선정합니다.
고객 팀은 언제든 클라우드 플랫폼에서 현지화 프로세스를 추적할 수 있습니다.
문자열은 요구 사항에 따라 현지화되어 원본 형식으로 저장됩니다.
현지화 품질 보증 작업을 수행하고 게임 인터페이스의 텍스트를 확인할 수 있습니다.
게임 스타일과 용어를 유지하며 업데이트된 부분을 지속적으로 현지화합니다.
Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!
Alconost는 1,500개 이상의 프로젝트를 현지화하고 1,000개 이상의 동영상을 제작했습니다. 특별한 고객 경험을 직접 느껴보세요!