Çeviri Kalitesi

Alconost, neredeyse bir gecede platformumuzu 8'in üzerinde dilde sunabilmemizi sağladı. Duyarlı oldukları ve kaliteli çalışma sağladıkları için Alconost ile çalışmaya devam ettik. Alconost, bizi çevirmen bulma ve yönetme yükünden kurtararak platformumuzu iyileştirmeye odaklanabilmemizi ve bu sırada platformumuzu İngilizce konuşmayan demografimize sunabilmemizi sağladı.

Nitro'nun hızlı yanıtını ve çevirileri teslim etmesini takdir ediyorum. Dergim, doğru ve zamanında gelen çıktılarla zenginleşti. Hizmetiniz için tekrar teşekkürler.

Herhangi bir startup'ın hızlı büyüme aşamasında, size zaman kazandıran her şeyi takdir edersiniz. Ve büyüyen bir uluslararası kullanıcı tabanı olduğunda, çeviri kalitesi insanların şirketinizin güvenilirliği hakkındaki hislerini etkiler.
Alconost + Crowdin ile, çevirinin doğru ve bağlama uygun olmasının garantilenme şekline bayıldık.

Konu bizim için yerelleştirme olduğunda, Nitro olağanüstü derecede yardımcı oluyor. Hızlı teslim süresi ve muhteşem desteğiyle sonuçlar yüksek kaliteli. Sürecimizin temel bir parçası.

Haftalık olarak çevirmemiz gereken hacimler ve web sitemizi ve uygulamalarımızı yerelleştirdiğimiz dillerin sayısı göz önüne alındığında, Alconost bize göz önünde bulundurduğumuz çeviri büroları arasında esneklik, fiyatlandırma ve kalite açısından en iyi çözümü sundu. Çevirilerin kalitesi, Alconost'un sağladığı redaksiyon hizmetiyle oldukça yüksek.

Alconost ekip profesyonelleri tarafından sağlanan çalışmanın hızını ve kalitesini gerçekten takdir ediyorum. Teşekkürler, aynen böyle devam edin!

Eskiden bir kitle kaynak platformu üzerinden serbest çevirmenlerle çalışıyorduk, ancak süreç uzun ve karmaşıktı. Nitro'yla oyun metinlerimizi aynı anda birden fazla dile çevirmek bizim için çok kolay: Sadece metni kopyalıyoruz, gerekli dilleri belirtiyoruz ve 24 saat içinde çevrilmiş metinlerimizi alıyoruz!

Alex Nichiporchik, oyunlarını Çinceye yerelleştirme kararını açıklıyor: "Çin, dev bir pazar. Yerelleştirme maliyetlerini çoktan telafi ettik. Yerelleştirme projesinin tamamlanmasının ardından gerçekleştirdiğimiz ilk satış etkinliği, Çin'in artık "Punch Club" için en önemli pazarlarımızdan biri olduğunu gösterdi. Geçtiğimiz iki hafta içinde Çin'de de ABD'de olduğu kadar çok satış yaptık.

Nitro, yerelleştirme ihtiyaçlarım için mükemmel bir hizmet. Çevirilerin doğruluğu ve teslimat hızı, günlük iş yüklerim için oldukça elverişli. Destek çalışanları de deneyimime çok özen gösterdi ve kullanıcı deneyimimi kolaylaştırmak için ellerinden gelen her şeyi yaptılar.

Alconost ekibi çok duyarlı ve onlarla çalışmak müthiş. Çok profesyoneller ve onlarla çalışmak harika.

Çeşitli projeler için değişen gerekliliklerimize karşı hızlı, seri ve duyarlı.

Alconost'la çalışmak çok hızlı ve kolay. İş akışı özelleştiriliyor ve çevirileri bizim için uygun olan bir formatta alıyoruz. Web sitesi yerelleştirmesi söz konusu olduğunda, Alconost ile iletişime geçmenizi öneririm. Hizmetlerinden memnun kaldık ve onlarla tekrar iletişime geçeceğiz. Ayrıca müşterilerine karşı sergiledikleri kişisel yaklaşımı da takdir ediyorum.

Alconost'un titiz bir şekilde çalışan olağanüstü ve becerikli bir ekibi var ve görevleri ayrıntılara büyük bir önem vererek hızlı bir şekilde yerine getiriyorlar. Web sitemizin ve diğer yazılı materyallerimizin çok dilli karmaşık yapısını başarıyla çözdüğümüz için çok mutluyuz. Tamamen güvendiğimiz bir ortakla, özgüvenimiz sonsuz!

Alconost'la çalışmak oldukça pozitif bir deneyim oldu. Proje Yöneticimiz çok yardım sever ve hızlı bir şekilde talep ve sorularımıza yanıt veriyor. Çevirmenler çok titiz; sık sık sorular soruyorlar ve geçerli öneriler ve geri bildirim sağlıyorlar. Kullanmakta olduğumuz tekrarlayan çeviri süreci mükemmel bir şekilde işliyor ve bize çok zaman kazandırdı.

Conf.app çevirisi için Alconost ekibine içtenlikle teşekkür ediyorum. Profesyonellikleri, sabırlı tutumları ve süreç boyunca detaylara gösterdikleri özen etkileyiciydi ve nihai sonuçlar en yüksek kaliteye sahipti. Alconost'u profesyonel çeviri hizmetleri arayan herkese şiddetle tavsiye ediyorum ve onlarla tekrar çalışmak için can atıyorum.

Birlikte çalışmanın her zaman keyifli ve rahat olduğu, profesyonellerden oluşan bir ekip. Çalışmaya ve etkileşim süreçlerine yaklaşımları sonuca güven aşılıyor.

Uygulama güncellemelerini yayınlamak için teslim sürelerimiz kısıtlı ve Alconost'tan daha iyi bir çeviri ortağı bulamazdık. Güvenilir, doğru, hızlı ve her şeyin ötesine geçmeye istekli. Paramızın karşılığını hiç bu kadar iyi almamıştık!

Yerelleştirme sürecinin en başından beri yapılan iş birliğinden gerçekten keyif aldım. İletişim sorunsuzdu ve hem çevirmenler hem de proje yöneticisi, sözlükten tutun da biçemsel kılavuza kadar yazılımımızın bütün özelliklerine karşı ilgiliydi.

Alconost'un bizim için kurduğu çeviri ekibi, HUD Uygulamasının nasıl bir uygulama olduğunu çabucak kavradı ve o zamandan beri bizim için çok dolambaçsız ve kolay bir ortaklık oldu. Uygulamamızın benzersiz olduğunu biliyoruz ve ekipleri bunu anladığı için Alconost'la çalışmaya bayılıyoruz. Uygulamamızı dünya çapında bir kitleye sunmayı mümkün olduğunca sorunsuz hâle getirdiler.

Alconost'la çalışırken süreçlerin sorunsuz ve esnek olmasından çok mutluyuz. Şirketi, çeviri ortağınız olarak tavsiye ediyoruz.

mod.io platformu çok çeşitli oyun stüdyoları ve bunların mod yaratıcıları ve oyuncuları tarafından kullanıldığından, oyun endüstrisini iyi anlayan bir yerelleştirme hizmeti seçmek bizim için çok önemliydi. Bunların her biri farklı bir kullanım modeline sahip, dolayısıyla bu ihtiyacı karşılamak önemli ve Alconost bunu anlayıp bunu yerine getirebildi.

Alconost ekibi birçok kez projeleri zamanında teslim etmek için büyük çaba sarf etti. Beklentileri belirlerken de çok şeffaflar. Onlarla çalışmak bir zevk!

Şu ana kadar Alconost'la çalışma konusunda olumlu bir deneyimimiz oldu. Yöneticiyle iletişim kolay ve her türlü sorunla derhal ilgileniyorlar. Çeviri işi etkili bir şekilde tamamlandı ve yeni çeviri projeleri için her zaman Alconost'un hizmetlerine güveniyoruz.

Oldukça profesyonel ve yüksek kaliteli çalışma. Çeviri, sitenin temasını ve kullandığı bağlamı iyi yansıttı. Ayrıca LQA de yapılmasını istedim ve iyileştirme gereken alanları gösteren ekran görüntüleriyle birlikte net ve detaylı yorumlar aldım. Alconost'la iletişim süreci mükemmeldi; iki yönde de tamamen hatalardan ayıklanmış. Profesyonellerden oluşan bir ekibin iş başında olduğu çok açık.

Her türlü ihtiyaca yardımcı olan özel yerelleştirme yöneticisi. Kolay iletişim için özel slack kanalı. Özelleştirilebilir faturalandırma periyotları. Çevirmenlerle iletişim kurmak ve onlardan geri bildirim/soru almak çok kolay.

Alconost ekibi birçok kez projeleri zamanında teslim etmek için büyük çaba sarf etti. Beklentileri belirlerken de çok şeffaflar. Onlarla çalışmak bir zevk!

Cana yakın ve bilgili profesyoneller. Teknik açıdan çeviri sürecinin yapısını, özellikle de sözlükle çalışmayı beğendim. Ana dil konuşuru çevirmenler, programla yetenekli bir şekilde çalışma ve süreçleri izleyebilme, Alconost'un mutlak avantajlarıdır.

Profesyonellerden oluşan bir ekipsiniz, sizinle çalışmak ve zamanında mükemmel sonuçlar almak çok hoş. İş birliğinden beklentilerim tamamen karşılığını buldu. Teşekkürler!

Ödeme arayüzlerinin yerelleştirilmesi, yeni bir pazara girerken bir şirket için en önemli adımlardan biridir. Alconost'un yardımı sayesinde şirket olası en kısa sürede yüzlerce farklı ülke için Xsolla ödeme arayüzlerini adapte edebildi. Çevirinin kalitesi ne kadar yüksek olursa kullanıcıların arayüzü kullanmayı öğrenmeleri o kadar hızlı olur ve o kadar fazla satın alma işlemi gerçekleştirirler. Kaliteli yerelleştirmenin önemini göz ardı edemezsiniz.