翻譯品質

感謝 Nitro 快速回應並交付翻譯。 我的雜誌因為準確而及時的翻譯而達到品質提升。 再次感謝你們的優質服務。

在新創公司的快速成長階段，你會感謝所有能為你節省時間的助力。 隨著全球使用戶群的不斷成長，翻譯品質會影響眾人對公司可靠度的觀感。
有了 Alconost + Crowdin 的助力，我們很肯定這種既能確保準確性、又能保證上下文合宜的翻譯。

Nitro 在本地化方面幫了我們很多忙。 快速交件、強大的 支援，造就了高品質的翻譯。 這是我們業務流程的核心部分。

考量到我們每週需翻譯的數量，以及網站和應用程式的本地化語言的數量，Alconost 從翻譯機構中脫穎而出，為我們提供在彈性、價格和品質方面的最佳解決方案。 Alconost 提供的校對服務，讓我們獲得了高品質的翻譯。

我非常感謝 Alconost 團隊的專業人員提供的迅速作業及高品質的成果。 謝謝這麼棒的你們，繼續向前衝吧！

我們曾透過群眾外包平台和自由譯者合作，但過程冗長而複雜。 我們能利用 Nitro 輕鬆將遊戲文字內容同時翻譯成多種語言：只要複製文字內容，指定所需的語言，即可在 24 小時內收到翻譯完成的文字內容！

Alex Nichporchik 說明為何決定將遊戲本地化為中文：「中國是一個大市場。 我們已賺回了本地化的費用。 完成本地化專案後的首次銷售活動顯示，中國現在已經成為「Punch Club」的前幾大市場。 我們過去兩週在中國的銷量與美國差不多。

Nitro 的服務非常優質，能達成我的本地化需求。 準確的翻譯和快速的交件速度，有效減少了我的日常工作量。 他們的支援人員也非常重視我的體驗，盡力確保讓我擁有較輕鬆的使用者體驗。

Alconost 團隊很優秀，合作愉快而且回應速度快。 跟他們共事很愉快，而且他們非常專業。

快速回應並達成我們在各種專案中不斷變化的需求。

和 Alconost 的合作既迅速又容易。 有客製化的工作流程，而且我們收到的翻譯格式方便好用。 如果需要網站本地化，我會推薦找 Alconost。 我們對他們的服務很滿意，而且還會再聯絡他們。 我也很欣賞他們對客戶展現的態度。

Alconost 擁有出色且專業的團隊，他們努力盡責地迅速完成工作，而且重視細節。 我們很高興成功了解決網站和其他書面素材方面的複雜多語言結構。 擁有可以完全信賴的合作夥伴，我們更有信心了！

我們是一間跨國企業，需要多種語言的高品質翻譯。 Alconost 出色地為我們完成了工作。 跟他們溝通快速又輕鬆，而且翻譯的品質一流。 我們一定會再請 Alconost 處理未來的專案。

和 Alconost 合作是非常棒的體驗。 我們的專案經理非常樂意幫忙，總是迅速回應我們的要求和問題。 譯者非常細心，常常提出問題並提出有用的建議和回饋意見。 我們現行的經常性翻譯流程一直運作得很好，為我們節省了許多時間。

衷心感謝 Alconost 團隊為我們翻譯 Conf.app。 他們在整個過程展現出的 專業、耐心和注重細節令人印象深刻，最後為我們提供了最高品質的成果。 我 向所想獲得專業翻譯服務的人大力推薦 Alconost，並期待和他們 再度合作。

跟一個專業團隊合作總是愉快又輕鬆。 他們的作業方式和互動流程讓成果更令人滿意。

由於發布應用程式更新迫在眉睫，沒有比 Alconost 更棒的翻譯合作夥伴了。 可靠、準確、快速，而且願意不斷超越自我。 我們發現這是前所未有地物超所值！

The PM's prompt and accurate communication from start to end was a huge help despite the tight schedule. Alconost didn't just list the services provided, they helped solve problems from the customer's point of view, which I appreciate considering my inexperience in localization. I'd definitely consider Alconost if we ever expand to other languages.

我很滿意從本地化流程一開始就建立起的合作關係。 溝通很順利，譯者和專案經理都很關心我們軟體各個方面，從字元限制到詞彙表到風格指南等等。

Alconost 為我們建立的翻譯團隊很快就掌握了 HUD 應用的內容，然後和我們展開了非常直接而且輕鬆的合作關係。 我們認為我們的應用程式是獨一無二的，也喜歡和 Alconost 合作，因為他們團隊很了解我們。 他們讓我們可以盡量順利地將我們的應用程式為全球受眾推出。

我們很高興跟 Alconost 合作，流程順暢而且有彈性。 我們非常推薦 Alconost 作為您的翻譯合作夥伴。

就時間及成本來說，我對成果的高品質感到非常驚喜。 我聽說本地化服務的 CP 值很高，但實際上這比我預期的還要好，我一定會再跟 Alconost 合作，而且我也一直向業界同事推薦 Alconost。

選擇對遊戲產業有深入了解的本地化服務，對我們而言非常重要，因為有各種遊戲工作室及其 mod 開發者和玩家會使用 mod.io 平台。 他們都有不同的使用模式，因此達成這個需求很重要，而 Alconost 了解並能夠做到這一點。

譯文絕對專業且高品質。 專案經理會熱心解決特殊或棘手的問題（例如尋找稀有語言的譯者，或就同一語言在不同國家的區域性差異提供建議）。 和 Alconost 合作很愉快。

我們到目前為止和 Alconost 合作得十分愉快。 和經理的溝通十分順利，任何問題都能迅速解決。 翻譯工作有效率地完成，我們會一直委託 Alconost 的服務進行新的翻譯專案。

我們和 Alconost 合作了好幾年，完全沒有遇到任何問題，而且一定能我們指定的時間內收到譯文。 溝通上都盡可能維持簡單；Alconost 充分考量到翻譯過程中可能出現的小細節。 我們對合作感到非常滿意。 繼續保持下去！

非常專業和高品質的作業。 翻譯成供反映出網站的主題及其使用情境。 我也訂購 LQA，而收到清晰且詳細的說明和螢幕截圖，顯示需要進一步改善的地方。 跟 Alconost 的溝通過程非常良好，雙方都沒有問題。 這絕對是一個專業團隊。

The whole team at Alconost handled our account professionally and reliably. They were patient and helpful throughout the entire process. We have more for them to do and have no reason to look elsewhere for our translation needs.

專屬的本地化經理能幫忙達成任何需求。 有專屬的 Slack 頻道，可輕鬆進行溝通。 可視需要自訂計費週期。 可輕鬆溝通並收到譯者的回饋/問題。

親切又知識豐富的專業人士。 從技術角度而言，我喜歡他們翻譯流程的結構 ，尤其是詞彙表的運用。 母語人員譯者能對程序的熟悉，以及 對流程的監管，是 Alconost 的絕對優勢。

你們是專業團隊，很高興跟你們合作並準時收到優秀的成果。 這完全達到了我對合作的期待。 謝謝您！

付款介面本地化，是公司前進新市場的最重要的步驟之一。 幸好有 Alconost 提供的助力，公司能在最短的時間內，為數百個不同的國家調整 Xsolla 付款介面。 翻譯的品質越高，使用者學習運用介面的速度就越快，所購買的商品也就會越多。 不能低估高品質本地化內容的重要性。