Fiyat teklifi isteyin
Arama planlayın
planetTürkçe
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
ABD


Fiyat teklifi isteyin
Arama planlayın

Yerelleştirme ve çeviri proje yöneticisi için açık pozisyon

Alconost olarak uygulama, oyun ve web sitelerini yetmişin üzerinde dile yerelleştiririz (çeviririz).

Çevirmenlerimiz, birçok farklı ülkede yaşayan ana dil konuşurlarıdır.

Müşterilerimiz yazılım, web sitesi ve oyun geliştiren geliştirme şirketleridir. Küçük bağımsız şirketlerin yanı sıra Fortune 500 işletmeleri de müşterilerimiz arasındadır.

Geliştiricilerin ürün ve sitelerini farklı dilleri konuşan kullanıcılara erişilebilir hâle getirmelerine yardım ederiz. Bunu başarmak için yerelleştirme sürecini organize eder; uygun profesyonel araçları (CAT, proje yönetim sistemleri vb.) seçer ve çevirmenler ve editörlerden oluşan bir ekip hazırlar.

Bu süreçler bir yerelleştirme yöneticisi tarafından denetlenir.

Kural olarak, bu kişi, anlaşması kolay, akıcı bir şekilde İngilizce konuşabilen ve bu dilde iş yazışmaları yapabilen ve ikinci ve bazen üçüncü bir yabancı dil bilen bir üniversite mezunu olacaktır. Bu kişi kibar olmalı, insanlara yardım etmeyi sevmeli, mektup ve mesajlara hızlı yanıt vermeli ve sorumluluk almaktan korkmamalıdır.

Geliştiricilerle birlikte çalıştığımızdan, yerelleştirme yöneticilerinin teknoloji altyapısı oldukça önemlidir. BT'ye ilgi duyması, HTML sayfası hazırlamayı bilmesi ve XML ve JSON'un neler olduğu anlaması harikadır. İdeal olarak, halihazırda bağımsız olarak uygulama veya oyun çevirmiş veya proje yönetmiş olmalıdır.

Şu anda aradığımız kişi de halihazırda deneyimli bir profesyonel veya yardımımızla her şeyi öğrenmeye hazır biridir.

Üniversitede teknik konularda eğitim aldıysanız, ancak yabancı dillere karşı tutkuluysanız ya da bir dil uzmanıysanız, ancak BT alanında çalışmayı hayal ediyorsanız çeviri ve yerelleştirme proje yöneticisi pozisyonu tam da size göre olabilir.

Alconost olarak iş-yaşam dengesine inanıyoruz. Çok fazla ciddi iş olsa da, iş yükü farklılık gösterir ve zaman çizelgesi esnektir. Bu, genellikle hafta sonları ve resmî tatillerde ulaşılabilir olmanız gerektiği anlamına gelir, ancak öte yandan, çalışma günlerinde kendi işinizi yapmanız için bol bol vaktiniz olur. Başlıca konu, öncelikleri doğru belirlemek ve süreçte darboğaza düşmemektir. Projeler üzerine çalışmalar, sizin yüzünüzden gecikmemelidir.

Genelde uzaktan çalışırız. Başlangıçta eğitim için ofise gelmeniz gerekir, ancak ondan sonra gezegende istediğiniz yerden çalışabilirsiniz.

Bu pozisyonla ilgileniyorsanız lütfen aşağıdaki formu doldurun.

Tam bir özgeçmiş göndermeye, küçük bir test görevi gerçekleştirmeye, bizimle telefonda konuşmaya ve mülakat için görüşmeye lütfen hazır olun.

Teşekkürler!

Alconost iş başvurusu

Aşağıdaki formu doldurarak özgeçmişinizi veri tabanımıza gönderin. Bu pozisyonlardan biri boşaldığında size ulaşabilmemiz için özgeçmişinizi ileride referans olması amacıyla saklayacağız. Şu anda işe alım yaptığımız pozisyonları kontrol etmek için lütfen buraya tıklayın.

Bu alan gerekli
Pozisyon*
İlgilendiğiniz pozisyon.
tooltip-icon
Bu alan gerekli
Uzmanlık alanınız listede yoksa, ancak bize bir şekilde yardımcı olabileceğinizi biliyorsanız bu seçeneği belirleyin ve neler yapabildiğinizi ve neler yapmak istediğinizi belirtin.
tooltip-icon
Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin
Phone
Lütfen geçerli bir telefon numarası girin
İngilizce seviyesi*

Gelişmiş

Gelişmiş
Orta seviye
Başlangıç seviyesi
Dili hiç bilmiyorum
Bu alan gerekli
Lütfen geçerli bir yaş girin (yalnızca sayı)
Bu alan gerekli
İş deneyimi (kısa)*
Lütfen iş deneyiminizi anlatın (3-5 cümle). Sadece en önemli noktaları ele alın. Çevirmen olmak için başvuruyorsanız lütfen dil çiftlerinizi ve ücretlerinizi belirtin.
Bu alan gerekli
Uzaktan çalışmaya hazır mısınız?*
Bu soruyu soruyoruz çünkü uzaktan çalışma ilişkisi yürütmek için kendi ofisinizin olup olmadığını bilmek, bizim için çok önemli: Başkaları tarafından erişilemeyen ayrı bir oda, sessiz çalışma koşulları, telefonla konuşabilme, dikkat dağıtıcı unsurların (aile üyeleri, çocuklar, onarım yapan işçiler vb.) olmaması ve sınırsız internet erişimi.
tooltip-icon
Bu alan gerekli
Lütfen bekleyin...
form-success-cat

Miyav!

Teşekkürler! Kısa süre içinde e-posta yoluyla sizinle iletişime geçeceğiz.

form-success-cat

Miyav!

Hay aksi! Bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin ve sorun devam ederse info@alconost.com adresinden bizimle iletişime geçin.

Aklınızda bir proje mi var?

Öğrenmek isteriz. Karşılığında bir çözüm ve fiyat teklifiyle size geri dönüş yaparız.

Formu doldurun

Arama planlayın
Nasıl yardımcı olabiliriz?*
Uygulamamı 40 dile (aşağıdaki tam listeye bakın) yerelleştirmem ve sonraki güncellemeler için sürekli yerelleştirme ayarlamam gerekiyor. Ayrıca, uygulama için akılda kalıcı bir fragmana ve bir dizi YouTube pre-roll'una ihtiyacım var
Bu alan gerekli
Dosya yükle
Bu alan gerekli
Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin
Phone
Lütfen geçerli bir telefon numarası girin
Bu alan gerekli
Bu alan gerekli

form-success-cat

Miyav!

Teşekkürler! Talebiniz işleniyor. En kısa sürede size geri dönüş yapacağız!

form-success-cat

Miyav!

Hay aksi! Bir şeyler ters gitti...