- 專業的本地化平台、API 和工具,達成流暢的本地化流程
- 適合所有資源檔案類型,為您的系統或專屬檔案格式客製化的連接工具和整合工具
- 為經常更新的內容提供持續本地化 – 本地化及開發永不間斷
- 隨需求提供本地化測試、校對、音訊和影片的本地化
各種軟體類型適用的專業本地化
電腦軟體和 SaaS 本地化
我們是本地化各類型軟體的專家,可直接在您的 CMS、檔案或在專用平台上作業
行動軟體本地化
我們擁有豐富的行動應用程式本地化和行動軟體翻譯經驗
技術文件本地化
我們可以幫助您翻譯軟體技術文件並持續建立更新
客戶評價
我們已進行 1,500 多個本地化專案,製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧!
下列是我們典型的軟體本地化流程
此流程適用於我們大約 80% 的本地化專案。 如果該流程並不完全適合您的任務,我們可以討論,並設計出您專屬的本地化工作流程!
開始
1
提交初步訂單
傳送電子郵件至 info@alconost.com,或提交初步訂單表格,並提供您的雲端專案和產品連結。
2
指派專案經理
專案經理將協助編寫詞彙表、計算定價、監督截止日期,並在整個專案期間為您提供協助。
3
譯者開始作業
專案經理會將最合適的譯者組成專案團隊。
4
背景討論
在雲端平台上溝通;翻譯記憶庫和詞彙表可確保譯文的一致性。
5
校對
由一名獨立譯者完成校對,以檢查任何可能的錯誤和錯字,並確保譯文的準確度。
持續本地化
6
彙整已完成本地化的版本
從本地化平台下載本地化的字串後便會進行此作業;或直接在平台上透過 CLI(命令列介面)使用自動編譯進行。
7
測試本地化內容
本地化品質保證流程可確保正確顯示本地化字串。
8
修正小錯誤
可立即修正或在錯誤追蹤工具中直接通報開發者。
部署
一站式軟體本地化服務
軟體本地化測試
翻譯少量的文字內容
音訊和影片本地化
本地化語言和費率
如何自動執行我的軟體本地化和翻譯?
案例研究
我們已進行 1,500 多個本地化專案,製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧!