企業本地化服務

可以。我們提供本地化為 120 多種語言，其中包括巴斯克語、孟加拉語、緬甸語、宗喀語、冰島語、奧里亞語、他加祿語、威爾斯語等數十種語言。

我們的所有譯者都以這些語言為母語，他們皆需通過繁複的評估流程，該流程為我們內部品質量控制團隊所管理。

我們將內容本地化（包括罕見語言）為任何語言的方法是，將專業母語譯者、品質控管流程和工具結合，以驗證翻譯的準確性、一致性及是否符合專案需求。

首先，在聘請譯者之前，我們會確認他們是專業人士。 在測試階段，我們運用品質保證系統來審核其測試項目。 如果測試品質為 98% 或更高，則應徵者被視為通過測試，而且在品質保證流程中必定有另一位母語譯者參與其中。

其次，我們會持續注意成功入職譯者的表現。 其次，我們會持續注意成功入職譯者的表現。 我們會追蹤他們是否依循我們的翻譯品質標準，即使是以優異成績通過測試亦然。

第三，除了定期抽查，如果客戶回報任何問題，甚或認為品質有改善的空間，我們還會調查每個案件。

Alconost 這種品質評估流程適用於所有語言，包括常見語言和罕見語言。 而且 Alconost 的品質量管理系統已擁有 ISO 9001:2015 認證。

我們有優良的流程來尋找任何語言的譯者，無論是常見語言還是罕見語言。此流程包括 6 個連續步驟：

• 人工搜尋
• 聯絡
• 協商
• 測試
• 驗證
• 入職

我們會測試所有進入測試階段的潛在譯者，無論其履歷和作品集多優異。

值得一提的是，我們並不會就這些作業向客戶收費，因為我們很樂意拓展我們能支援的語言。 通常只要專案字數超過 1000 個詞，我們就會開始尋找，但也有例外情形。 例如，若字數很少，但是為經常性的工作，我們還是會進行！

我們可以處理 120 多種語言。本地化費用取決於語言組合（來源語言和目標語言）、文字數量和重複的內容量。

費用也與進行本地化的方法有關。例如，相較於透過雲端式翻譯平台來翻譯或本地化檔案，在 CMS 中進行翻譯的費用會高一點。

本地化費用係按照每 1000 個字元（包括空格）的費率計算。在計算要翻譯的文字數量時，我們不會計入 HTML 元素標籤。

為幫助我們計算本地化費用，請您就網站要進行本地化的目標語言詢問報價。