詢問報價
預約電話
planet繁體中文
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
USA


詢問報價
預約電話

將音訊和影片本地化為 120 多種語言

  • 專業母語人士
  • 技術一流的製作團隊
  • 彈性的工作流程
  • 可享量多折扣
訂購本地化服務
audio-and-video-1

從多媒體內容本地化中受益

audio-and-video-2

準確傳達您的理念,並在全球維持一致的品牌聲音。

audio-and-video-3

為您全世界的使用者和玩家提供同樣的沉浸式體驗!

audio-and-video-4

像個當地人一樣與外國合作夥伴、供應商及員工互動!

訂購本地化服務
audio-and-video-11

為何要選擇我們

  • 我們擁有 10 多年的多媒體本地化經驗
  • 能為各種內容類型的本地化提供解決方案
  • 支援歐洲、亞洲、從右至左 (RTL) 語言,亦支援罕見語言

您可以放心將本地化流程的所有部分交由我們處理

我們可為哪些多媒體內容進行本地化

我們可為各種類型的數位產品提供本地化解決方案!只列舉其中幾種類型如下:

audio-and-video-8
  • 宣傳影片
  • 說明和培訓影片
  • 娛樂影片
audio-and-video-9
  • 遊戲角色配音
  • 應用程式音訊內容
  • 語音助理
audio-and-video-10

我們有漏掉您特定類型的內容嗎?

傳送要求

多媒體本地化範例

影片本地化
音訊本地化
影片本地化
音訊本地化

我們的影音翻譯服務

audio-and-video-5

全面的影片本地化

旁白替換和畫面顯示文字的本地化。

audio-and-video-6

音訊本地化

應用程式、遊戲和互動語音系統的音訊內容本地化,以及為影片配音。

audio-and-video-7

字幕服務

此為較實惠的選項,翻譯影片中的音訊而不會花費過多預算。

訂購多媒體本地化服務

客戶評價

我們已進行 1,500 多個本地化專案,製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧!

/static/gallery-feedback-images/

我們是一家提供旁白本地化的遊戲發行商。 我們非常感謝 Alconost 在配音員選角和旁白錄音方面提供的支援。 他們的大力支援的態度讓我留下良好的印象。 他們友好而專業地回應我的需求,並迅速提供成果。

Braeve

Tina Gu,本地化產品經理

/static/gallery-feedback-images/

一流的動畫製作公司! 某些特定類型的動畫無法在我們公司內部完成,而 Alconost 剛好能補足這部分。 Alconost 整個團隊都非常優秀,讓製作客製化動畫的整個流程變得很輕鬆。 我等不及要跟他們再度合作了!

Empire Studios

Chris Bryant, 創意總監

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 幫助我們為 Jitsu 平台製作一個說明影片。 我們不太知道該怎麼製作宣傳影片。 Alconost 很快就為我們製作出宣傳 說明影片。 最終成品的品質量非常優異!

Jitsu

Vladimir Klimontovich,創始人暨執行長

/static/gallery-feedback-images/

我們的主頁上有 Alconost 製作的影片,能讓大家了解我們軟體的功能。 我們強烈推薦這家公司 給任何需要軟體說明影片的人。 以市場上最實惠的價格提供優異的服務。 極高的品質。 優良的溝通。 頂尖一流的公司和員工。

Remote Utilities

Marat M.,銷售和市場副總

/static/gallery-feedback-images/

我們需要在我們的網站上利用影片,來協助我們的目標受眾了解我們能夠解決什麼問題,以及能提供哪些協助。 Alconost 協助我們製作動畫說明影片。 我們對最終版本影片非常滿意,它價格合理,品質優異!

TRUX

Haley Martin,行銷副總

/static/gallery-feedback-images/

我們要為我們的三消遊戲的廣告活動製作一些宣傳影片。 跟 Alconost 影片製作團隊合作起來很輕鬆,我們沒遇到任何問題。 由於他們在每個製作階段都請我們核准, 所以不太需要為最後版本的影片做太多編輯,就能得到了高品質的宣傳影片。

4Games

Yuri M.,執行長

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 會讓他們的旁白員充分發揮。 無論想找什麼樣的資源,他們都能達成需求。 :) 很高興 Alconost 隨時都能完成複雜又特殊的訂單。 市場上有很多擁有「廣告效果」配音的旁白員。 將複雜的旁白任務指派給專案經理並進行更正,真的幫了很多忙。 好幾種語言都沒問題!

Avatarico

Anton Zaitsev,執行長

/static/gallery-feedback-images/

我們和 Alconost 合作,為我們的遊戲專案完成了高品質的旁白。 Alconost 的專家不只是工作上的理想夥伴。 他們是滿分的。 我們很感謝工作室的努力,以及他們處理特殊訂單的意願! 我很樂意向所有需要高品質配音本地化的人推薦 Alconost。

BitBox

Alexander Korolkov,營運長

/static/gallery-feedback-images/

我們跟 Alconost 合作多年。 我們交給同一間公司翻譯網站、介面或技術文件,製作影片或錄製旁白,真的是方便無比。

Bitrix24

Dmitry Davydov,行銷長

/static/gallery-feedback-images/

每種語言都有 2000 多個檔案,我們只要修正 20 個左右的文件就好。 我們對其餘的都完全滿意。 旁白費率非常合理。 相較於程式員人力的價格,開發員都能接受旁白的費用。

Happymagenta

Eugeny Maroz,產品長

/static/gallery-feedback-images/

目標是為歐洲受眾將產品本地化,包括以 14 種歐洲語言提供語音通知的錄音。 成果完全超乎了我們的預期! 我們會推薦 Alconost 給任何需要旁白專業人才的人。

Kerish Products

Kirill Dorokhov,執行長

/static/gallery-feedback-images/

Alconost 能完成許多語言的翻譯和配音,提供各種旁白員。 他們 非常可靠而且認真。 他們對所有工作都快速回應,提供高品質內容,是 非常可靠的合作夥伴!

Version7

Tetsunori Watanabe,總經理

/static/gallery-feedback-images/

我們必須將 26 個培訓影片的旁白,本地化為英語、德語和土耳其語。 翻譯必須遵照原本版本的時程規劃。 非常感謝全 Alconost 團隊專業又愉快的合作! 工作非常順利地完成。

Vizart Business

Pavel F.,影片製作人

/static/gallery-feedback-images/

他們製作了一個影片來展示我們的全新數位產品。 我們對 Wonder Workshop 的新影片非常滿意! 影片製作流程清晰明瞭。 還為我們提供多種旁白、音樂等選項。 優秀的影片製作!

Wonder Workshop

Carlos Medina Ruvalcaba,線上行銷

cat

您想要將音訊或影片內容轉換成其他語言嗎?

聯絡我們

相關服務

網站本地化

專業的網站本地化服務,適合所有業務類型:提供母語人士、量身制定的流程、提供 120 多種語言的服務。

軟體本地化

流暢進行軟體、應用程式和遊戲的本地化。支援任何檔案格式、自訂整合、為經常更新的內容進行本地化。

影片製作

我們的說明影片製作公司,能以任何語言為 IT 相關產品製作出有說服力而且易懂的影片。

旁白錄製

我們是電玩遊戲配音機構,會指派母語人士的配音員錄製任何語言的生動旁白。

需要音訊或影片的本地化?

請告訴我們您需要本地化的內容類型和目標語言!

填寫表單

預約電話
您需要什麼幫助?*
您好,我們的應用程式有語音通知,還需要其他幾種語言的語音通知。我們也要本地化我們應用程式的宣傳影片。
此欄位為必填
上傳檔案
此欄位為必填
請輸入有效的電子郵件地址
Phone
請輸入有效的電話號碼
此欄位為必填
此欄位為必填

form-success-cat

喵!

謝謝! 我們正在處理您的申請,會盡快回覆您!

form-success-cat

喵!

哎呀!發生錯誤……