專業的應用程式本地化服務

我們可以處理任何檔案類型，而且可以就您的方便提出客製化的整合建議。

下列是我們專案最常使用的檔案格式：

Android .xml、iOS .strings、.stringsdict、Windows .resx、.po、.pot、.php、.json、.ini、.csv、.js、.plist、.xlf、.xliff、.stf、.dita、.ditamap、.toml、.gotext.json、.arb、.vdf、.wxl、.nsh、.properties、.dtd、.ts、.rc、.resw、.resjson、.yml、.htm、.html、.xhtml、.haml、.txt、.md、.xht、.idml、.docx、.svg、.pdf、.xaml、.srt、.vtt、.sbv、.mif、.idml、.rtf、.ppt、.odt、.ods、.odg、.odp、.wiki、.flsnp、.flpgl、.fltoc、.md、.xht。

我們還能處理其他檔案格式並使用專屬系統。我們來談談您的專案吧！

我們分析了網路上母語使用者的人數、線上銷售總量和各地區的 Google Play 營收。 得出下列排名前十的本地化語言：

• 英語 – 美國、英國、加拿大和澳洲
• 中文 – 中國大陸和台灣（簡體中文和繁體中文）
• 日語 – 日本
• 法語 – 法國、加拿大和比利時
• 德語 – 德國和比利時
• 俄語 – 俄羅斯
• 韓語 – 韓國
• 西班牙語 – 西班牙、墨西哥和阿根廷
• 葡萄牙語 – 巴西

最終選擇的語言取決於您的產品類型和業務目標。 例如，譯入小眾語言的本地化，能比譯入主流語言的本地化開創更好的前景。 因此，請以您的產品為準。

我們可協助翻譯成 100 多種語言，包括最常用的語言（英文、中文、日文、德文、法文、西班牙文）以及罕見語言，甚至方言。 如需準確估算本地化費用，您可以詢問報價。

我們可以視客戶的產品和目標，為客戶找到所需的幾乎所有語言的譯者。 有時，譯入小眾語言的本地化，能比譯入主流語言的本地化開創更好的前景。

若某種罕見語言未列在清單中，我們可以幫忙尋找和招募譯者。

We have plenty of automation options to streamline the workflow for the localization of your app.

Firstly, if you want to quickly localize a glowing customer review, test an ad for a foreign market, or adapt the description of your app for your international users, you can use our online translation platform Nitro that delivers translations by native-speaking linguists within 24 hours.

Nitro also has a free translation API that's compatible with all programming languages (Python, JavaScript, Java, PHP, etc.) and platforms (iOS, Android, etc.). Once you set up the Nitro API, you can upload and retrieve translations within your own project.

If you’re looking to automate the workflow for the localization of your app on a larger scale, we work with professional translation APIs and Translation Management Systems (TMSs) that help reduce back-and-forth and keep the lines of communication clear and simple. We also work with other translation and localization APIs of your choice on request.