繁體中文
為所有業務類型提供專業的網站本地化服務
擁有主題專業知識的母語人士譯者、嚴格的品質保證流程，並熟悉翻譯工具和平台，確保提供高品質的翻譯
我們可在雲端平台上透過 API、在您的 CMS 或其他檔案中進行本地化，並打造最佳本地化流程和客製化整合
針對罕見語言，我們可以招募並測試專業譯者；我們還能進行校對、為音訊檔案重新配音、本地化影片和重新撰寫文字內容
Alconost 所有翻譯皆由專業母語人士譯者完成。 您可以在此處深入了解我們達成一流翻譯品質的內部方法。
Alconst 的大多數譯者都專精 IT 領域，但高科技並不是我們唯一的專業領域。
我們選出在相關主題領域擁有豐富經驗的譯者，並在為高度專業化的專案建立團隊時，審查譯者的具體培訓和專業背景。
因此 Alconst 能為各種專案提供精準的翻譯，從推銷網站、旅遊和其他機構的登陸頁面、線上商店，到跨國公司的公司網站皆然。
我們還擅長各種設計語言、技術和平台。 我們能輕鬆翻譯 Wix 或 WordPress 網站，或是為您的 Magento、Shopify、Salesforce 和其他電子商務專案建立起持續的網站內容翻譯。
我們的網站譯者會使用詞彙表（特殊術語詞典），以確保您網站上常出現的概念及想法的翻譯能維持一致。 即使您的網站未著重特定領域，詞彙表仍有助於確保所有頁面上使用相同的術語來呈現各個選項、產品或服務。
對於較大的專案，我們通常會使用預先建立的詞彙表。若無詞彙表，則我們可以從頭建立一個。
在本地化大型資源時，譯者有時會遇到重複的一段文字。 可能會是一個句子，也可能是整個段落。 譯者可以使用 CAT（電腦輔助翻譯）工具，避免重複翻譯相同一段文字。
這些工具能檢查文字內容是否重複，並為之前已完成的重複句段提供相同的譯文。 CAT 工具可加速網站翻譯進度，為您節省資金，並降低網站翻譯的費用。
我們的本地化專案經理會協助您規劃整個翻譯流程，如此一來，當您在編輯現有內容或在網站的主語言版本加入新內容時，也會自動加入並更新翻譯（意即持續本地化）。 這樣一來，本地化和網頁開發就能同時進行。
我們的經理可幫助您選擇最佳的網站本地化方法：翻譯實際 HTML 或其他檔案，或在 CMS 或雲端式網站本地化平台上進行翻譯。 您選用的方法會決定您收到翻譯內容的方式：
如果您還沒有選擇本地化管理平台，推薦您使用 Crowdin。
我們採用專業的翻譯 API，在您的 CMS 中自動執行網站翻譯。
我們還有自己的真人翻譯 API Nitro，提供隨選付費服務，由專業譯者在 24 小時內完成翻譯， Nitro 無最少字元限制，您還可以前往此平台，直接和我們的譯者討論上下文資訊。 就是這麼簡單！
我們可以依照您的要求採用您所選擇的其他翻譯和本地化 API。
可聘請編輯譯者來為您校對網站的本地化版本，以確保譯文完美。編輯和譯者一樣，都是母語為目標語言的專業人士。
編輯會校對譯文，對照目標語言的所有拼寫、標點和風格規則來檢查。 如果您流程後續的預算會更寬裕並能負擔相關費用，則可推遲校對流程，但我們一律建議您進行校對，來為專業網站進行最後的潤飾！
有了 Alconost 的助力，您可以將網站翻譯成 120 多種不同的語言。
我們會透過幾個階段的測試，找出具備合適資格的譯者。 而且申請者的測試翻譯，會由該語言的其他母語人士進行審核。 只有證明自己具備專業知識的譯者，才能為您的訂單作業。
我們可為您的網站進行專業語言測試。我們具備測試經驗的譯者會根據上下文檢查本地化語言，並回報使用介面和功能錯誤。
我們還能協助建立網站本地化測試案例，並定義語言測試活動的範圍。
如果您有一個大型專案，而且可能計畫定期更新，建議您選擇此選項。
若是您需在數小時內完成線上翻譯或校對，而且偏好自助式服務選項，那麼 Nitro 就非常適合您使用。
透過我們的 Nitro API 自動進行整個內容本地化流程，並將翻譯直接交付至您的 CMS。
我們已進行 1,500 多個本地化專案，製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧！
感謝 Nitro 快速回應並交付翻譯。 我的雜誌因為準確而及時的翻譯而達到品質提升。 再次感謝你們的優質服務。
考量到我們每週需翻譯的數量，以及網站和應用程式的本地化語言的數量，Alconost 從翻譯機構中脫穎而出，為我們提供在彈性、價格和品質方面的最佳解決方案。 Alconost 提供的校隊服務，讓我們獲得了高品質的翻譯。
多年來，我們一直和 Alconost 團隊合作，從來沒發生過問題，而且隨著時間過去，本地化服務的品質持續提升。
Alconost 團隊很優秀，合作愉快而且回應速度快。 跟他們共事很愉快，而且他們非常專業。
和 Alconost 的合作既迅速又容易。 有客製化的工作流程，而且我們收到的翻譯格式方便好用。 如果需要網站本地化，我會推薦找 Alconost。 我們對他們的服務很滿意，而且還會再聯絡他們。 我也很欣賞他們對客戶展現的態度。
我們跟 Alconost 合作多年。 我們交給同一間公司翻譯網站、介面或技術文件，製作影片或錄製旁白，真的是方便無比。
衷心感謝 Alconost 團隊為我們翻譯 Conf.app。 他們在整個過程展現出的 專業、耐心和注重細節令人印象深刻，最後為我們提供了最高品質的成果。 我 向所想獲得專業翻譯服務的人大力推薦 Alconost，並期待和他們 再度合作。
由於發布應用程式更新迫在眉睫，沒有比 Alconost 更棒的翻譯合作夥伴了。 可靠、準確、快速，而且願意不斷超越自我。 我們發現這是前所未有地物超所值！
我們很高興跟 Alconost 合作，流程順暢而且有彈性。 我們非常推薦 Alconost 作為您的翻譯合作夥伴。
選擇對遊戲產業有深入了解的本地化服務，對我們而言非常重要，因為有各種遊戲工作室及其 mod 開發者和玩家會使用 mod.io 平台。 他們都有不同的使用模式，因此達成這個需求很重要，而 Alconost 了解並能夠做到這一點。
Alconost 的團隊有好幾次盡全力準時交付專案。 他們也公開透明地設立期望。 很高興可以跟他們合作！
非常專業和高品質的作業。 翻譯成供反映出網站的主題及其使用情境。 我也訂購 LQA，而收到清晰且詳細的說明和螢幕截圖，顯示需要進一步改善的地方。 跟 Alconost 的溝通過程非常良好，雙方都沒有問題。 這絕對是一個專業團隊。
Alconost 的團隊有好幾次盡全力準時交付專案。 他們也公開透明地設立期望。 很高興可以跟他們合作！
付款介面本地化，是公司前進新市場的最重要的步驟之一。 幸好有 Alconost 提供的助力，公司能在最短的時間內，為數百個不同的國家調整 Xsolla 付款介面。 翻譯的品質越高，使用者學習運用介面的速度就越快，所購買的商品也就會越多。 不能低估高品質本地化內容的重要性。
對我而言最重要的是，Nitro 的員工都是母語譯者。 這些譯者翻譯的文字內容更道地，能提升我們產品的說服力。 這對於翻譯我們網站以及 Ebay 和 Amazon 平台的文字內容非常重要。
誠摯期待和您合作！
我們已進行 1,500 多個本地化專案，製作了 1,000 多個影片。讓我們也為您達成特殊的成就吧！
