planetالعربية
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
الولايات المتحدة الأمريكية


طلب عرض أسعار

Opening for a localization and translation project manager

At Alconost, we localize (translate) apps, games, and websites into more than seventy languages.

Our translators are native speakers living in a number of different countries.

Our clients are development companies that create and sell software, websites, and games. They include Fortune 500 businesses alongside small indie companies.

We help developers make their products and sites accessible to users who speak different languages. To achieve this, we organize localization process; select suitable professional tools (CAT, project management systems, etc.); and put together a team of translators and editors.

These processes are supervised by a localization manager.

As a rule, this will be a university graduate who is pleasant to deal with, who speaks English fluently and has the ability to conduct business correspondence in it, also knowing a second—and sometimes a third—foreign language. They will be polite, love helping people, respond quickly to letters and messages, and not be afraid to take responsibility.

Since we work with developers, a localization manager’s tech background is very important. It’s great if they are interested in IT, know how to put an HTML page together, and understand what XML and JSON are. Ideally, they will already have independently translated apps or games, or managed projects.

That’s the kind of person we’re looking for right now: either someone who is already an experienced professional, or someone prepared to learn everything with our help.

If you studied technical subjects at university, but have a passion for foreign languages, or if you’re a linguist, but you dream of working in IT,—then the job of translation and localization project manager may well be for you.

At Alconost we believe in a work-life balance. There’s a lot of serious work, but workload varies, and timetable is flexible. That does mean you’ll often need to be contactable on weekends and public holidays, but on the other hand you'll get plenty of time to attend to your own business during working days. The main thing is to get the priorities right and not to become a bottleneck in the process: work on projects shouldn’t be held up because of you.

We mostly work remotely. Initially you’ll need to come into the office for training, but after that you can work from anywhere on the planet.

If you’re interested in this opening, please fill out the form below.

Please be prepared to send us a full resume, to perform a small test task, to talk to us on the phone, and to meet for an interview.

شكرًا لك!

نموذج طلب التوظيف لدى Alconost

املأ النموذج، وقد يكون لدينا وظيفة أحلامك!

هذا الحقل مطلوب
الوظيفة*
الوظيفة التي ترغب بها.
tooltip-icon
هذا الحقل مطلوب
إذا لم يكن تخصصك مدرجًا في القائمة، لكنك تعلم أنه يمكنك مساعدتنا بطريقةٍ ما، فحدِّد هذا الخيار واذكر ما يمكنك عمله وما ترغب في عمله.
tooltip-icon
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
مستوى اللغة الإنجليزية*

متقدم

متقدم
متوسط
مبتدئ
لا أتحدث اللغة على الإطلاق
هذا الحقل مطلوب
يُرجى إدخال عمر صالح (أرقام فقط)
هذا الحقل مطلوب
الخبرة العملية (مختصرة)*
يُرجى توضيح خبرتك العملية (3-5 جمل). النقاط الأكثر أهمية فقط. إذا كنت تتقدم بطلب توظيف لتصبح مترجمًا، يُرجى تحديد الزوج اللغوي والأسعار.
هذا الحقل مطلوب
هل أنت مستعدٌ للعمل عن بُعد؟*
نحن نطرح هذا السؤال لأنه يهمنا أن نعرف ما إذا كان لديك مكتبك الخاص لإقامة علاقة عمل عن بُعد: غرفة منفصلة لا يمكن للآخرين الوصول إليها، وظروف عمل هادئة، والقدرة على التحدث في الهاتف، وعدم وجود إلهاءات (أفراد العائلة أو الأطفال أو عمال الصيانة، إلى آخره)، ووصول غير محدود إلى الإنترنت.
tooltip-icon
هذا الحقل مطلوب

يُرجى الانتظار...

form-success-cat

مياو!

شكرًا لك! سنتواصل معك قريبًا عبر البريد الإلكتروني.

form-success-cat

مياو!

عذرًا! حدث خطأ ما. يُرجى إعادة المحاولة، وإذا استمرت المشكلة، فتواصل معنا على info@alconost.com.

هل لديك مشروع يشغل تفكيرك؟

نود معرفة المزيد عنه. وسنوافيك بالحل المناسب وعرض الأسعار.

ملء النموذج

حجز مكالمة
كيف يمكننا مساعدتك؟*
أحتاج إلى توطين تطبيقي إلى 40 لغة (انظر القائمة الكاملة أدناه) وإعداد عملية توطين مستمرة للتحديثات اللاحقة. أحتاج أيضًا إلى مقطع ترويجي جذاب للتطبيق وسلسلة من إعلانات الفيديو على YouTube
هذا الحقل مطلوب
تحميل الملفات
هذا الحقل مطلوب
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
يُرجى إدخال رقم هاتف صالح
هذا الحقل مطلوب
هذا الحقل مطلوب

form-success-cat

مياو!

شكرًا لك! نعمل حاليًا على معالجة طلبك وسنوافيك في أقرب وقتٍ ممكن!

form-success-cat

مياو!

عذرًا! حدث خطأ ما...