planetالعربية
contacts

info@alconost.com

Alconost Inc.
901 N. Pitt Street
Suite 170
Alexandria VA 22314
الولايات المتحدة الأمريكية


طلب عرض أسعار

وظيفة شاغرة لمدير مشاريع ترجمة وتوطين

إننا نعمل في Alconost على توطين (ترجمة) التطبيقات والألعاب والمواقع الإلكترونية إلى أكثر من 70 لغة.

مترجمونا متحدثون أصليون للغة ويعيشون في عدد من البلدان المختلفة.

عملاؤنا هم شركات تطوير البرمجيات التي تصنع البرامج والمواقع الإلكترونية والألعاب وتبيعها. وتشمل قائمة عملائنا شركات ضمن أكبر 500 شركة في الولايات المتحدة من حيث الإيرادات، فضلًا عن الشركات المستقلة الصغيرة.

إننا نساعد المطورين على إتاحة منتجاتهم ومواقعهم الإلكترونية للمستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة. لتحقيق ذلك، فإننا ننظم عملية الترجمة، ونختار أدوات متخصصة مناسبة (أدوات المساعدة على الترجمة، وأنظمة إدارة المشاريع، إلى آخره)، ونشكِّل معًا فريقًا من المترجمين والمحررين.

ويشرف على هذه العمليات مدير توطين.

كقاعدة عامة، سيكون هذا الشخص خريجًا جامعيًا من اللطيف التعامل معه، ويتحدث الإنجليزية بطلاقة ولديه القدرة على إرسال مراسلات العمل بتلك اللغة، ويعرف أيضًا لغة أجنبية ثانية - وأحيانًا ثالثة. سيكون مهذبًا ويحب مساعدة الناس ويرد سريعًا على الرسائل، ولا يخشى تحمل المسؤولية.

نظرًا لأننا نعمل مع مطورين، فإن الخلفية التقنية لمدير التوطين تكون مهمةً جدًا. ومن الرائع أن يكون مهتمًا بتكنولوجيا المعلومات، ويعرف كيف ينشئ صفحة HTML، ويفهم معنى XML وJSON. وبشكلٍ مثالي، سيكون لديه بالفعل تطبيقات أو ألعاب ترجمها بشكلٍ مستقل، أو مشاريع أدارها.

هذا هو نوع الأشخاص الذي نبحث عنه الآن: سواءً شخص لديه خبرة مهنية بالفعل، أو شخص مستعد لتعلُّم كل شيء بمساعدتنا.

إذا كنت قد درست موضوعات تقنية في الجامعة، لكن لديك شغف باللغات الأجنبية، أو كنت لغويًا، لكنك تحلم بالعمل في مجال تكنولوجيا المعلومات، فقد تكون وظيفة مدير مشاريع الترجمة والتوطين مناسبة لك.

إننا نؤمن في Alconost بالتوزان بين العمل والحياة. هناك الكثير من العمل الجاد، لكن عبء العمل مختلف، والجدول الزمني مرن. وهذا يعني أنك غالبًا ما ستحتاج إلى إتاحة التواصل معك بها في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات العامة؛ لكنك على الجانب الآخر ستحصل على وفرة من الوقت للاهتمام بعملك الخاص خلال أيام العمل. الشيء الرئيسي هنا هو تحديد الأولويات بشكلٍ صحيح وعدم التحول إلى عقبة تعرقل سير العملية: فالعمل على المشاريع ينبغي ألا يتوقف بسببك.

إننا نعمل غالبًا عن بُعد. ستحتاج في البداية إلى المجيء إلى المقر للتدريب، لكن بعد ذلك يمكنك العمل من أي مكان على الكوكب.

إذا كنت مهتمًا بهذه الوظيفة، يُرجى ملء النموذج أدناه.

يُرجى أن تكون على استعداد لإرسال سيرة ذاتية كاملة إلينا لأداء اختبار صغير، والتحدث إلينا على الهاتف، والاجتماع لإجراء مقابلة.

شكرًا لك!

نموذج طلب التوظيف لدى Alconost

أرسل سيرتك الذاتية إلى قاعدة بياناتنا من خلال تعبئة النموذج أدناه. سنحتفظ بسيرتك الذاتية للرجوع إليها مستقبلًا؛ حتى نتمكن من التواصل معك بمجرد أن تصبح إحدى تلك الوظائف شاغرة. للاطلاع على الوظائف الشاغرة لدينا حاليًا، يُرجى النقر هنا.

هذا الحقل مطلوب
الوظيفة*
الوظيفة التي ترغب بها.
tooltip-icon
هذا الحقل مطلوب
إذا لم يكن تخصصك مدرجًا في القائمة، لكنك تعلم أنه يمكنك مساعدتنا بطريقةٍ ما، فحدِّد هذا الخيار واذكر ما يمكنك عمله وما ترغب في عمله.
tooltip-icon
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
مستوى اللغة الإنجليزية*

متقدم

متقدم
متوسط
مبتدئ
لا أتحدث اللغة على الإطلاق
هذا الحقل مطلوب
يُرجى إدخال عمر صالح (أرقام فقط)
هذا الحقل مطلوب
الخبرة العملية (مختصرة)*
يُرجى توضيح خبرتك العملية (3-5 جمل). النقاط الأكثر أهمية فقط. إذا كنت تتقدم بطلب توظيف لتصبح مترجمًا، يُرجى تحديد الزوج اللغوي والأسعار.
هذا الحقل مطلوب
هل أنت مستعدٌ للعمل عن بُعد؟*
نحن نطرح هذا السؤال لأنه يهمنا أن نعرف ما إذا كان لديك مكتبك الخاص لإقامة علاقة عمل عن بُعد: غرفة منفصلة لا يمكن للآخرين الوصول إليها، وظروف عمل هادئة، والقدرة على التحدث في الهاتف، وعدم وجود إلهاءات (أفراد العائلة أو الأطفال أو عمال الصيانة، إلى آخره)، ووصول غير محدود إلى الإنترنت.
tooltip-icon
هذا الحقل مطلوب
يُرجى الانتظار...
form-success-cat

مياو!

شكرًا لك! سنتواصل معك قريبًا عبر البريد الإلكتروني.

form-success-cat

مياو!

عذرًا! حدث خطأ ما. يُرجى إعادة المحاولة، وإذا استمرت المشكلة، فتواصل معنا على info@alconost.com.

هل لديك مشروع يشغل تفكيرك؟

نود معرفة المزيد عنه. وسنوافيك بالحل المناسب وعرض الأسعار.

ملء النموذج

حجز مكالمة
كيف يمكننا مساعدتك؟*
أحتاج إلى توطين تطبيقي إلى 40 لغة (انظر القائمة الكاملة أدناه) وإعداد عملية توطين مستمرة للتحديثات اللاحقة. أحتاج أيضًا إلى مقطع ترويجي جذاب للتطبيق وسلسلة من الإعلانات السابقة للفيديو على YouTube
هذا الحقل مطلوب
تحميل الملفات
هذا الحقل مطلوب
يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح
يُرجى إدخال رقم هاتف صالح
هذا الحقل مطلوب
هذا الحقل مطلوب

form-success-cat

مياو!

شكرًا لك! نعمل حاليًا على معالجة طلبك وسنوافيك في أقرب وقتٍ ممكن!

form-success-cat

مياو!

عذرًا! حدث خطأ ما...